<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gastro-j</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1382-4376</issn><issn pub-type="epub">2658-6673</issn><publisher><publisher-name>«Gastro» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gastro-j-1121</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИНФОРМАЦИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INFORMATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Обсуждение проблемы синдрома раздраженного кишечника и функциональных запоров в докладах 21-й Объединенной Европейской Гастроэнтерологической Недели  (Берлин, 2013)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Discussion of irritable bowel syndrome issue and functional constipations in reports of the 21st United European Gastroenterological Week (Berlin, 2013)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шептулин</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sheptulin</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шептулин Аркадий Александрович – доктор медицинских наук, профессор кафедры пропедевтики внутренних болезней</p><p>119991, Москва, ул. Погодинская, д. 1, стр. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sheptulin Arkady A — MD, PhD, professor, Chair of internal diseases propedeutics, medical faculty</p><p>119991, Moscow, Pogodinskaya street, 1, bld 1</p></bio><email xlink:type="simple">arkalshep@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Визе-Хрипунова</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vizye-Khripunova</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО «Первый Московский государственный&#13;
медицинский университет им. И. М. Сеченова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State educational government-financed institution of higher professional education «Sechenov First Moscow state medical university»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Ульяновский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ulyanovsk State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>04</month><year>2024</year></pub-date><volume>24</volume><issue>3</issue><fpage>104</fpage><lpage>108</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шептулин А.А., Визе-Хрипунова М.А., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шептулин А.А., Визе-Хрипунова М.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sheptulin A.A., Vizye-Khripunova M.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/1121">https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/1121</self-uri><abstract><p>Цель обзора. Обсудить доклады, посвященные проблеме синдрома раздраженного кишечника (СРК) и хронических функциональных запоров (ХФЗ), представленных на 21-й Объединенной Европейской Гастроэнтерологической Неделе (Берлин, 14–16 октября 2013 г.).Основные положения. Среди этиологических и патогенетических факторов СРК в настоящее время большое внимание уделяется наследственно обусловленным факторам, перенесенной кишечной инфекции, нарушению всасывания желчных кислот, изменениям иннатной иммунной системы. Подчеркивается необходимость проведения дифференциальной диагностики СРК с другими заболеваниями (целиакия, хронические воспалительные заболевания кишечника и др.), способными протекать под маской функциональных кишечных расстройств. Арсенал лекарственных средств пополнился новыми препаратами (линаклотид, прукалоприд), повышающими эффективность лечения СРК и ХФЗ.Заключение. Патофизиологические и клинические аспекты СРК и ХВЗ требуют проведения дальнейших исследований.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>The aim of review</title><p>The aim of review. To discuss the reports devoted to the issue of irritable bowel syndrome (IBS) and chronic functional constipation (CFC), that were presented at the 21st United European Gastroenterological Week (Berlin, October, 14–16, 2013).</p></sec><sec><title>Key points</title><p>Key points. Of etiological and pathogenic factors of IBS the major attention is given now to hereditary factors, past intestinal infections, bile acids absorbtion disorders, changes of innate immune system. Differential diagnostics of IBS with other diseases (celiac sprue, chronic inflammatory bowel diseases, et al.), that may progress under a mask of the functional intestinal disorders is required. The range of pharmaceuticals has been replenished by new agents (linaclotide, prucalopride), increasing efficacy of IBS and CFC treatment.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Pathophysiological and clinical aspects of IBS and CFC require further investigation.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>синдром раздраженного кишечника</kwd><kwd>хронические функциональные расстройства</kwd><kwd>функциональная диспепсия</kwd><kwd>этиология</kwd><kwd>патогенез</kwd><kwd>лечение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>irritable bowel syndrome</kwd><kwd>chronic functional disorders</kwd><kwd>functional dyspepsia</kwd><kwd>etiology</kwd><kwd>pathogenesis</kwd><kwd>treatment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
