<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gastro-j</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1382-4376</issn><issn pub-type="epub">2658-6673</issn><publisher><publisher-name>«Gastro» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gastro-j-1192</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГЕПАТОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HEPATOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Случай острого лекарственного гепатита после фторотанового наркоза</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Case of acute drug-induced hepatitis after halothane anesthesia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пирогова</surname><given-names>И. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pirogova</surname><given-names>I. Yu.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Берестова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Berestova</surname><given-names>Ye. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бастриков</surname><given-names>О. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bastrikov</surname><given-names>O. Yu.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ковалева</surname><given-names>Е. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kovaleva</surname><given-names>Ye. B.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петухова</surname><given-names>Т. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petukhova</surname><given-names>T. P.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гусева</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Guseva</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Губина</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gubina</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Резепин</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rezepin</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Синицын</surname><given-names>С. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sinitsyn</surname><given-names>S. P.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО «Челябинская государственная медицинская академия»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State educational government-financed institution of higher professional education «Chelyabinsk state medical academy»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>МУЗ ГКБ № 8</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Municipal healthcare institution, city clinical hospital N 8</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>МУЗ ГКБ № 3</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Municipal healthcare institution, city clinical hospital N 3</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>05</month><year>2013</year></pub-date><volume>23</volume><issue>2</issue><fpage>36</fpage><lpage>40</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Пирогова И.Ю., Берестова Е.В., Бастриков О.Ю., Ковалева Е.Б., Петухова Т.П., Гусева М.В., Губина И.А., Резепин И.В., Синицын С.П., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Пирогова И.Ю., Берестова Е.В., Бастриков О.Ю., Ковалева Е.Б., Петухова Т.П., Гусева М.В., Губина И.А., Резепин И.В., Синицын С.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pirogova I.Y., Berestova Y.V., Bastrikov O.Y., Kovaleva Y.B., Petukhova T.P., Guseva M.V., Gubina I.A., Rezepin I.V., Sinitsyn S.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/1192">https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/1192</self-uri><abstract><p>Цель публикации. Представить случай тяжелого острого лекарственного гепатита после фторотанового наркоза в контексте важности сбора аллергологического анамнеза до проведения оперативного лечения и определения лечебной тактики ведения пациентов, используя современные прогностические шкалы.Основные положения. Биотрансформация летучих анестетиков может приводить к появлению в организме токсических метаболитов и промежуточных продуктов, приводящих к повреждению печени и почек. Нарушения функции печени проявляются двояко: ранние (преходящее повышение активности трансаминаз) и поздние (гепатонекроз). Смертность при последних достигает 50–80%. В приведенном клиническом наблюдении описаны оба варианта, разнесенные по времени у одной и той же больной. Несмотря на развитие острого лекарственного гепатита с тяжелой печеночной недостаточностью, комплексная терапия привела к благоприятному исходу, включая отдаленный результат.Заключение. Наиболее важными факторами, определяющими благоприятный прогноз при лекарственном поражении печени, представляются терапия глюкокортикостероидами в адекватных дозах, применение МАРС-терапии и отсутствие у пациентки фонового заболевания печени. Применение схем дифференциальной диагностики и прогностических шкал при лекарственном поражении печени помогает клиницисту выбрать соответствующую лечебную тактику на конкретном этапе лечения больного.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>The aim of publication</title><p>The aim of publication. To present the case of severe acute drug-induced hepatitis after halothane anesthesia in relation to significance of allergies history preoperative inquiry and assessment of medical management of patients, using modern prognostic scales.</p></sec><sec><title>Key points</title><p>Key points. Biotransformation of volatile anesthetics can result in production of toxic metabolites and metabolic by-products, resulting in damage of the liver and kidneys. Disorders of liver function can be of two types: early – transient elevation of transaminase activity and late – liver necrosis. Mortality rate at the latter reaches 50–80%. In presented clinical case both variants developed in the same patient in different terms are described. Despite of acute drug-induced hepatitis with severe liver failure, complex treatment resulted in favorable outcome, including the remote-terms result.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The most important factors determining favorable prognosis at drug-induced liver disease, include adequate doses of glucocorticosteroids, application of MARS-therapy and absence of background liver disease. Application of differential diagnostics algorithms and prognostic scales at drug-induced liver disease helps clinician to choose proper treatment approach at specific stage.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>острый лекарственный гепатит</kwd><kwd>фторотановый наркоз</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>acute drug-induced hepatitis</kwd><kwd>halothane anesthesia</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ивашкин В.Т., Жаркова М.С., Маевская М.В. и др. Случай тяжелого лекарственного гепатита, индуцированного длительным приемом кордарона // Рос. мед. вести. – 2009. – Т. 14, № 2. – С. 1–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ивашкин В.Т., Жаркова М.С., Маевская М.В. и др. Случай тяжелого лекарственного гепатита, индуцированного длительным приемом кордарона // Рос. мед. вести. – 2009. – Т. 14, № 2. – С. 1–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рациональная фармакотерапия в гепатологии / Под ред. В.Т. Ивашкина, А.О. Буеверова. – М.: Литтерра,</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рациональная фармакотерапия в гепатологии / Под ред. В.Т. Ивашкина, А.О. Буеверова. – М.: Литтерра,</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">– 304 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">– 304 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Burnell R. et al. Biodegradation and organ toxicity of new volatile anesthetics // Current Opinion in Anaesthesiology. – 1993. – Vol. 6. – P. 644–647.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burnell R. et al. Biodegradation and organ toxicity of new volatile anesthetics // Current Opinion in Anaesthesiology. – 1993. – Vol. 6. – P. 644–647.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
