<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gastro-j</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1382-4376</issn><issn pub-type="epub">2658-6673</issn><publisher><publisher-name>«Gastro» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gastro-j-1034</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Роль лучевых методов диагностики при сочетанной трансплантации почки и поджелудочной железы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Role of radiological methods of diagnostics at simultaneous pancreas-kidney transplantation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пинчук</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pinchuk</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Пинчук Алексей Валерьевич — кандидат медицинских наук, заведующий научным отделением трансплантации почки и поджелудочной железы </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дмитриев</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dmitriev</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дмитриев Илья Викторович — заведующий клиническим отделением трансплантации почки и поджелудочной железы НИИ скорой помощи им. Н.В. Склифосовского</p><p>129010 Москва, Большая Сухаревская площадь, д.3, корп. 2</p></bio><email xlink:type="simple">dr.ildmi@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Селина</surname><given-names>И. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Selina</surname><given-names>I. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Селина Ирина Евгеньевна — кандидат медицинских наук, заведующая научным отделением общей рентгенодиагностики</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Муслимов</surname><given-names>Р. Ш.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Muslimov</surname><given-names>R. Sh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Муслимов Рустам Шахисмаилович — кандидат медицинских наук, ведущий научный сотрудник отделения компьютерной и магниторезонансной томографии </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лапшина</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lapshina</surname><given-names>Ye. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лапшина Екатерина Алексеевна — врач-рентгенолог отделения рентгенологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пархоменко</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Parkhomenko</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Пархоменко Мстислав Васильевич — заведующий кабинетом рентгенохирургических методов диагностики и лечения</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кондрашкин</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kondrashkin</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кондрашкин Александр Сергеевич — врач-хирург отделения трансплантации почки и поджелудочной железы</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственное бюджетное учреждение «Научно-исследовательский институт скорой помощи им. Н.В. Склифосовского Департамента здравоохранения города Москвы»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal government-financed healthcare institution «Sklifosovsky Research Institute of Emergency Medicine» Public healthcare institution of Moscow healthcare department</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2015</year></pub-date><volume>25</volume><issue>6</issue><fpage>18</fpage><lpage>24</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Пинчук А.В., Дмитриев И.В., Селина И.Е., Муслимов Р.Ш., Лапшина Е.А., Пархоменко М.В., Кондрашкин А.С., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Пинчук А.В., Дмитриев И.В., Селина И.Е., Муслимов Р.Ш., Лапшина Е.А., Пархоменко М.В., Кондрашкин А.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pinchuk A.V., Dmitriev I.V., Selina I.E., Muslimov R.S., Lapshina Y.A., Parkhomenko M.V., Kondrashkin A.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/1034">https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/1034</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования. Описание лучевых методов диагностики хирургических осложнений после сочетанной трансплантации почки и поджелудочной железы (СТП и ПЖ).</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. С января 2008 г. по июнь 2014 г. 40 пациентам с сахарным диабетом 1-го типа, осложненным терминальной диабетической нефропатией, была выполнена СТП и ПЖ, в том числе 17 (42,5%) — интраперитонеальная трансплантация,23 (57,5%) — ретроперитонеальная. Возраст больных составлял 35,7±6,36 года. Реципиентами были 19 женщин (47,5%) и 21 мужчина (52,5%)</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. У 15 пациентов после СТП и ПЖ диагностировано 21 хирургическое осложнение, абсолютное большинство из них были успешно скорректированы. Отмечен лишь один случай утра- ты трансплантата ПЖ по причине послеоперационных хирургических осложнений.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Своевременная диагностика и обоснованный выбор в пользу миниинвазивных методик коррекции хирургических осложнений стали возможны благодаря широкому и безотлагательному использованию всего спектра имеющихся лучевых методов.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim of investigation</title><p>Aim of investigation. To characterize radiological methods of diagnostics of surgical complications after simultateous pankreas-kidney transplantation (SPKT).</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. From January, 2008 to June, 2014 overall 40 patients with the type 1 diabetes mellitus complicated by terminal diabetic nephropathy, underwent SPKT, including 17 cases (42,5%) — of intraperitoneal transplantation and 23 (57,5%) — of retroperitoneal transplantation. Mean age of patients was 35,7±6,36 year. Of all recipients 19 were women (47,5%) and 21 — men (52,5%). Results. Of 15 patients after SPKT 21 surgical complications were diagnosed, overwhelming majority of them have been corrected successfully. Only in one case the pancreatic transplant was lost due to postoperative surgical complications.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. Duly diagnostics and the proven choice of miniinvasive techniques for treatment of surgical complications became possible due to wide and urgent application of the whole spectrum of available radiological methods.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сочетанная трансплантация почки и поджелудочной железы</kwd><kwd>хирургические осложнения</kwd><kwd>лучевая диагностика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>simultaneous pankreas-kidney transplantation</kwd><kwd>surgical complications</kwd><kwd>radiology</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leone J.P., Christensen K. Posoperative manadgment. In: Transplantation of the pancreas / Eds. W.G. Gruessner, E.R. Sutherland. New York: Springer, 2004:179-266.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leone J.P., Christensen K. Posoperative manadgment. In: Transplantation of the pancreas / Eds. W.G. Gruessner, E.R. Sutherland. New York: Springer, 2004:179-266.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pancreatic Transplantation / Eds. R.J. Corry, R. Shapiro. New York: Informa Healthcare, 2007:159-70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pancreatic Transplantation / Eds. R.J. Corry, R. Shapiro. New York: Informa Healthcare, 2007:159-70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pancreas, islet, and stem cell transplantation for diabetes / Eds. N.S. Hakim, R.J. Stratta, D. Gray, P. Friend, Coleman. 2nd ed. Oxford university press. 2010:179- 89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pancreas, islet, and stem cell transplantation for diabetes / Eds. N.S. Hakim, R.J. Stratta, D. Gray, P. Friend, Coleman. 2nd ed. Oxford university press. 2010:179- 89.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Troppmann C. Surgical complication. In: Transplantation of the pancreas / Eds. W.G. Gruessner, E.R. Sutherland. New York: Springer, 2004:206-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Troppmann C. Surgical complication. In: Transplantation of the pancreas / Eds. W.G. Gruessner, E.R. Sutherland. New York: Springer, 2004:206-37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Troppmann C., Gruessner A.C., Dunn D.L., Suther- land D.E., Gruessner R.W. Surgical complications requiring early relaparotomy after pancreas transplantation: a multivariate risk factor and economic impact analysis of the cyclosporine era. Ann surg. 1998; 227 (2):255-68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Troppmann C., Gruessner A.C., Dunn D.L., Suther- land D.E., Gruessner R.W. Surgical complications requiring early relaparotomy after pancreas transplantation: a multivariate risk factor and economic impact analysis of the cyclosporine era. Ann surg. 1998; 227 (2):255-68.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chen J.L., Lee R.C., Shyr Y.M., Wang S.E.,Tseng H.S., Wang H.K., Huang S.S., Chang C.Y. Imaging spectrum after pancreas transplantation with enteric drainage. Korean J Radiol 2014; 15(1):45-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen J.L., Lee R.C., Shyr Y.M., Wang S.E.,Tseng H.S., Wang H.K., Huang S.S., Chang C.Y. Imaging spectrum after pancreas transplantation with enteric drainage. Korean J Radiol 2014; 15(1):45-53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lall C.G., Sandrasegaran K., Maglinte D.T., Fridell J.A. Bowel complications seen on CT after pancreas transplantation with enteric drainage. AJR. Am J Roentgenol 2006; 187(5):1288-95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lall C.G., Sandrasegaran K., Maglinte D.T., Fridell J.A. Bowel complications seen on CT after pancreas transplantation with enteric drainage. AJR. Am J Roentgenol 2006; 187(5):1288-95.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hampson F.A., Freeman S.J., Ertner J., Drage M., Butler A., Watson C.J., Shaw A.S. Pancreatic transplantation: surgical technique, normal radiological appearances and complications. Insights Imaging 2010; 1(5-6):339-47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hampson F.A., Freeman S.J., Ertner J., Drage M., Butler A., Watson C.J., Shaw A.S. Pancreatic transplantation: surgical technique, normal radiological appearances and complications. Insights Imaging 2010; 1(5-6):339-47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Freund M.C., Steurer W., Gassner E.M., Unsinn K.M., Rieger M., Koenigsrainer A., Margreiter R., Jaschke W.R. Spectrum of imaging findings after pancreas transplantation with enteric exocrine drainage: Part 1, posttransplantation anatomy. AJR. Am J Roentgenol 2004; 182(4):911-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Freund M.C., Steurer W., Gassner E.M., Unsinn K.M., Rieger M., Koenigsrainer A., Margreiter R., Jaschke W.R. Spectrum of imaging findings after pancreas transplantation with enteric exocrine drainage: Part 1, posttransplantation anatomy. AJR. Am J Roentgenol 2004; 182(4):911-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Freund M.C., Steurer W., Gassner E.M., Unsinn K.M., Rieger M., Koenigsrainer A., Margreiter R., Jaschke W.R. Spectrum of imaging findings after pancreas transplantation with enteric exocrine drainage: Part 2, posttransplantation complications. AJR. Am J Roentgenol 2004; 182(4):919-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Freund M.C., Steurer W., Gassner E.M., Unsinn K.M., Rieger M., Koenigsrainer A., Margreiter R., Jaschke W.R. Spectrum of imaging findings after pancreas transplantation with enteric exocrine drainage: Part 2, posttransplantation complications. AJR. Am J Roentgenol 2004; 182(4):919-25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
