<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gastro-j</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1382-4376</issn><issn pub-type="epub">2658-6673</issn><publisher><publisher-name>«Gastro» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gastro-j-1264</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАЦИОНАЛЬНАЯ ШКОЛА ГАСТРОЭНТЕРОЛОГОВ, ГЕПАТОЛОГОВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NATIONAL COLLEGE OF GASTROENTEROLOGISTS, HEPATOLOGISTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Боль при панкреатите: проблема и пути решения</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pain in pancreatitis: issue and ways out</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Охлобыстин</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Okhlobystin</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Охлобыстин Алексей Викторович – кандидат медицинских наук, доцент кафедры пропедевтики внутренних болезней </p></bio><email xlink:type="simple">okhlobystin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ГБОУ ВПО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова» Росздрава</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>02</month><year>2012</year></pub-date><volume>22</volume><issue>1</issue><fpage>64</fpage><lpage>70</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Охлобыстин А.В., 2012</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Охлобыстин А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Okhlobystin A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/1264">https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/1264</self-uri><abstract><p>Цель публикации. Предоставить современные данные об особенностях болевой чувствительности при поражении поджелудочной железы (ПЖ), взаимосвязи механизмов воспаления и ноцицепции, определить основные направления в устранении боли при хроническом панкреатите (ХП), показать возможности использования для этого современных ферментных препаратов.Основные положения. Хронический панкреатит – заболевание, которое проявляется особенно упорной болью по сравнению с другой гастроэнтерологической патологией. Боль в животе в наибольшей степени среди прочих симптомов определяет качество жизни больного ХП. Она может быть связана с внутрипротоковой гипертензией, вызванной как нарушением оттока панкреатического сока, так и с повышением его объема в результате усиленной стимуляции. Давление в паренхиме ПЖ повышается выше давления перфузии панкреатических капилляров и развивается ишемия.При ХП возникает сенситизация к боли. Гистологическое исследование часто выявляет признаки повреждения нервов, медиаторы воспаления нередко могут служить медиаторами боли. Процессы сенситизации затрагивают не только нервные окончания, но и нейроны, располагающиеся в спинном и головном мозге. У больных возникают пластические изменения и в центральной нервной системе – «ремоделирование», усиливающее восприятие боли. С этим может быть связано сохранение боли после прерывания периферических путей нервной передачи или после тотальной панкреатэктомии («панкреатическая боль без поджелудочной железы»).Диагноз ХП должен базироваться на выявлении необратимых изменений ПЖ с помощью современных лучевых методов диагностики: увеличение размеров более чем в 1,5 раза, расширение, стриктуры или выраженная неравномерность просвета вирсунгова протока, кальцификация или атрофия паренхимы. Также важно максимально быстро выявить грубые протоковые изменения (стриктуры, конкременты), требующие эндоскопического или хирургического лечения.Медикаментозная терапия в целях купирования боли включает в себя прежде всего прекращение воздействия токсических факторов и стимуляции секреции поджелудочной железы. Не меньшее значение имеет отказ от курения. Препараты панкреатических ферментов являются основой медикаментозного лечения в настоящее время. Их применение основано на существовании многочисленных механизмов отрицательной обратной связи, которые обеспечивают регуляцию панкреатической секреции. Высокое содержание протеаз в препарате «Эрмиталь» позволяет эффективно купировать боль, сократить число принимаемых капсул. Важным преимуществом является и отсутствие в его оболочке микротаблеток фталатов, которые могут быть опасны при беременности.Помимо ферментов другим неотъемлемым компонентом лечения больных ХП являются препараты, снижающие желудочную секрецию. У многих пациентов возникает необходимость в назначении анальгетических средств. Чаще всего используют трамадол, а также сочетание пропоксифена с ацетаминофеном. Перспективным направлением в разработке средств для купирования панкреатической боли является создание блокаторов ионных каналов TRPV4 и TRPA1.Заключение. Основой медикаментозной терапии панкреатической боли служат ферментные препараты, антисекреторные и анальгетические средства.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of the publication. To present the modern data on pain sensitivity at pancreatic lesion, interrelation of mechanisms of inflammation and nociception, to determine main directions in pain relief at chronic pancreatitis (CP), to demonstrate potentials of modern enzyme preparations for this purpose.</p><sec><title>Original points</title><p>Original points. Chronic pancreatitis is characterized by resistant pain in comparison to other gastroenterological diseases. Abdominal pain determines quality of life of CP patient to the highest degree of all other symptoms. It can be related to intraductal hypertension caused both by pancreatic juice outflow obstruction, and by increased volume as a result of activated stimulation. Intrapancreatic parenchymal pressure is increased exceeding perfusion pressure of pancreatic capillaries that causes ischemia. At CP there is sensitization to pain. Histological study frequently reveals signs of neural damage, inflammatory mediators often can act as pain mediators. Sensitization affect not only nerve terminals, but neurones of spinal cord and brain as well. Patients develop plastic changes in central nervous system as well, i.e. «remodeling», enhancing pain perception. This may cause pain persistance after block of peripheral nociceptive pathways or after total pancreatectomy («pancreatic pain in the without the pancreas»). The CP diagnosis should be based on revealing of irreversible changes of the pancreas by modern radiological diagnostic methods: pancreatic enlargement 1,5 times and more, dilation, presence of strictures or severe irregularity of main pancreatic duct, calcification or parenchymal atrophy. It is also important to detect prominent ductal changes (strictures, stones), requiring endoscopic or surgical treatment as promptly as possible. Medical treatment of pain includes, first of all, elimination of toxic factors and stimulations of pancreatic secretion. Smoking cessation is important no less. Pancreatic enzymes represents the basis of pharmaceutical treatment nowadays. Their application is based on multiple negative feedback mechanisms involved in pancreatic secretion regulation. The high contents of proteases in the drug «Ermital» allows to relieve pain effectively, reduce number of taken capsules per day. Absence of phthalates, which can be dangerous at pregnancy, in microtablets coating is major advantage. Besides enzymes, antisecretory drugs represent another integral component of CP patients treatment. Many patients require prescription of analgetics. Tramadol and propoxyphene to acetaminophen combination are used most often. Development of TRPV4 and TRPA1A ionic channels blockers is perspective direction in pancreatic pain relief.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Drug therapy of pancreatic pain is based on digestive enzymes, antisecretory and analgetic agents.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>панкреатит</kwd><kwd>панкреатическая боль</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pancreatitis</kwd><kwd>pancreatic pain</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cahen DL, Gouma DJ, Nio Y, et al. Endoscopic versus surgical drainage of the pancreatic duct in chronic pancreatitis. N Engl J Med. 2007; 356(7):676–84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cahen DL, Gouma DJ, Nio Y, et al. Endoscopic versus surgical drainage of the pancreatic duct in chronic pancreatitis. N Engl J Med. 2007; 356(7):676–84.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ceyhan GO, Demir IE, Maak M, Friess H. Fate of nerves in chronic pancreatitis: Neural remodeling and pancreatic neuropathy. Best Pract Res Clin Gastroenterol. 2010; 24(3):311–22. Review.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ceyhan GO, Demir IE, Maak M, Friess H. Fate of nerves in chronic pancreatitis: Neural remodeling and pancreatic neuropathy. Best Pract Res Clin Gastroenterol. 2010; 24(3):311–22. Review.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Demir IE, Tieftrunk E, Maak M, et al. Pain mechanisms in chronic pancreatitis: of a master and his fire. Langenbecks Arch Surg. 2011; 396(2):151–60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demir IE, Tieftrunk E, Maak M, et al. Pain mechanisms in chronic pancreatitis: of a master and his fire. Langenbecks Arch Surg. 2011; 396(2):151–60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Díte P, Ruzicka M, Zboril V, Novotný I. A prospective, randomized trial comparing endoscopic and surgical therapy for chronic pancreatitis. Endoscopy. 2003; 35(7):553–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Díte P, Ruzicka M, Zboril V, Novotný I. A prospective, randomized trial comparing endoscopic and surgical therapy for chronic pancreatitis. Endoscopy. 2003; 35(7):553–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gan K-H, Geus WP, Bakker W, et al. In vitro dissolution profiles of enteric-coated microsphere/microtablet pancreatin preparations at different pH values. Aliment Pharmacol Ther; 10(5):771–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gan K-H, Geus WP, Bakker W, et al. In vitro dissolution profiles of enteric-coated microsphere/microtablet pancreatin preparations at different pH values. Aliment Pharmacol Ther; 10(5):771–5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lieb II JG, Forsmark CE. Review article: pain and chronic pancreatitis. Aliment Pharmacol Ther. 2009; 29:706–19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lieb II JG, Forsmark CE. Review article: pain and chronic pancreatitis. Aliment Pharmacol Ther. 2009; 29:706–19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Matěj R, Housa D, Olejár T. Acute pancreatitis: Proteinase-activated receptor-2 as Dr. Jekyll and Mr. Hyde. R Physiol Res. 2006; 55(5):467–74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matěj R, Housa D, Olejár T. Acute pancreatitis: Proteinase-activated receptor-2 as Dr. Jekyll and Mr. Hyde. R Physiol Res. 2006; 55(5):467–74.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mullady DK, Yadav D, Amann ST, et al. Type of pain, pain-associated complications, quality of life, disability and resource utilisation in chronic pancreatitis: a prospective cohort study. Gut. 2011; 60:77–84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mullady DK, Yadav D, Amann ST, et al. Type of pain, pain-associated complications, quality of life, disability and resource utilisation in chronic pancreatitis: a prospective cohort study. Gut. 2011; 60:77–84.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rosch T, et al. Endoscopic treatment of chronic pancreatitis: a multicenter study of 1000 patients with longterm follow-up. Endoscopy. 2002; 34:765–71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rosch T, et al. Endoscopic treatment of chronic pancreatitis: a multicenter study of 1000 patients with longterm follow-up. Endoscopy. 2002; 34:765–71.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sandrasegaran K, Maglinte DD, Howard TJ, Lappas JC. Surgery for chronic pancreatitis: Cross-sectional imaging of postoperative anatomy and complications. AJR. 2005; 184:1118–27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sandrasegaran K, Maglinte DD, Howard TJ, Lappas JC. Surgery for chronic pancreatitis: Cross-sectional imaging of postoperative anatomy and complications. AJR. 2005; 184:1118–27.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
