<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gastro-j</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1382-4376</issn><issn pub-type="epub">2658-6673</issn><publisher><publisher-name>«Gastro» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gastro-j-1477</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГЕПАТОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HEPATOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Алгоритм ведения пациента с острым холестатическим гепатитом (Клиническое наблюдение)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Algorithm of management of patients with acute cholestatic hepatitis (Clinical case presentation)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Деева</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Deyeva</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Герман</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>German</surname><given-names>Ye. N.</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маевская</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mayevskaya</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ивашкин</surname><given-names>В. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivashkin</surname><given-names>V. T.</given-names></name></name-alternatives></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>12</month><year>2011</year></pub-date><volume>21</volume><issue>6</issue><fpage>56</fpage><lpage>63</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Деева Т.А., Герман Е.Н., Маевская М.В., Ивашкин В.Т., 2011</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Деева Т.А., Герман Е.Н., Маевская М.В., Ивашкин В.Т.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Deyeva T.A., German Y.N., Mayevskaya M.V., Ivashkin V.T.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/1477">https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/1477</self-uri><abstract><p>Цель публикации. На примере клинического наблюдения показать алгоритм ведения и обследования пациентов с холестатическим синдромом.Особенности клинического наблюдения. Пациент самостоятельно длительное время бесконтрольно принимал различные настои и лекарственные травы (в том числе чай, привезенный из Китая; чистотел). На фоне этого через несколько недель появились жалобы на выраженную общую слабость, желтушность кожных покровов и склер, кожный зуд, нарушение (инверсия) сна. Зафиксировано многократное повышение уровня сывороточных трансаминаз и маркёров холестаза. Диагностирован острый холестатический гепатит, развившийся на фоне приема травяных настоев и чистотела. В результате проведенной терапии (дезинтоксикационные препараты, урсодезоксихолевая кислота) и отмены всех возможных гепатотоксических средств у пациента постепенно регрессировали клинические симптомы заболевания и отмечена положительная динамика лабораторных показателей.Заключение. В представленном случае в распознавании этиологии заболевания печени решающую роль сыграли тщательный сбор анамнеза и анализ всех возможных причин заболевания, что может быть ключевым пунктом в диагностическом поиске и дальнейшей тактике ведения больного.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>The aim of publication</title><p>The aim of publication. To show diagnostic and treatment algorithm for patients with cholestatic syndrome by the example of clinical case.</p><p>Features of clinical case. The patient self treated for a long time by various infusions and medicinal herbs (including the Chinese tea; celandine) with no medical control. On a background of such treatment within several weeks symptoms of severe general weakness, jaundice of skin and scleras, pruritus, disorders (inversion) of sleep have appeared. Multiple elevation of serum transaminase level and markers of cholestasis was revealed. The acute cholestatic hepatitis was diagnosed, that developed on a background of herbal infusions and celandine intake. As a result of the carried out therapy (desintoxication preparations, ursodeoxycholic acid) and cancellation of all possible hepatotoxic agents symptoms of disease gradually regressed and improvement of laboratory parameters was marked.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. In the submitted case a main role in recognition of an etiology of liver disease have played by careful taking of past history and analysis of all possible causes of disease, that can be the key point in diagnostic search and choice of patient management tactics.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>холестаз</kwd><kwd>фитопрепараты</kwd><kwd>травы</kwd><kwd>биологически-активные добавки</kwd><kwd>гепатотоксичность</kwd><kwd>побочные действия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cholestasis</kwd><kwd>plant-based preparations</kwd><kwd>herbs</kwd><kwd>biologically active additives</kwd><kwd>hepatotoxic</kwd><kwd>side effects</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Безопасность лекарств и фармаконадзор / Под ред. А.В. Астаховой. – 2011. – № 1. – С. 30, 51–54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Безопасность лекарств и фармаконадзор / Под ред. А.В. Астаховой. – 2011. – № 1. – С. 30, 51–54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Болезни печени и желчевыводящих путей / Под ред. В.Т. Ивашкина: Руководство для врачей. – 2-е изд. – М.: Изд. Дом «М-Вести», 2005. – С. 217–223.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Болезни печени и желчевыводящих путей / Под ред. В.Т. Ивашкина: Руководство для врачей. – 2-е изд. – М.: Изд. Дом «М-Вести», 2005. – С. 217–223.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буеверов А.О. Возможности лечения лекарственных поражений печени в условиях необходимости продолжения приема гепатотоксичных препаратов // Лечащий врач. – 2009. – № 2. – С. 40–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Буеверов А.О. Возможности лечения лекарственных поражений печени в условиях необходимости продолжения приема гепатотоксичных препаратов // Лечащий врач. – 2009. – № 2. – С. 40–42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буеверов А.О. Лекарственные поражения печени // Рус. мед. журн. – 2001. – Т. 9, № 13–14. – С. 26–30, 32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Буеверов А.О. Лекарственные поражения печени // Рус. мед. журн. – 2001. – Т. 9, № 13–14. – С. 26–30, 32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буеверов А.О. Лекарственные поражения печени как причина внутрипеченочного холестаза // Клин. перспективы гастроэнтерол. гепатол. – 2005. – № 6. – С. 2–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Буеверов А.О. Лекарственные поражения печени как причина внутрипеченочного холестаза // Клин. перспективы гастроэнтерол. гепатол. – 2005. – № 6. – С. 2–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буеверов А.О. Патогенетические подходы к лечению лекарственных поражений печени // Consilium medicum. Гастроэнтерология. – 2008. – Т. 10, № 1. – С. 43–46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Буеверов А.О. Патогенетические подходы к лечению лекарственных поражений печени // Consilium medicum. Гастроэнтерология. – 2008. – Т. 10, № 1. – С. 43–46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Василенко В.В., Тимофеев С.Е., Фролова Н.И. Фитогепатопатии. Наблюдение и обзор литературы // Газета «Новости медицины и фармации». – 2010. – № 9 (325). – С. 4–12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Василенко В.В., Тимофеев С.Е., Фролова Н.И. Фитогепатопатии. Наблюдение и обзор литературы // Газета «Новости медицины и фармации». – 2010. – № 9 (325). – С. 4–12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калинин А.В. Вопросы патогенеза, клиники и лечения алкогольной болезни печени // Клин. перспективы гастроэнтерол. гепатол. – 2001. – № 4. – С. 8–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Калинин А.В. Вопросы патогенеза, клиники и лечения алкогольной болезни печени // Клин. перспективы гастроэнтерол. гепатол. – 2001. – № 4. – С. 8–14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://www.eurolab.ua/encyclopedia/narcology/ 11115/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://www.eurolab.ua/encyclopedia/narcology/ 11115/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Питер Р. Мак Нелли. Секреты гастроэнтерологии. – М.: Изд-во БИНОМ; СПб: Невский диалект, 1999. – С. 1021–1022.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Питер Р. Мак Нелли. Секреты гастроэнтерологии. – М.: Изд-во БИНОМ; СПб: Невский диалект, 1999. – С. 1021–1022.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Широкова Е.Н. Холестаз: вопросы патогенеза, диагностики и лечения. Сonsilium medicum. Гастроэнтерология. – 2007. – Т. 9, № 1. – С. 23–37 (http://www. consilium-medicum.com).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Широкова Е.Н. Холестаз: вопросы патогенеза, диагностики и лечения. Сonsilium medicum. Гастроэнтерология. – 2007. – Т. 9, № 1. – С. 23–37 (http://www. consilium-medicum.com).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шульпекова Ю.О. Лекарственное поражение печени // Consilium medicum. – 2006. – Т. 8, № 7. – С. 37–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шульпекова Ю.О. Лекарственное поражение печени // Consilium medicum. – 2006. – Т. 8, № 7. – С. 37–44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Benninger J., Schneider H.T. et al. Acute hepatitis induced by greater celandine (Chelidonium majus) // Gastroenterology. – 1999. – Vol. 117, N 5. – P. 1234–1237.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Benninger J., Schneider H.T. et al. Acute hepatitis induced by greater celandine (Chelidonium majus) // Gastroenterology. – 1999. – Vol. 117, N 5. – P. 1234–1237.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bergner P. Chelidonium: Hepatotoxicity associated with herbal tablets // Medical Herbalism. 10–31–96; Vol. 8. – P. 3–13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bergner P. Chelidonium: Hepatotoxicity associated with herbal tablets // Medical Herbalism. 10–31–96; Vol. 8. – P. 3–13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Colombo M.L., Bosisio E. Pharmacological activities of Chelidonium manjus L. (Papaveraceae) // Pharmacological Research. – 1996. – Vol. 33, N 2. – P. 127–134.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Colombo M.L., Bosisio E. Pharmacological activities of Chelidonium manjus L. (Papaveraceae) // Pharmacological Research. – 1996. – Vol. 33, N 2. – P. 127–134.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">J. Hepatol. – 2009. – N 51. – P. 237–267 (EASL Clinical Practice Guidelines: Management of Cholestatic Liver Deasises).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">J. Hepatol. – 2009. – N 51. – P. 237–267 (EASL Clinical Practice Guidelines: Management of Cholestatic Liver Deasises).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pratt D., Kaplan M. Evaluation of Abnormal Liver Enzime Results in Asymptomatic Patients// N. Engl. J. Med. – 2000. – Vol. 342. – P. 1266–1271.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pratt D., Kaplan M. Evaluation of Abnormal Liver Enzime Results in Asymptomatic Patients// N. Engl. J. Med. – 2000. – Vol. 342. – P. 1266–1271.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stickel F., Poschl G. et al. Acute hepatitis induced by greater celadine (Chelidonium majus) // Scand. J. Gastroenterol. – 2003. – Vol. 38, N 5. – P. 565–568.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stickel F., Poschl G. et al. Acute hepatitis induced by greater celadine (Chelidonium majus) // Scand. J. Gastroenterol. – 2003. – Vol. 38, N 5. – P. 565–568.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Victor J. Navarro M.D., John R. Senior M.D. Drugrelated hepatotoxicity // N. Engl. J. Med. – 2006. – Vol. 354, N 7. – P. 731–739.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Victor J. Navarro M.D., John R. Senior M.D. Drugrelated hepatotoxicity // N. Engl. J. Med. – 2006. – Vol. 354, N 7. – P. 731–739.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">William M., Lee M.D. Drug-induced hepatotoxicity // N. Engl. J. Med. – 2003. – Vol. 349, N5. – P. 474–485.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">William M., Lee M.D. Drug-induced hepatotoxicity // N. Engl. J. Med. – 2003. – Vol. 349, N5. – P. 474–485.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
