gastro-jРоссийский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологииRussian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology1382-43762658-6673«Gastro» LLCgastro-j-1054Research ArticleКЛИНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИCLINICAL GUIDELINESКлинические рекомендации Российской гастроэнтерологической ассоциации по ведению пациентов с абдоминальной больюManagement of abdominal pain: clinical guidelines of the Russian gastroenterological associationИвашкинВ. Т.IvashkinV. T.МаевИ. В.MayevI. V.КучерявыйЮ. А.KucheryavyYu. A.ЛапинаТ. Л.LapinaT. L.БаранскаяЕ. К.BaranskayaYe. K.ОсипенкоМ. Ф.OsipenkoM. F.ЛивзанМ. А.LivzanM. A.ГриневичВ. Б.GrinevichV. B.СасЕ. И.SasYe. I.ДрапкинаО. М.DrapkinaO. M.ШептулинА. А.SheptulinA. A.АбдулганиеваД. И.AbdulganiyevaD. I.АлексееваО. П.AlekseyevaO. P.КорочанскаяН. В.KorochanskayaN. V.МордасоваВ. И.MordasovaV. I.ПолуэктоваЕ. А.PoluektovaYe. A.ПрохороваЛ. В.ProkhorovaL. V.ТрухмановА. С.TrukhmanovA. S.ФаизоваЛ. П.FaizovaL. P.ЧеремушкинС. В.CheremushkinS. V.Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. СеченоваРоссияSechenov First Moscow state medical universityRussian FederationМосковский государственный медико стоматологический университет им. А.И. ЕвдокимоваРоссияYevdokimov Moscow State University of Medicine and DentistryRussian FederationМосковский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. ЕвдокимоваРоссияYevdokimov Moscow State University of Medicine and DentistryRussian FederationНовосибирский государственный медицинский университетРоссияNovosibirsk state medical universityRussian FederationОмская государственная медицинская академияРоссияOmsk State Medical AcademyRussian FederationВоенно-медицинская академия им. С.М. КироваРоссияKirov military medical academyRussian FederationКазанский государственный медицинский университетРоссияKazan State Medical UniversityRussian FederationВоенно-медицинский институт ФСБРоссияMedical military institute, Federal security serviceRussian FederationКубанский государственный медицинский университетРоссияKuban state medical universityRussian FederationВоронежская областная клиническая больница № 1РоссияVoronezh regional clinical hospital #1Russian FederationУральская государственная медицинская академияРоссияUral state medical universityRussian FederationБашкирский государственный медицинский университетРоссияBashkir State Medical UniversityRussian Federation2015290920152547180Copyright © Ивашкин В.Т., Маев И.В., Кучерявый Ю.А., Лапина Т.Л., Баранская Е.К., Осипенко М.Ф., Ливзан М.А., Гриневич В.Б., Сас Е.И., Драпкина О.М., Шептулин А.А., Абдулганиева Д.И., Алексеева О.П., Корочанская Н.В., Мордасова В.И., Полуэктова Е.А., Прохорова Л.В., Трухманов А.С., Фаизова Л.П., Черемушкин С.В., 20152015Ивашкин В.Т., Маев И.В., Кучерявый Ю.А., Лапина Т.Л., Баранская Е.К., Осипенко М.Ф., Ливзан М.А., Гриневич В.Б., Сас Е.И., Драпкина О.М., Шептулин А.А., Абдулганиева Д.И., Алексеева О.П., Корочанская Н.В., Мордасова В.И., Полуэктова Е.А., Прохорова Л.В., Трухманов А.С., Фаизова Л.П., Черемушкин С.В.Ivashkin V.T., Mayev I.V., Kucheryavy Y.A., Lapina T.L., Baranskaya Y.K., Osipenko M.F., Livzan M.A., Grinevich V.B., Sas Y.I., Drapkina O.M., Sheptulin A.A., Abdulganiyeva D.I., Alekseyeva O.P., Korochanskaya N.V., Mordasova V.I., Poluektova Y.A., Prokhorova L.V., Trukhmanov A.S., Faizova L.P., Cheremushkin S.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/1054
.
.
ReferencesGlasgow R.E., Mulvihil S.J. Abdominal pain, including the acute abdomen // Sleisenger and Fordtran’s Gastrointestinal and Liver Disease / Eds. M.F. Feldman, L.S. Friedman, M.H. Sleisenger.— 6th ed. — Philadelphia: W.B. Saunders; London; Toronto; Monreal; Sydney; Tokyo, 2003; 1:80-90.Glasgow R.E., Mulvihil S.J. Abdominal pain, including the acute abdomen // Sleisenger and Fordtran’s Gastrointestinal and Liver Disease / Eds. M.F. Feldman, L.S. Friedman, M.H. Sleisenger.— 6th ed. — Philadelphia: W.B. Saunders; London; Toronto; Monreal; Sydney; Tokyo, 2003; 1:80-90Ивашкин В.Т., Шептулин А.А. Боли в животе. М.: МЕДпресс-информ, 2013. - С. 214.Ivashkin V.T., Sheptulin A.A. Abdominal pain. «MEDpress-inform», М., 2013. - P. 214Vivas D.A. Diagnostic laparoscopy for chronic abdominal pain / David A. Vivas; Richmond University Hospital [Электронный ресурс]. — 2012. — http://www.downstatesurgery.org/files/cases/ ChronicAbdominalPain.pdf.Vivas D.A. Diagnostic laparoscopy for chronic abdominal pain / David A. Vivas; Richmond University Hospital [Электронный ресурс]. — 2012. — http://www.downstatesurgery.org/files/cases/ ChronicAbdominalPain.pdf.Allegri M., Clark M.R., de Andrés J., Jensen T.S. Acute and chronic pain: where we are and where we have to go. Minerva Anestesiol 2012; 78(2):222-35.Allegri M., Clark M.R., de Andrés J., Jensen T.S. Acute and chronic pain: where we are and where we have to go. Minerva Anestesiol 2012; 78(2):222-35.Курилович С.А., Решетников О.В., Пыленкова Е.Д. Абдоминальные симптомы и качество жизни: эпидемиологические аспекты. Рос журн гастроэнтерол гепатол колопроктол 2005; 15(19, прил.):156.Kurilovich S.A., Reshetnikov O.V., Pylenkova E.D. Abdominal symptoms and quality of life: epidemiologic aspects. Ros zhurn gastroenterol gepatol koloproktol 2005; 15(Suppl 19):156.Hunt R., Quigley E., Abbas Z., Eliakim A., Emmanuel A., Goh K.L., et al. Coping with common gastrointestinal symptoms in the community: A global perspective on heartburn, constipation, bloating, and abdominal pain/discomfort May 2013. J Clin Gastroenterol 2014; 48(7):567-78.Hunt R., Quigley E., Abbas Z., Eliakim A., Emmanuel A., Goh K.L., et al. Coping with common gastrointestinal symptoms in the community: A global perspective on heartburn, constipation, bloating, and abdominal pain/discomfort May 2013. J Clin Gastroenterol 2014; 48(7):567-78.Шульпекова Ю.O., Ивашкин В.Т. Симптом висцеральной боли при патологии органов пищеварения. Врач 2008; 9:12-6.Shulpekova Yu.O., Ivashkin V.T. Symptom of visceral pain at digestive diseases. Vrach 2008; 9:12-16.Вилей Дж. Оценка и значение боли в животе // Патофизиология органов пищеварения / Дж. Хендерсон. СПб: Невский диалект, 1997.— 275 с.Whiley G. Estimation and significance of abdominal pain // Pathophysiology of digestive organs / G. Henderson. SPb.: Neva dialect, 1997. - 275 p.American College of Gastroenterology Task Force on Irritable Bowel Syndrome, Brandt L.J., Chey W.D., Foxx-Orenstein A.E., Schiller L.R., Schoenfeld P.S., Spiegel B.M., Talley N.J., Quigley E.M. An evidencebased position statement on the management of irritable bowel syndrome. Am J Gastroenterol 2009; 104 (Suppl 1):1-35.American College of Gastroenterology Task Force on Irritable Bowel Syndrome, Brandt L.J., Chey W.D., Foxx-Orenstein A.E., Schiller L.R., Schoenfeld P.S., Spiegel B.M., Talley N.J., Quigley E.M. An evidencebased position statement on the management of irritable bowel syndrome. Am J Gastroenterol 2009; 104 (Suppl 1):1-35.Longstreth G., Thompson W.G., Chey W.D., Houghton L.A., Mearin F., Spiller R.C. Functional bowel disorders. Gastroenterology 2006; 130:1480-91.Longstreth G., Thompson W.G., Chey W.D., Houghton L.A., Mearin F., Spiller R.C. Functional bowel disorders. Gastroenterology 2006; 130:1480-91.Баранская Е.К. Боль в животе: клинический подход к больному и алгоритм лечения. Место спазмолитической терапии в лечении абдоминальной боли. Фарматека 2005; 14 (109).Baranskaya Ye.K. Abdominal pain: clinical approach to the patient and treatment algorithm. A role of antispasmodic therapy in treatment of abdominal pain. Farmateka. 2005; 14 (109).Баранская Е.К., Шульпекова Ю.О. Новые краски в палитре абдоминальной боли. Consilium medicum. Гастроэнтерология 2013; 2:2-5.Baranskaya Ye.K., Shulpekova Yu.O. New paints in abdominal pains palette. Consilium medicum. Gastroenterol 2013; 2:2-5Poynard T., Regimbeau C., Benhamou Y. Meta-analysis of smooth muscle relaxants in the treatment of irritable bowel syndrome. Aliment. Pharmacol. Ther 2001; 15(3):355-61.Poynard T., Regimbeau C., Benhamou Y. Meta-analysis of smooth muscle relaxants in the treatment of irritable bowel syndrome. Aliment. Pharmacol. Ther 2001; 15(3):355-61.Ruepert L., Quartero A.O., de Wit N.J., van der Heijden G.J., Rubin G., Muris J.W. Bulking agents, antispasmodics and antidepressants for the treatment of irritable bowel syndrome. Cochrane Database Syst Rev. 2011 Aug 10;(8): CD003460. doi:10.1002/14651858. CD003460.pub3.Ruepert L., Quartero A.O., de Wit N.J., van der Heijden G.J., Rubin G., Muris J.W. Bulking agents, antispasmodics and antidepressants for the treatment of irritable bowel syndrome. Cochrane Database Syst Rev. 2011 Aug 10;(8): CD003460. doi:10.1002/14651858. CD003460.pub3.World Health Organization, (2009). WHO’s Pain Relief Ladder. www.who.int/cancer/palliative/painladder/ en/World Health Organization, (2009). WHO’s Pain Relief Ladder. www.who.int/cancer/palliative/painladder/ en/Mertz H. How effective are oral hyoscine butylbromide and paracetamol for the relief of crampy abdominal pain? Nat Clin Pract Gastroenterol Hepatol 2007; 4(1):10-1.Mertz H. How effective are oral hyoscine butylbromide and paracetamol for the relief of crampy abdominal pain? Nat Clin Pract Gastroenterol Hepatol 2007; 4(1):10-1.Grunkemeier D.M., Cassara J.E., Dalton C.B., Drossman D.A. The narcotic bowel syndrome: clinical features, pathophysiology and management. Clin Gastroenterol Hepatol 2007; 5:1126-39.Grunkemeier D.M., Cassara J.E., Dalton C.B., Drossman D.A. The narcotic bowel syndrome: clinical features, pathophysiology and management. Clin Gastroenterol Hepatol 2007; 5:1126-39.Осипенко М.Ф. Психотропные средства в гастроэнтерологии. Фарматека 2005; 14:58.Osipenko M.F. Psychotropic drugs in gastroenterology. Farmateka 2005; 14:58.Grover M., Camilleri M. Effects on gastrointestinal functions and symptoms of serotonergic psychoactive agents used in functional gastrointestinal diseases. J Gastroenterol 2013; 48(2):177-81.Grover M., Camilleri M. Effects on gastrointestinal functions and symptoms of serotonergic psychoactive agents used in functional gastrointestinal diseases. J Gastroenterol 2013; 48(2):177-81.Kaminski A., Kamper A., Thaler K., Chapman A., Gartlehner G. Antidepressants for the treatment of abdominal pain-related functional gastrointestinal disorders in children and adolescents. Cochrane Database Syst Rev 2011; (7):CD008013. doi:10.1002/14651858. CD008013.pub2.Kaminski A., Kamper A., Thaler K., Chapman A., Gartlehner G. Antidepressants for the treatment of abdominal pain-related functional gastrointestinal disorders in children and adolescents. Cochrane Database Syst Rev 2011; (7):CD008013. doi:10.1002/14651858. CD008013.pub2.Ford A.C., Talley N.J., Schoenfeld P. , et al. Efficacy of antidepressants in irritable bowel syndrome: systematic review and meta-analysis. Am J Gastroenterol 2008; 103 (Suppl 1):476(1218).Ford A.C., Talley N.J., Schoenfeld P. , et al. Efficacy of antidepressants in irritable bowel syndrome: systematic review and meta-analysis. Am J Gastroenterol 2008; 103 (Suppl 1):476(1218).Talley N.J., Stanghellini V., Heading R.C., Koch K.L., Malagelada J.R., Tytgat G.N. Functional gastroduodenal disorders. Gut 1999; 45 (Suppl 2):37-42.Talley N.J., Stanghellini V., Heading R.C., Koch K.L., Malagelada J.R., Tytgat G.N. Functional gastroduodenal disorders. Gut 1999; 45 (Suppl 2):37-42.Tack J., Talley N.J., Camilleri M., Holtmann G., Hu P., Malagelada J.R., Stanghellini V. Functional gastroduodenal disorders. Gastroenterology 2006; 130:1466-79.Tack J., Talley N.J., Camilleri M., Holtmann G., Hu P., Malagelada J.R., Stanghellini V. Functional gastroduodenal disorders. Gastroenterology 2006; 130:1466-79.Ивашкин В.Т., Шептулин А.А., Лапина Т.Л., Картавенко И.М., Киприанис В.А., Охлобыстина О.З., Новожилов Н.В. Рекомендации Российской гастроэнтерологической ассоциации по диагностике и лечению функциональной диспепсии. Рос журн гастроэнтерол гепатол колопроктол 2012; 22(3):80-92.Ivashkin V.T., Sheptulin A.A., Lapina T.L., Kartavenko I.M., Kiprianis V.A., Okhlobystina O.Z., Novozhilov N.V. Diagnostics and treatment of functional dyspepsia: Guidelines of the Russian gastroenterological association. Ros zhurn gastroenterol gepatol koloproktol 2012; 22(3):80-92.Behar J., Corrazziari C., Guelrud M., et al. Functional gallbladder and sphincter of Oddi disorders. Gastroenterology 2006; 130:1498-509.Behar J., Corrazziari C., Guelrud M., et al. Functional gallbladder and sphincter of Oddi disorders. Gastroenterology 2006; 130:1498-509.Ивашкин В.Т., Шелыгин Ю.А., Баранская Е.К., Белоусова Е.А., Васильев С.В., Головенко О.В., Головенко А.О., Григорьев Е.Г., Костенко Н.В., Кашников В.Н., Куликовский В.Ф., Лапина Т.Л., Маев И.В., Полуэктова Е.А., Румянцев В.Г., Тимербулатов В.М., Тихонов А.А., Трухманов А.С., Фоменко О.Ю., Халиф И.Л., Хубезов Д.А., Чашкова Е.Ю., Чибисов Г.И., Шептулин А.А., Шифрин О.С., Яновой В.В. Клинические рекомендации Российской гастроэнтерологической ассоциации и Ассоциации колопроктологов России по диагностике и лечению больных с синдромом раздраженного кишечника Рос журн гастроэнтерол гепатол колопроктол 2014; 24(2):92-101.Ivashkin V.T., Shelygin Yu.A., Baranskaya Ye.K., Belousova Ye.A., Vasilyev S.V., Golovenko O.V., Golovenko A.O., Grigor’yev Ye.G., Kostenko N.V., Kashnikov V.N., Kulikovsky V.F., Lapina T.L., Mayev I.V., Poluektova Ye.A., Rumyantsev V.G., Timerbulatov V.M., Tikhonov A.A., Trukhmanov A.S., Fomenko O.Yu., Khalif I.L., Khubezov D.A., ChashkovaYe.Yu., Chibisov G.I., Sheptulin A.A., Shifrin O.S., Yanovoy V.V. Diagnostics and treatment of irritable bowel syndrome: Clinical guidelines of the Russian gastroenterological association and Association of coloproctologists of Russia Ros zhurn gastroent. gepatol. koloproktol. 2014; 24(2):92-101.Кучерявый Ю.А., Андреев Д.Н. Синдром функциональной диспепсии: актуальные подходы к диагностике и лечению. Фарматека 2014; 2:80-6.Kucheryavy Yu.A., Andreyev D.N. Functional dyspepsia syndrome: actual approaches to diagnostics and treatment. Farmateka 2014; 2:80-6.Moayyedi P., Delaney B.C., Vakil N. The efficacy of proton pump inhibitors in non-ulcer dyspepsia: a systematic review and economic analysis. Gastroenterology 2004; 127:1329-37.Moayyedi P., Delaney B.C., Vakil N. The efficacy of proton pump inhibitors in non-ulcer dyspepsia: a systematic review and economic analysis. Gastroenterology 2004; 127:1329-37.Vakil N., et al. Montreal definition and classification of gastroesophageal reflux disease: a global evidence-based consensus Global Consensus Group. Am J Gastroenterol 2006; 101:1900-20.Vakil N., et al. Montreal definition and classification of gastroesophageal reflux disease: a global evidence-based consensus Global Consensus Group. Am J Gastroenterol 2006; 101:1900-20.Маев И.В., Самсонов А.А., Кучерявый Ю.А. Болезни билиарного тракта: диагностика и лечение. М.: ГОУ ВУНМЦ МЗ РФ, 2010. - 88 с.Mayev I.V., Samsonov A.A., Kucheryavy Yu.A. Biliary diseases: diagnostics and treatment. М.: State educational institution All-Russia educational scientific methodological center Ministry of the healthcare and social development, the Russian Federation, 2010. - 88 p.Ливзан М.А. Функциональные нарушения билиарного тракта: диагностические и лечебные подходы. Лечащий врач 2012; 7:39.Livzan M.A. Functional biliary disorders: diagnostic and medical approaches Lechaschy vrach. 2012; 7:39.Лейшнер У. Практическое руководство по заболеваниям желчных путей. М.: ГЭОТАР Медицина, 2001. 264 с.Leuschner U. Practical guide on biliary diseases. М.: GEOTAR Medicine, 2001. - 264 p.Behar J. Physiology of the biliary tract // Bockus gastroenterology / Eds. W.S. Haubrich, F. Schaffner, J.E. Berk.— 5th ed. — Philadelphia, PA: Saunders, 1994:2554-72.Behar J. Physiology of the biliary tract // Bockus gastroenterology / Eds. W.S. Haubrich, F. Schaffner, J.E. Berk.— 5th ed. — Philadelphia, PA: Saunders, 1994:2554-72.Маев И.В., Кучерявый Ю.А., Черемушкин С.В. Эволюция представлений о синдроме раздраженного кишечника: Метод. пособие для врачей. М.: Форте Принт, 2013.— 80 с.Mayev I.V., Kucheryavy Yu.A., Cheremushkin S.V. Evolution of the concept of irritable bowel syndrome: practice guidelines for doctors. M.: Forte Print, 2013. - 80 p.Hammer J., Eslick G.D., Howell S.C., Altiparmak E., Talley N.J. Diagnostic yield of alarm features in irritable bowel syndrome and dyspepsia. Gut 2004; 53:666-72.Hammer J., Eslick G.D., Howell S.C., Altiparmak E., Talley N.J. Diagnostic yield of alarm features in irritable bowel syndrome and dyspepsia. Gut 2004; 53:666-72.Осипенко М.Ф., Холин С.И., Рыжичкина А.Н. Хроническая абдоминальная боль и синдром раздраженного кишечника. Лечащий врач 2011; 2:30.Osipenko M.F., Kholin S.I., Ryzhichkina A.N. Chronic abdominal pain and irritable bowel syndrome. Lechaschy vrach 2011; 2:30.Clouse R.E., Mayer E.A., Aziz Q., Drossman D.A., Dumitrascu D.L., Monnikes H., Naliboff B.D. Functional abdominal pain syndrome. Gastroenterology 2006; 130:1492-7.Clouse R.E., Mayer E.A., Aziz Q., Drossman D.A., Dumitrascu D.L., Monnikes H., Naliboff B.D. Functional abdominal pain syndrome. Gastroenterology 2006; 130:1492-7.Sperber A.D., Drossman D.A. Review article: the functional abdominal pain syndrome. Aliment Pharmacol Ther 2011; 33(5):514-24.Sperber A.D., Drossman D.A. Review article: the functional abdominal pain syndrome. Aliment Pharmacol Ther 2011; 33(5):514-24.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.