<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gastro-j</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1382-4376</issn><issn pub-type="epub">2658-6673</issn><publisher><publisher-name>«Gastro» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gastro-j-1511</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Распространенность и факторы риска изжоги в организованной популяции административного центра Республики Хакасия</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Prevalence and risk factors of heartburn in organized population of administrative centre of Khakasia republic</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Буторин</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Butorin</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ржавичева</surname><given-names>О. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rzhavicheva</surname><given-names>O. S.</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хоменко</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khomenko</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Штыгашева</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shtygashyeva</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цуканов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tsukanov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2010</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>04</month><year>2010</year></pub-date><volume>20</volume><issue>2</issue><fpage>39</fpage><lpage>43</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Буторин Н.Н., Ржавичева О.С., Хоменко О.В., Штыгашева О.В., Цуканов В.В., 2010</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Буторин Н.Н., Ржавичева О.С., Хоменко О.В., Штыгашева О.В., Цуканов В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Butorin N.N., Rzhavicheva O.S., Khomenko O.V., Shtygashyeva O.V., Tsukanov V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/1511">https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/1511</self-uri><abstract><p>Цель исследования. Проанализировать распространенность и факторы риска изжоги в организованной популяции административного центра Республики Хакасия.Материал и методы. Эпидемиологический скрининг гастроэзофагеальной рефлюксной болезни осуществлен одномоментным (поперечным) методом на предприятии «Абаканвагонмаш» в г. Абакане у 1411 человек (506 коренных, 905 пришлых) – общий охват 93%. Результаты клинического осмотра и интервьюирования регистрировались в стандартном опроснике клиники Мэйо для изучения изжоги.Результаты. Распространенность общей изжоги составила 31,4% у европеоидов и 25,5% у хакасов, р=0,02, еженедельной изжоги – соответственно 14,7 и 10,3%, р=0,02. В обеих этнических группах изучавшиеся показатели находились в прямой зависимости от увеличения возраста, избыточной массы тела и ожирения. У европеоидов злоупотребление курением табака было фактором риска как у мужчин (ОШ 3,25), так и у женщин (ОШ 1,71). У хакасов эта закономерность прослеживалась только у мужчин (ОШ 2,79), но не у женщин (ОШ 1,31).Заключение. Зарегистрированы этнические особенности клинико­эпидемиологической характеристики ГЭРБ в обследованных популяциях.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim of investigation</title><p>Aim of investigation. To analyze prevalence and risk factors of heartburn in organized population of administrative centre of Khakasia republic.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. The epidemiologic screening diagnostics of gastroesophageal reflux disease was carried out by simultaneous (transverse) method at «Abakanvagonmash» enterprise in the city of Abakan at 1411 persons (506 native, 905 extraterrestrial) – the total scope was 93%. Results of clinical survey and interviewing were recorded in standard questionnaire of Mayo clinic for studying of heartburn.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Prevalence of common heartburn was 31,4% in Caucasians and 25,5% — in Khakases, р=0,02, weekly heartburn – 14,7 and 10,3% respectively, р=0,02. In both ethnic groups studied scores were in direct relation to increase of age, excessive body weight and obesity. At Caucasians tobacco smoking abuse was a risk factor both in men (OR 3,25), and in women (OR 1,71). At Khakases only men (OR 2,79) showed this pattern, but not women (OR 1,31).</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Ethnic features of clinical and epidemiologic characteristic of GERD were registered in studied populations.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>изжога</kwd><kwd>ГЭРБ</kwd><kwd>факторы риска</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>heartburn</kwd><kwd>GERD</kwd><kwd>risk factors</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цуканов В.В., Хоменко О.В, Ржавичева О.С. Распространенность Helicobacter pylori и ГЭРБ у монголоидов и европеоидов Восточной Сибири // Рос. журн. гастроэнтерол. гепатол. колопроктол. – 2009. – Т. 19, N 3. – С. 38–41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Цуканов В.В., Хоменко О.В, Ржавичева О.С. Распространенность Helicobacter pylori и ГЭРБ у монголоидов и европеоидов Восточной Сибири // Рос. журн. гастроэнтерол. гепатол. колопроктол. – 2009. – Т. 19, N 3. – С. 38–41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dent J., El-Serag Н.В. Epidemiology of gastroesophageal reflux disease: a systematic review // Gut. – 2005. – Vol. 54, N 5. – P. 710–717.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dent J., El-Serag Н.В. Epidemiology of gastroesophageal reflux disease: a systematic review // Gut. – 2005. – Vol. 54, N 5. – P. 710–717.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">El-Serag H.B., Ergun G.A., Pandolfino J., Fitzgerald S. Obesity increases esophageal acid exposure // Gut. – 2007. – Vol. 56, N 4. – P. 749–755.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">El-Serag H.B., Ergun G.A., Pandolfino J., Fitzgerald S. Obesity increases esophageal acid exposure // Gut. – 2007. – Vol. 56, N 4. – P. 749–755.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Festi D., Scalio E., Baldi F. Body weight, lifestyle, dietary habits and gastroesophageal reflux disease // World J. Gastroenterology. – 2009. – Vol. 15, N 14. – Р. 1690–1701.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Festi D., Scalio E., Baldi F. Body weight, lifestyle, dietary habits and gastroesophageal reflux disease // World J. Gastroenterology. – 2009. – Vol. 15, N 14. – Р. 1690–1701.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fujiwara Y., Higuchi K., Iwakiri R. Differences in clinical characteristics between patients with endoscopy-negative reflux disease and erosive esophagitis in Japan // Am. J. Gastroenterol. – 2005. – Vol. 100, N 4. – Р. 754–758.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fujiwara Y., Higuchi K., Iwakiri R. Differences in clinical characteristics between patients with endoscopy-negative reflux disease and erosive esophagitis in Japan // Am. J. Gastroenterol. – 2005. – Vol. 100, N 4. – Р. 754–758.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fujiwara Y., Higuchi С., Iwakiri R. Prevalence of gastroesophageal reflux disease and gastroesophageal reflux disease symptoms in Japan // J. Gastroenterol. Hepatol. – 2005. – Vol. 20, N 1. – P. 26–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fujiwara Y., Higuchi С., Iwakiri R. Prevalence of gastroesophageal reflux disease and gastroesophageal reflux disease symptoms in Japan // J. Gastroenterol. Hepatol. – 2005. – Vol. 20, N 1. – P. 26–29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jacobson B.C., Somers S.C., Horbach P., Sander S. Body-mass index and symptoms of gastroesophageal reflux in women // N. Engl. J. Med. – 2006. – Vol. 354, N 7. – P. 2340–2348.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jacobson B.C., Somers S.C., Horbach P., Sander S. Body-mass index and symptoms of gastroesophageal reflux in women // N. Engl. J. Med. – 2006. – Vol. 354, N 7. – P. 2340–2348.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jennifer H., Michael N., Eden P., Thronhill J. Gastroesophageal reflux disease (GERD) treatment patterns and economic outcomes in a managed care population // Am. J. Gastroenterol. – 2000. – Vol. 95, N 7. – Р. 2630.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jennifer H., Michael N., Eden P., Thronhill J. Gastroesophageal reflux disease (GERD) treatment patterns and economic outcomes in a managed care population // Am. J. Gastroenterol. – 2000. – Vol. 95, N 7. – Р. 2630.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kahrilas P.J. Gastroesophageal reflux disease // N. Engl. J. Med. – 2008. – Vol. 359, N 5. – Р. 1700–1707.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kahrilas P.J. Gastroesophageal reflux disease // N. Engl. J. Med. – 2008. – Vol. 359, N 5. – Р. 1700–1707.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kaltenbach T., Crockett S. Are lifestyle measures effective in patients with gastroesophageal reflux disease?: an evidence-based approach // Arch. Intern. Med. – 2006. – Vol. 166, N 9. – Р. 965–971.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaltenbach T., Crockett S. Are lifestyle measures effective in patients with gastroesophageal reflux disease?: an evidence-based approach // Arch. Intern. Med. – 2006. – Vol. 166, N 9. – Р. 965–971.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kang J.Y. Systematic review: geographical and ethnic differences in gastroesophageal reflux disease // Aliment. Pharmacol. Ther. 2004. – Vol. 20, N 7. – Р. 705–717.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kang J.Y. Systematic review: geographical and ethnic differences in gastroesophageal reflux disease // Aliment. Pharmacol. Ther. 2004. – Vol. 20, N 7. – Р. 705–717.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kim N., Lee S.W., Cho S.E. The prevalence of GERD and risk factors for erosive esophagitis and non-erosive reflux disease: a nationwide multicentre prospective study in Korea // Aliment. Pharmacol. Ther. – 2008. – Vol. 27, N 2. – Р. 173–185.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim N., Lee S.W., Cho S.E. The prevalence of GERD and risk factors for erosive esophagitis and non-erosive reflux disease: a nationwide multicentre prospective study in Korea // Aliment. Pharmacol. Ther. – 2008. – Vol. 27, N 2. – Р. 173–185.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Labenz J., Jaspersen D., Kulig M. Risk factors for erosive esophagitis: a multivariate analysis based on the ProGERD study initiative // Am. J. Gastroenterol. – 2004. – Vol. 99, N 9. – Р. 1652–1656.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Labenz J., Jaspersen D., Kulig M. Risk factors for erosive esophagitis: a multivariate analysis based on the ProGERD study initiative // Am. J. Gastroenterol. – 2004. – Vol. 99, N 9. – Р. 1652–1656.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Locke G.R., Talley N.J., Fett S.L. A new questionnaire for gastroesophageal reflux disease // Mayo Clin. Proc. – 1994. – Vol. 69, N 3. – P. 539–547.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Locke G.R., Talley N.J., Fett S.L. A new questionnaire for gastroesophageal reflux disease // Mayo Clin. Proc. – 1994. – Vol. 69, N 3. – P. 539–547.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Murray L., Johnston B., Lane H., Hasrey I. Relationship between body mass and gastroesophageal reflux symptoms: The Bristol Helicobacter project // Int. J. Epidemiol. 2003. – Vol. 32, N 5. – Р. 645–650.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Murray L., Johnston B., Lane H., Hasrey I. Relationship between body mass and gastroesophageal reflux symptoms: The Bristol Helicobacter project // Int. J. Epidemiol. 2003. – Vol. 32, N 5. – Р. 645–650.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nandurkar S., Locke G.R., Fett S.L. Relationship between body mass index, diet, exercise and gastroesophageal reflux symptoms in a community // Aliment. Pharmacol. Ther. – 2004. – Vol. 20, N 5. – Р. 497–505.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nandurkar S., Locke G.R., Fett S.L. Relationship between body mass index, diet, exercise and gastroesophageal reflux symptoms in a community // Aliment. Pharmacol. Ther. – 2004. – Vol. 20, N 5. – Р. 497–505.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nilsson M., Johnsen R, Ye W., Hveem K. Lifestyle related risk factors in the aetiology of gastroesophageal reflux // Gut. – 2004. – Vol. 53, N 12. – Р. 1730–1735.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nilsson M., Johnsen R, Ye W., Hveem K. Lifestyle related risk factors in the aetiology of gastroesophageal reflux // Gut. – 2004. – Vol. 53, N 12. – Р. 1730–1735.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nocon M., Labenz J., Jaspersen D. Association of body mass index with heartburn, regurgitation and esophagitis: results of the progression of gastroesophageal reflux disease study // J. Gastroenterol. Hepatol. – 2007. – Vol. 22, N 12. – P. 1728–1731.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nocon M., Labenz J., Jaspersen D. Association of body mass index with heartburn, regurgitation and esophagitis: results of the progression of gastroesophageal reflux disease study // J. Gastroenterol. Hepatol. – 2007. – Vol. 22, N 12. – P. 1728–1731.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ruigomez A., Wallander M.A., Johanson S., Graffner H. Natural history of gastroesophageal reflux disease diagnosed in UK general practice // Aliment. Pharmacol. Ther. – 2004. – Vol. 20, N 7. – Р. 751–760.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ruigomez A., Wallander M.A., Johanson S., Graffner H. Natural history of gastroesophageal reflux disease diagnosed in UK general practice // Aliment. Pharmacol. Ther. – 2004. – Vol. 20, N 7. – Р. 751–760.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tack J., Talley N.J., Stanghellini V. Functional gastroduodenal disorders // Gastroenterology. – 2006. – Vol. 130, N 5. – P. 1466–1479.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tack J., Talley N.J., Stanghellini V. Functional gastroduodenal disorders // Gastroenterology. – 2006. – Vol. 130, N 5. – P. 1466–1479.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Talley N.J., Howell S., Poulton R. Obesity and chronic gastrointestinal tract symptoms in young adults: a birth cohort study // Am. J. Gastroenterol. – 2004. – Vol. 99, N 9. – P. 1807–1814.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Talley N.J., Howell S., Poulton R. Obesity and chronic gastrointestinal tract symptoms in young adults: a birth cohort study // Am. J. Gastroenterol. – 2004. – Vol. 99, N 9. – P. 1807–1814.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vakil N., van Zanden S.V., Kahrilas P. The Montreal definition and classification of gastroesophageal reflux disease: a global evidence-based consensus // Am. J. Gastroenterol. – 2006. – Vol. 101, N 8. – P. 1900–1920.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vakil N., van Zanden S.V., Kahrilas P. The Montreal definition and classification of gastroesophageal reflux disease: a global evidence-based consensus // Am. J. Gastroenterol. – 2006. – Vol. 101, N 8. – P. 1900–1920.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
