<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gastro-j</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1382-4376</issn><issn pub-type="epub">2658-6673</issn><publisher><publisher-name>«Gastro» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gastro-j-1414</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Малоинвазивные вмешательства в лечении острого деструктивного панкреатита</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Noninvasive interventions in the treatment of acute destructive pancreatitis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Семёнов</surname><given-names>Д. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Semyonov</surname><given-names>D. Yu.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ребров</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rebrov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Васильев</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasil'yev</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Емельянова</surname><given-names>Н. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Emel'yanova</surname><given-names>N. P.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Полиглотов</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Poliglotov</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. И.П.Павлова» Федерального агентства по здравоохранению и социальному развитию</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>05</month><year>2011</year></pub-date><volume>21</volume><issue>3</issue><fpage>41</fpage><lpage>46</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Семёнов Д.Ю., Ребров А.А., Васильев В.В., Емельянова Н.П., Полиглотов О.В., 2011</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Семёнов Д.Ю., Ребров А.А., Васильев В.В., Емельянова Н.П., Полиглотов О.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Semyonov D.Y., Rebrov A.A., Vasil'yev V.V., Emel'yanova N.P., Poliglotov O.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/1414">https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/1414</self-uri><abstract><p>Цель исследования. Оценка возможностей различных малоинвазивных методик при лечении больных острым панкреатитом тяжелого течения.Материал и методы. Проведен анализ лечения 110 пациентов с острым деструктивным панкреатитом, в лечении которых применялись различные малоинвазивные вмешательства. На ранних сроках заболевания основной целью вмешательств являлись санация и дренирование брюшной полости и (или) ограниченных жидкостных скоплений забрюшинного пространства как метод хирургической детоксикации при неэффективности консервативной терапии (использовались эндовидеохирургическая или чрескожная пункционно-дренирующая методики). Выявление инфицированного панкреонекроза, парапанкреатических абсцессов служили абсолютным показанием к их дренированию, которое выполнялось чрескожно или люмбоскопически. При неэффективности малоинвазивных методик проводились традиционные открытые вмешательства.Результаты. Из 110 пациентов с деструктивным панкреатитом лечение с применением малоинвазивных методик оказалось эффективным и достаточным у 97(88,2%).Выводы. Адекватная санация и дренирование патологических очагов в совокупности с низкой хирургической агрессией доступа при малоинвазивных вмешательствах обеспечивают преимущества в сравнении с результатами лечения традиционными способами.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim of investigation</title><p>Aim of investigation. To evaluate potentials of various noninvasive procedures for treatment of severe acute pancreatitis.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. Treatment results of 110 patients with acute destructive pancreatitis by various noninvasive methods were analyzed. At early terms of disease the main aim of interventions was debridement and drainage of abdominal cavity and/or localized retroperitoneal fluid collections as a method of surgical detoxication at failure of conservative treatment (endovideosurgical or percutaneous puncture draining procedures were used). Revealing of the infected pancreatonecrosis, peripancreatic abscesses acted as absolute indication to their drainage which was carried out by percutaneous or lumboscopic approach. At inefficacy of noninvasive procedures traditional open interventions were carried out.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Of 110 patients with destructive pancreatitis treatment by noninvasive procedures was effective and sufficient in 97 cases (88,2 %).</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. Adequate debridement and drainage of pathologic foci along with little surgical aggression at access in noninvasive interventions provide advantage in comparison to traditional methods.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>малоинвазивные вмешательства</kwd><kwd>острый панкреатит</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>noninvasive interventions</kwd><kwd>acute pancreatitis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дадвани С.А., Шулутко А.М., Ветшев П.С. и др. Современное лечение деструктивного панкреатита и его осложнений // Анн. хирургии. – 2000. – № 6. – С. 39–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дадвани С.А., Шулутко А.М., Ветшев П.С. и др. Современное лечение деструктивного панкреатита и его осложнений // Анн. хирургии. – 2000. – № 6. – С. 39–42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Данилов М.В. Дискуссионные вопросы хирургии острого деструктивного панкреатита // Анн. хир. гепатол. – 2001. – Т. 6, № 1. – С. 125–130.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Данилов М.В. Дискуссионные вопросы хирургии острого деструктивного панкреатита // Анн. хир. гепатол. – 2001. – Т. 6, № 1. – С. 125–130.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костюченко А.Л. Деструктивный панкреатит. Стратегия и тактика лечения на современном этапе (впечатления участника 9-го съезда хирургов 20–22 сентября 2000 г.) // Вестн. хир. – 2001. – № 4. – С. 110–113.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Костюченко А.Л. Деструктивный панкреатит. Стратегия и тактика лечения на современном этапе (впечатления участника 9-го съезда хирургов 20–22 сентября 2000 г.) // Вестн. хир. – 2001. – № 4. – С. 110–113.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кригер А.Г., Владимиров В.Г., Андрейцев И.Л. и др. Лечение панкреонекроза с поражением забрюшинной клетчатки // Хирургия. – 2004. – № 2. – С. 18–22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кригер А.Г., Владимиров В.Г., Андрейцев И.Л. и др. Лечение панкреонекроза с поражением забрюшинной клетчатки // Хирургия. – 2004. – № 2. – С. 18–22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нестеренко Ю.А., Лаптев В.В., Михайлусов С.В. и др. Лечение панкреонекроза // Рос. мед. журн. – 2002. – № 1. – С. 3–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нестеренко Ю.А., Лаптев В.В., Михайлусов С.В. и др. Лечение панкреонекроза // Рос. мед. журн. – 2002. – № 1. – С. 3–10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савельев В.С., Филимонов В.И., Гельфанд Б.Р., Бурневич С.З. Деструктивный панкреатит: алгоритм диагностики и лечения (проект) // Новый хир. арх. – 2002. – Т. 1, № 5. – С. 45–46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Савельев В.С., Филимонов В.И., Гельфанд Б.Р., Бурневич С.З. Деструктивный панкреатит: алгоритм диагностики и лечения (проект) // Новый хир. арх. – 2002. – Т. 1, № 5. – С. 45–46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сухопара Ю.И., Майстренко Н.А., Тришин В.М. Основы неотложной лапароскопической хирургии. – СПб: Элби СПб, 2003. – С. 96–108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сухопара Ю.И., Майстренко Н.А., Тришин В.М. Основы неотложной лапароскопической хирургии. – СПб: Элби СПб, 2003. – С. 96–108.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Floyd A., Pedersen L., Nielsen G.L. et. al. Secular trends in incidence and 30-day case fatality of acute pancreatitis in North Jutland County, Denmark: a registerbased study from 1981–2000 // Scand. J. Gastroenterol. – 2002. – Vol. 37, N 12. – P. 1461–1465.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Floyd A., Pedersen L., Nielsen G.L. et. al. Secular trends in incidence and 30-day case fatality of acute pancreatitis in North Jutland County, Denmark: a registerbased study from 1981–2000 // Scand. J. Gastroenterol. – 2002. – Vol. 37, N 12. – P. 1461–1465.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Frey C., Ho H. The role of surgery in severe acute pancreatitis in 1997 // Acute pancreatitis. Novel concepts in biology and therapy. – Berlin – Vienna: Blackwell Science, 1999. – P. 465–474.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frey C., Ho H. The role of surgery in severe acute pancreatitis in 1997 // Acute pancreatitis. Novel concepts in biology and therapy. – Berlin – Vienna: Blackwell Science, 1999. – P. 465–474.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lankisch P.G., Assmus C., Maisonneuve P., Lowenfels A.B. Epidemiology of pancreatic diseases in Luneburg County. A study in a defined german population // Pancreotology. – 2002. – Vol. 2, N 5. – P. 469–477.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lankisch P.G., Assmus C., Maisonneuve P., Lowenfels A.B. Epidemiology of pancreatic diseases in Luneburg County. A study in a defined german population // Pancreotology. – 2002. – Vol. 2, N 5. – P. 469–477.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
