<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gastro-j</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1382-4376</issn><issn pub-type="epub">2658-6673</issn><publisher><publisher-name>«Gastro» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gastro-j-1104</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГЕПАТОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HEPATOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Отечественный препарат интерферона α-2b в терапии больных хроническим гепатитом С</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian interferon α-2b drug in the treatment of chronic hepatitis C</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ковалева</surname><given-names>Н. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kovaleva</surname><given-names>N. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ковалева Нина Борисовна — кандидат медицинских наук, асситент кафедры терапии ФПК и ПП</p><p>620028, г. Екатеринбург, ул. Репина, д. 3.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kovaleva Nina B. — MD, assistant-professor, Chairs of internal diseases postgraduate medical education and professional retraining</p><p>620028, Yekaterinburg, Repina street, 3</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Уральский государственный медицинский университет<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">State educational state-funded institution of higher professional education «Ural state medical university»<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>08</month><year>2014</year></pub-date><volume>24</volume><issue>2</issue><fpage>65</fpage><lpage>68</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ковалева Н.Б., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ковалева Н.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kovaleva N.B.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/1104">https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/1104</self-uri><abstract><p>Цель исследования. Изучить эффективность и безопасность отечественного препарата рекомбинантного интерферона α­2b Альтевир® в комбинации с рибавирином у больных хроническим гепатитом С (ХГС), ранее не получавших противовирусную терапию (ПВТ).Материал и методы. Проведена ретроспективная оценка результатов лечения 85 больных, среди которых было 49 (57%) мужчин и 36 (43%) женщин. Все пациенты получали Альтевир® по 3 млн МЕ подкожно через день и рибавирин (Рибапег). Продолжительность лечения составила 48 нед для пациентов с 1­м генотипом вируса гепатита С (ВГС) и 24 нед – для пациентов со 2­м и 3а генотипами ВГС.Результаты. Авиремия через 24 нед после окончания терапии (устойчивый вирусологический ответ – УВО) была достигнута у 100% пациентов со2­м генотипом ВГС, у 95,8% пациентов с 3а генотипом ВГС и у 65,6% больных с 1b генотипом ВГС. Зарегистрированные побочные действия, хорошо известные при назначении интерферона α­2b, как правило, были легкими или умеренно тяжелыми, отмена ПВТ не потребовалась ни одному пациенту.Выводы. При назначении больным ХГС со 2­м,3а генотипами ВГС и благоприятным прогнозом вирусологического ответа комбинированной ПВТ, включающей Альтевир® и рибавирин, частота УВО может достигать 100 и 96% соответственно. При назначении больным ХГС с 1b генотипом ВГС и благоприятным прогнозом вирусологического ответа ПВТ, включающей Альтевир® и рибавирин, частота УВО может достигать 66%.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim of investigation</title><p>Aim of investigation. To study efficacy and safety of domestic recombinant interferon α-2b Altevir® in combination to ribavirin in previously untreated patients with chronic hepatitis C (CHC).</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. Retrospective treatment results rating of 85 patients (49 men (57%) and 36 women (43%)) was carried out. All patients received 3 million IU per day of Altevir® subcutaneously and ribavirin (Ribapeg). Treatment duration was 48 wks for patients with 1-st genotype of hepatitis C virus (HCV) and 24 wks — for patients with 2nd and 3а HCV genotypes. Results. Aviremia in 24 wks after the end of therapy (sustained virologic response — SVR) has been achieved in 100% of patients with 2-st HCV genotype, in 95,8% patients with 3а HCV genotype and in 65,6% patients with 1b HCV genotype. The registered adverse effects, well-known for interferon α-2b therapy, as a rule, were mild or moderate, AVT cancellation was not required in any patient.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. For patients with CHC with 2-st, 3а HCV genotypes and favorable prognosis of virologic response at combined AVT, including Altevir® and ribavirin, SVR frequency can reach 100 and 96% respectively. At AVT, including Altevir® and ribavirin to CHC patients with 1b genotype of HCV and favorable prognosis of virologic response, 66% SVR rate can be achieved.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронический гепатит С</kwd><kwd>Альтевир®</kwd><kwd>лечение хронического гепатита С</kwd><kwd>побочные действия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic hepatitis C</kwd><kwd>Altevir®</kwd><kwd>treatment of chronic hepatitis C</kwd><kwd>adverse effects</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Данилов Д. С. Механизмы формирования комплаенса и современные подходы к его оптимизации // Рос. мед. вести.— 2008. — Т. 13, № 4. — С. 11–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Данилов Д. С. Механизмы формирования комплаенса и современные подходы к его оптимизации // Рос. мед. вести.— 2008. — Т. 13, № 4. — С. 11–24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ивашкин В. Т., Маевская М. В., Лапшин А. В., Павлов Ч. С. Стандартный интерферон в лечении больных хроническим гепатитом С // Рос. журн. гастроэнтерол. гепатол. колопроктол.— 2007. — Т. 17, № 1. — С. 14–19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ивашкин В. Т., Маевская М. В., Лапшин А. В., Павлов Ч. С. Стандартный интерферон в лечении больных хроническим гепатитом С // Рос. журн. гастроэнтерол. гепатол. колопроктол.— 2007. — Т. 17, № 1. — С. 14–19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковалева Н. Б. Противовирусная терапия хронического гепатита С стандартным (Роферон-А) и пегилированным (Пегасис) интерфероном α-2а в комбинации с рибавирином // Клин. гепатология.— 2009.— № 2. — С. 12–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ковалева Н. Б. Противовирусная терапия хронического гепатита С стандартным (Роферон-А) и пегилированным (Пегасис) интерфероном α-2а в комбинации с рибавирином // Клин. гепатология.— 2009.— № 2. — С. 12–14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корочкина О. В., Гейвандова Н. И. и др. Эффективность и безопасность препарата альтевир при лечении больных хроническим гепатитом С // Клин. перспективы гастроэнтерол. гепатол.— 2009.— № 4. — С. 1–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Корочкина О. В., Гейвандова Н. И. и др. Эффективность и безопасность препарата альтевир при лечении больных хроническим гепатитом С // Клин. перспективы гастроэнтерол. гепатол.— 2009.— № 4. — С. 1–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шарапова Л. П., Соколов С. А. и др. Опыт ведения регистра больных хроническим вирусным гепатитом в Тюменской области: от учета заболеваемости к управлению инфекцией // Клин. гепатология.— 2010.—№ 4. — С. 12–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шарапова Л. П., Соколов С. А. и др. Опыт ведения регистра больных хроническим вирусным гепатитом в Тюменской области: от учета заболеваемости к управлению инфекцией // Клин. гепатология.— 2010.—№ 4. — С. 12–17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ascione A., de Luca M., Tartaglione M. et al. Peginterfon alfa-2a plus ribavirin is more effective than peginterferon α-2b plus ribavirin for treating chronic hepatitis C virus infection // Gastroenterology.— 2010. — N 138 (1). — P. 116–122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ascione A., de Luca M., Tartaglione M. et al. Peginterfon alfa-2a plus ribavirin is more effective than peginterferon α-2b plus ribavirin for treating chronic hepatitis C virus infection // Gastroenterology.— 2010. — N 138 (1). — P. 116–122.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Glandeli G., Antonelli G., Fera G. et al. Biological and clinical significance of neutralizing and blinding antibodies to interferon-alpha during therapy for chronic hepatitis C // Clin. ExP. Immunal.— 1994. — N 97. — P. 4–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glandeli G., Antonelli G., Fera G. et al. Biological and clinical significance of neutralizing and blinding antibodies to interferon-alpha during therapy for chronic hepatitis C // Clin. ExP. Immunal.— 1994. — N 97. — P. 4–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lam N. P., Neumann A. U., Gretch D. R. et al. Dosedependent acute clearance of hepatitis C genotype 1 virus with interferon alfa // Hepatology.— 1997. — N 26. — P. 226–231.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lam N. P., Neumann A. U., Gretch D. R. et al. Dosedependent acute clearance of hepatitis C genotype 1 virus with interferon alfa // Hepatology.— 1997. — N 26. — P. 226–231.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Manns M. et al. Peginterferon α-2а plus ribavirin compared with interferon α-2b plus ribavirin for initially mild chronic hepatitis C a randomised trial // Lancet.—2001. — N 358. — P. 958–965.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manns M. et al. Peginterferon α-2а plus ribavirin compared with interferon α-2b plus ribavirin for initially mild chronic hepatitis C a randomised trial // Lancet.—2001. — N 358. — P. 958–965.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Witthoeft T., Hueppe D., John C. et al. Эффективность и переносимость пегинтерферона α-2а или α-2b и рибавирина у больных хроническим гепатитом С в обычной клинической практике: исследование PRACTICE // Клин. гепатология.— 2010. — N 6 (1). — P. 24–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Witthoeft T., Hueppe D., John C. et al. Эффективность и переносимость пегинтерферона α-2а или α-2b и рибавирина у больных хроническим гепатитом С в обычной клинической практике: исследование PRACTICE // Клин. гепатология.— 2010. — N 6 (1). — P. 24–31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
