gastro-jРоссийский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологииRussian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology1382-43762658-6673«Gastro» LLCgastro-j-1053Research ArticleКЛИНИЧЕСКИЙ РАЗБОРCLINICAL ANALYSISКлиническое наблюдение пациентки 65 лет с артралгией и болью в животеClinical case of 65 year-old patient with arthralgia and abdominal painШептулинаА. Ф.SheptulinaA. F.

Шептулина Анна Фароковна – аспирант кафедры пропедевтики внутренних болезней

119991, Москва, ул. Погодинская, д. 1, стр. 1. 

Sheptulina Anna F — post-graduate student, Chair of internal diseases propedeutics, medical faculty

119991, Moscow, Pogodinskaya street, 1, bld 1. 

sheptulina.anna@gmail.comИвашкинВ. Т.IvashkinV. T.

Ивашкин Владимир Трофимович – академик РАН, доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой пропедевтики внутренних болезней 

Ivashkin Vladimir T — academician of the Russian Academy of Science, MD, PhD, professor, head of the Chair of internal diseases propedeutics, medical faculty

НекрасоваТ. П.NekrasovaT. P.

Некрасова Татьяна Петровна – кандидат медицинских наук, доцент кафедры патологической анатомии 

Nekrasova Tatiana P — MD, associate professor, Chair of pathological anatomy

ГБОУ ВПО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова» Минздрава РФРоссияState educational government-financed institution of higher professional education «Sechenov First Moscow state medical university», Ministry of Healthcare of the Russian FederationRussian Federation2015290920152545970Copyright © Шептулина А.Ф., Ивашкин В.Т., Некрасова Т.П., 20152015Шептулина А.Ф., Ивашкин В.Т., Некрасова Т.П.Sheptulina A.F., Ivashkin V.T., Nekrasova T.P.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/1053

Цель публикации. В рубрике «Клинический разбор» будут представлены клинические наблюдения пациентов, находившихся на стационарном лечении в Клинике пропедевтики внутренних болезней, гастроэнтерологии и гепатологии им. В.Х. Василенко. Каждое клиническое наблюдение сопровождается комментариями, отражающими этапность проведения дифференциально-диагностического поиска. Рубрика открывается клиническим наблюдением пациентки, у которой отмечался системный характер поражения с вовлечением нескольких органов.

The aim of the publication. The «Clinical discussion» section will present clinical cases of the Vasilenko Clinic of internal diseases propedeutics, gastroenterology and hepatology, Sechenov First Moscow state medical university. Each clinical case is accompanied by the comments reflecting stepwise differential diagnostic approach. The section is opened by clinical case of the patient with systemic disease and multiply organ involvement.

боль в животеартралгиифиброзabdominal painarthralgiafibrosisReferencesStone J.H., Yoh Zen M.P. H., Deshpande V. IgG4- related disease. N Engl J Med 2012; 366:539-51.Stone J.H., Yoh Zen M.P. H., Deshpande V. IgG4- related disease. N Engl J Med 2012; 366:539-51.Kleger A., Seufferlein T., Wagner M., Tannapfel A., Hoffmann T.K., Mayerle J. IgG4-related autoimmune diseases: Polymorphous presentation complicates diagnosis and treatment. Dtsch Arztebl Int 2015; 112:128-35.Kleger A., Seufferlein T., Wagner M., Tannapfel A., Hoffmann T.K., Mayerle J. IgG4-related autoimmune diseases: Polymorphous presentation complicates diagnosis and treatment. Dtsch Arztebl Int 2015; 112:128-35.Hubers L.M., Maillette de Buy Wenniger L.J., Doorenspleet M.E., Klarenbeek P. L., Verheij J., Rauws E.A., van Gulik T.M., Oude Elferink R.P. J., van de Graaf S.F.J., de Vries N., Beuers U. IgG4- associated cholangitis: A comprehensive review. Clin Rev Allergy Immunol 2015; 48(2-3):198-206.Hubers L.M., Maillette de Buy Wenniger L.J., Doorenspleet M.E., Klarenbeek P. L., Verheij J., Rauws E.A., van Gulik T.M., Oude Elferink R.P. J., van de Graaf S.F.J., de Vries N., Beuers U. IgG4- associated cholangitis: A comprehensive review. Clin Rev Allergy Immunol 2015; 48(2-3):198-206.Huggett M.T., Culver E.L., Kumar M., Hurst J.M., Rodriguez-Justo M., Chapman M.H., Johnson G.J., Pereira S.P., Chapman R.W., Webster G.J., Barnes E. Type 1 autoimmune pancreatitis and IgG4-related sclerosing cholangitis is associated with extrapancreatic organ failure, malignancy, and mortality in a prospective UK cohort. Am J Gastroenterol 2014; 109(10):1675-83.Huggett M.T., Culver E.L., Kumar M., Hurst J.M., Rodriguez-Justo M., Chapman M.H., Johnson G.J., Pereira S.P., Chapman R.W., Webster G.J., Barnes E. Type 1 autoimmune pancreatitis and IgG4-related sclerosing cholangitis is associated with extrapancreatic organ failure, malignancy, and mortality in a prospective UK cohort. Am J Gastroenterol 2014; 109(10):1675-83.Hermet M., André M., Kémény J.L., le Guenno G., Déchelotte P., Guettrot-Imbert G., Tridon A., Delèvaux I., Soubrier M., Aumaître O. Is IgG4-related disease a cause of xerostomia? A cohort study of 60 patients. Int J Rheumatol 2012; 2012: Article ID 303506.Hermet M., André M., Kémény J.L., le Guenno G., Déchelotte P., Guettrot-Imbert G., Tridon A., Delèvaux I., Soubrier M., Aumaître O. Is IgG4-related disease a cause of xerostomia? A cohort study of 60 patients. Int J Rheumatol 2012; 2012: Article ID 303506.Hart P.A., Zen Y., Chari S.T. Recent advances in autoimmune pancreatitis. Gastroenterology 2015; 148(3): DOI: http://dx.doi.org/10.1053/j.gastro.2015.03.010.Hart P.A., Zen Y., Chari S.T. Recent advances in autoimmune pancreatitis. Gastroenterology 2015; 148(3): DOI: http://dx.doi.org/10.1053/j.gastro.2015.03.010.Chang M.C., Liang P. C., Jan S., Yang C.Y., Tien Y.W., Wei S.C., et al. Increase diagnostic accuracy in differentiating focal type autoimmune pancreatitis from pancreatic cancer with combined serum IgG4 and CA19-9 levels. Pancreatology 2014; 14(5):366-72.Chang M.C., Liang P. C., Jan S., Yang C.Y., Tien Y.W., Wei S.C., et al. Increase diagnostic accuracy in differentiating focal type autoimmune pancreatitis from pancreatic cancer with combined serum IgG4 and CA19-9 levels. Pancreatology 2014; 14(5):366-72.Schneider A., Lohr J.M. Autoimmune pancreatitis. Internist (Berl) 2009; 50(3):318-30.Schneider A., Lohr J.M. Autoimmune pancreatitis. Internist (Berl) 2009; 50(3):318-30.Chari S.T. Diagnosis of autoimmune pancreatitis using its five cardinal fea-tures: introducing the Mayo Clinic’s HISORt criteria. J Gastroenterol 2007; 42 (Suppl 18):39- 41.Chari S.T. Diagnosis of autoimmune pancreatitis using its five cardinal fea-tures: introducing the Mayo Clinic’s HISORt criteria. J Gastroenterol 2007; 42 (Suppl 18):39- 41.Ивашкин В.Т., Маев И.В., Охлобыстин А.В., Кучерявый Ю.А., Трухманов А.С., Шептулин А.А., Шифрин О.С., Лапина Т.Л., Осипенко М.Ф., Симаненков В.И., Хлынов И.Б., Алексеенко С.А., Алексеева О.П., Чикунова М.В. Рекомендации Российской гастроэнтерологической ассоциации по диагностике и лечению хронического панкреатита. Рос журн гастроэнтерол гепатол колопроктол 2014; 24(4):70-97.Ivashkin V.T., Mayev I.V., Okhlobystin A.V., Kucheryavy Yu.A., Trukhmanov A.S., Sheptulin A.A., Shifrin O.S., Lapina T.L., Osipenko M.F., Simanenkov V.I., Khlynov I.B., Alekseyenko S.A., Alekseyeva O.P., Chikunova M.V. Diagnostics and treatment of chronic pancreatitis: guidelines of the Russian gastroenterological association. Ros zhurn gastroenterol gepatol koloproktol 2014; 24 (4): 70-97.Umemura T., Zen Y., Hamano H., Ichijo T., Kawa S., Nakanuma Y., Kiyosawa K. IgG4 associated autoimmune hepatitis: a differential diagnosis for classical autoimmune hepatitis. Gut 2007; 56(10):1471-2.Umemura T., Zen Y., Hamano H., Ichijo T., Kawa S., Nakanuma Y., Kiyosawa K. IgG4 associated autoimmune hepatitis: a differential diagnosis for classical autoimmune hepatitis. Gut 2007; 56(10):1471-2.Yerdel M.A., Gunson B., Mirza D., Karayalçin K., Olliff S., Buckels J., Mayer D., McMaster P., Pirenne J. Portal vein thrombosis in adults undergoing liver transplantation: risk factors, screening, management, and outcome. Transplantation 2000; 69(9):1873-81.Yerdel M.A., Gunson B., Mirza D., Karayalçin K., Olliff S., Buckels J., Mayer D., McMaster P., Pirenne J. Portal vein thrombosis in adults undergoing liver transplantation: risk factors, screening, management, and outcome. Transplantation 2000; 69(9):1873-81.Mannucci P. M., Tripodi A. Liver disease, coagulopathies and transfusion therapy. Blood Transfus 2013; 11(1):32-6.Mannucci P. M., Tripodi A. Liver disease, coagulopathies and transfusion therapy. Blood Transfus 2013; 11(1):32-6.Kamisawa T., Okazaki K., Kawa S., Shimosegawa T., Tanaka M. Research Committee for Intractable Pancreatic Disease and Japan Pancreas Society. Japanese consensus guidelines for management of autoimmune pancreatitis. III. Treatment and prognosis of AIP. J Gastroenterol 2010; 45:471-7.Kamisawa T., Okazaki K., Kawa S., Shimosegawa T., Tanaka M. Research Committee for Intractable Pancreatic Disease and Japan Pancreas Society. Japanese consensus guidelines for management of autoimmune pancreatitis. III. Treatment and prognosis of AIP. J Gastroenterol 2010; 45:471-7.Ghazale A., Chari S.T., Zhang L., Smyrk T.C., Takahashi N., Levy M.J., Topazian M.D., Clain J.E., Pearson R.K., Petersen B.T., Vege S.S., Lindor K., Farnell M.B. Immunoglobulin G4-associated cholangitis: clinical profile and response to therapy. Gastroenterology 2008; 134:706-15.Ghazale A., Chari S.T., Zhang L., Smyrk T.C., Takahashi N., Levy M.J., Topazian M.D., Clain J.E., Pearson R.K., Petersen B.T., Vege S.S., Lindor K., Farnell M.B. Immunoglobulin G4-associated cholangitis: clinical profile and response to therapy. Gastroenterology 2008; 134:706-15.Kamisawa T., Shimosegawa T., Okazaki K., Nishino T., Watanabe H., Kanno A., Okumura F., Nishikawa T., Kobayashi K., Ichiya T., Takatori H., Yamakita K., Kubota K., Hamano H., Okamura K., Hirano K., Ito T., Ko S.B., Omata M. Standard steroid treatment for autoimmune pancreatitis. Gut 2009; 58:1504-7.Kamisawa T., Shimosegawa T., Okazaki K., Nishino T., Watanabe H., Kanno A., Okumura F., Nishikawa T., Kobayashi K., Ichiya T., Takatori H., Yamakita K., Kubota K., Hamano H., Okamura K., Hirano K., Ito T., Ko S.B., Omata M. Standard steroid treatment for autoimmune pancreatitis. Gut 2009; 58:1504-7.Yamamoto M., Nojima M., Takahashi H., Yokoyama Y., Ishigami K., Yajima H., Shimizu Y., Tabeya T., Matsui M., Suzuki C., Naishiro Y., Takano K., Himi T., Imai K., Shinomura Y. Identification of relapse predictors in IgG4-related disease using multivariate analysis of clinical data at the first visit and initial treatment. Rheumatology (Oxford) 2014; 54:45-9.Yamamoto M., Nojima M., Takahashi H., Yokoyama Y., Ishigami K., Yajima H., Shimizu Y., Tabeya T., Matsui M., Suzuki C., Naishiro Y., Takano K., Himi T., Imai K., Shinomura Y. Identification of relapse predictors in IgG4-related disease using multivariate analysis of clinical data at the first visit and initial treatment. Rheumatology (Oxford) 2014; 54:45-9.Hart P. A., Topazian M.D., Witzig T.E., Clain J.E., Gleeson F.C., Klebig R.R., Levy M.J., Pearson R.K., Petersen B.T., Smyrk T.C., Sugumar A., Takahashi N., Vege S.S., Chari S.T. Treatment of relapsing autoimmune pancreatitis with immunomodulators and rituximab: the Mayo Clinic’s experience. Gut 2013; 62:1607-15.Hart P. A., Topazian M.D., Witzig T.E., Clain J.E., Gleeson F.C., Klebig R.R., Levy M.J., Pearson R.K., Petersen B.T., Smyrk T.C., Sugumar A., Takahashi N., Vege S.S., Chari S.T. Treatment of relapsing autoimmune pancreatitis with immunomodulators and rituximab: the Mayo Clinic’s experience. Gut 2013; 62:1607-15.Khosroshahi A., Carruthers M.N., Deshpande V., Unizony S., Bloch D.B., Stone J.H. Rituximab for the treatment of IgG4-related disease: lessons from 10 consecutive patients. Medicine (Baltimore) 2012; 91:57-66.Khosroshahi A., Carruthers M.N., Deshpande V., Unizony S., Bloch D.B., Stone J.H. Rituximab for the treatment of IgG4-related disease: lessons from 10 consecutive patients. Medicine (Baltimore) 2012; 91:57-66.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.