<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gastro-j</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1382-4376</issn><issn pub-type="epub">2658-6673</issn><publisher><publisher-name>«Gastro» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gastro-j-1563</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Продолжительность жизни больных и прогностическое значение проявлений и осложнений цирроза печени</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Lifetime of patients and prognostic value of manifestations and complications of liver cirrhosis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мироджов</surname><given-names>Г. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mirodzhov</surname><given-names>G. K.</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Авезов</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Avezov</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тухтаева</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tukhtayeva</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бахтибеков</surname><given-names>А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bakhtibekov</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гиясов</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Giyasov</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2010</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>11</month><year>2010</year></pub-date><volume>20</volume><issue>5</issue><fpage>27</fpage><lpage>32</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мироджов Г.К., Авезов С.А., Тухтаева Н.С., Бахтибеков А., Гиясов М.М., 2010</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мироджов Г.К., Авезов С.А., Тухтаева Н.С., Бахтибеков А., Гиясов М.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mirodzhov G.K., Avezov S.A., Tukhtayeva N.S., Bakhtibekov A., Giyasov M.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/1563">https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/1563</self-uri><abstract><p>Цель исследования. Изучение распространенности цирроза печени (ЦП) в Таджикистане, выживаемости, продолжительности жизни и основных причин смерти больных, а также оценка прогностического значения проявлений и осложнений ЦП.Материал и методы. Обследованы 1374 больных ЦП. Основными этиологическими факторами развития заболевания были: вирус гепатита В, вирус гепатита С, алкоголь.Результаты. Заболеваемость вирусным ЦП в Таджикистане не отличается от показателей в России и некоторых западных странах и составляет 2,32 на 10 000 взрослого населения. Алкогольный ЦП и первичный билиарный цирроз встречаются соответственно более чем в 10 и 5 раз реже. Продолжительность жизни и 3-летняя выживаемость пациентов зависят от степени компенсации цирротического процесса. Наиболее высокая 3-летняя выживаемость пациентов с момента установления диагноза была при ЦП класса А: 79% против 28% при ЦП класса С. У 89% больных причина смерти была непосредственно связана с осложнениями цирроза. Печеночная энцефалопатия и кровотечение служат достоверными критериями прогноза выживаемости больных ЦП. Гепаторенальный синдром, бактериальный перитонит и тромбоз воротной вены также являются независимыми факторами риска летальных исходов.Выводы. Прогноз выживаемости наиболее неблагоприятный при печеночной энцефалопатии по сравнению с другими осложнениями ЦП. Наличие более одного осложнения увеличивает вероятность смерти больных более чем в 2,5 раза. Относительный риск гибели больше у больных с классами В и С по сравнению с классом А.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim of investigation</title><p>Aim of investigation. Studying of liver cirrhosis (LC) prevalence in Tajikistan, survival rates, lifetimes and principal causes of death of patients, and evaluation of prognostic value of manifestations and complications of LC.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. 1374 patients of the LC were investigated. Main etiological factors of development of disease were: hepatitis virus B, hepatitis virus C, alcohol.</p></sec><sec><title> Results</title><p> Results. The incidence of viral LC in Tajikistan does not differ from that in Russia and some western countries and makes 2,32 per 10 000 of adult populations. Alcohol-induced LC and primary biliary cirrhosis are over 10 and 5 times less frequent respectively. Lifetime and 3-year survival rate of patients depend on a phase of cirrhotic process compensation. The highest 3-years survival rate of patients from the moment of establishment of the diagnosis was 79% at class A LC vs 28% at class C LC. At 89% of patients the cause of death has been directly related to complications of cirrhosis. Hepatic encephalopathy and bleeding serve as certain criteria of survival rate prognosis of LC patients. Hepatorenal syndrome, bacterial peritonitis and portal vein thrombosis are independent risk factors of lethal outcomes.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. Prognosis of survival is most unfavorable at hepatic encephalopathy in comparison to other complications of the LC. Presence more than one complication increases probability of death of patients more than 2,5 times. The relative risk of death is higher at patients with class B and C in comparison to class A.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>цирроз печени</kwd><kwd>распространенность</kwd><kwd>выживаемость</kwd><kwd>печеночная энцефалопатия</kwd><kwd>варикозное кровотечение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>liver cirrhosis</kwd><kwd>prevalence</kwd><kwd>survival rate</kwd><kwd>hepatic encephalopathy</kwd><kwd>varicose bleeding</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буеверов А.О. Печеночная энцефалопатия: клинические варианты и терапевтические возможности: Метод. рекомендации. – М., 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Буеверов А.О. Печеночная энцефалопатия: клинические варианты и терапевтические возможности: Метод. рекомендации. – М., 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рачковский М.И. Прогнозирование выживаемости при циррозе печени различной этиологии: Автореф. дис. ... д-ра мед. наук. – Томск, 2009. – 39 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рачковский М.И. Прогнозирование выживаемости при циррозе печени различной этиологии: Автореф. дис. ... д-ра мед. наук. – Томск, 2009. – 39 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Силивончик Н.Н. Лечение осложнений цирроза печени: Метод. рекомендации. – Минск, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Силивончик Н.Н. Лечение осложнений цирроза печени: Метод. рекомендации. – Минск, 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alessandria C., Gaia S., Marzano A. et al. Application of the model for end-stage liver disease score for transjugular intrahepatic portosystemic shunt in cirrhotic patients with refractory ascites and renal impairment // Eur. J. Gastroenterol. Hepatol. – 2004. – Vol. 16. – P. 607–612.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alessandria C., Gaia S., Marzano A. et al. Application of the model for end-stage liver disease score for transjugular intrahepatic portosystemic shunt in cirrhotic patients with refractory ascites and renal impairment // Eur. J. Gastroenterol. Hepatol. – 2004. – Vol. 16. – P. 607–612.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bajaj J.S., Saeian K. MELD score does not discriminate against patients with hepatic encephalopathy // Dig. Dis. Sci. – 2005. – Vol. 50. – P. 753–756.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bajaj J.S., Saeian K. MELD score does not discriminate against patients with hepatic encephalopathy // Dig. Dis. Sci. – 2005. – Vol. 50. – P. 753–756.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Biggins S.W., Rodriguez H.J., Bacchetti P. et al. Serum sodium predicts mortality in patients listed for liver transplantation // Hepatology. – 2005. – Vol. 41. – P. 32–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Biggins S.W., Rodriguez H.J., Bacchetti P. et al. Serum sodium predicts mortality in patients listed for liver transplantation // Hepatology. – 2005. – Vol. 41. – P. 32–39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cholongitas E., Papatheodoridis G.V., Vangeli M. et al. Systematic review: The model for end-stage liver disease – should it replace Child-Pugh’s classification for assessing prognosis in cirrhosis? // Aliment. Pharmacol. Ther. – 2005. – Vol. 22, N 11. – P. 1079–1089.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cholongitas E., Papatheodoridis G.V., Vangeli M. et al. Systematic review: The model for end-stage liver disease – should it replace Child-Pugh’s classification for assessing prognosis in cirrhosis? // Aliment. Pharmacol. Ther. – 2005. – Vol. 22, N 11. – P. 1079–1089.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dunn W., Jamil L.H., Brown L.S. et al. MELD accurately predicts mortality in patients with alcoholic hepatitis // Hepatology. – 2005. – Vol. 41. – P. 353–358.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dunn W., Jamil L.H., Brown L.S. et al. MELD accurately predicts mortality in patients with alcoholic hepatitis // Hepatology. – 2005. – Vol. 41. – P. 353–358.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Durand F., Valla D. Assessment of prognosis of cirrhosis // Semin. Liver Dis. – 2008. – Vol. 28, N 1. – P. 110–122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Durand F., Valla D. Assessment of prognosis of cirrhosis // Semin. Liver Dis. – 2008. – Vol. 28, N 1. – P. 110–122.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Durand F., Valla D. Assessment of the prognosis of cirrhosis: Child–Pugh versus MELD // J. Hepatol. – 2005. – Vol. 42 (suppl.). – P. 100–107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Durand F., Valla D. Assessment of the prognosis of cirrhosis: Child–Pugh versus MELD // J. Hepatol. – 2005. – Vol. 42 (suppl.). – P. 100–107.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fontana R.J., Hann H.W., Perrillo R.P. et al. Determinants of early mortality in patients with decompensated chronic hepatitis B treated with antiviral therapy // Gastroenterology. – 2002. – Vol. 123. – P. 719–727.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fontana R.J., Hann H.W., Perrillo R.P. et al. Determinants of early mortality in patients with decompensated chronic hepatitis B treated with antiviral therapy // Gastroenterology. – 2002. – Vol. 123. – P. 719–727.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gotthardt D., Weiss K., Baumgärtner M. et al. Limitations of the MELD score in predicting mortality or need for removal from waiting list in patients awaiting liver transplantation // BMC Gastroenterology. – 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gotthardt D., Weiss K., Baumgärtner M. et al. Limitations of the MELD score in predicting mortality or need for removal from waiting list in patients awaiting liver transplantation // BMC Gastroenterology. – 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Madhotra R., Mulcahy H.E., Willner I., Reuben A. Prediction of esophageal varices in patients with cirrhosis // J. Clin. Gastroenterol. – 2002. – Vol. 34. – P. 81– 85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Madhotra R., Mulcahy H.E., Willner I., Reuben A. Prediction of esophageal varices in patients with cirrhosis // J. Clin. Gastroenterol. – 2002. – Vol. 34. – P. 81– 85.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McCall B. EASL 2009: Alcoholic liver cirrhosis with variceal bleeding and ascites has increased mortality. European Association for the Study of the Liver 44th Annual Meeting. Poster displayed April 25. – 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McCall B. EASL 2009: Alcoholic liver cirrhosis with variceal bleeding and ascites has increased mortality. European Association for the Study of the Liver 44th Annual Meeting. Poster displayed April 25. – 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moreau R., Delègue P., Pessione F. et al. Clinical characteristics and outcome of patients with cirrhosis and refractory ascites // Liver Int. – 2004. – Vol. 24, N 5. – P. 267–275.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moreau R., Delègue P., Pessione F. et al. Clinical characteristics and outcome of patients with cirrhosis and refractory ascites // Liver Int. – 2004. – Vol. 24, N 5. – P. 267–275.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Papatheodoridis G.V., Cholongitas E., Dimitriadou E. et al. MELD vs Child–Pugh and creatinine-modified Child–Pugh score for predicting survival in patients with decompensated cirrhosis // World J. Gastroenterol. – 2005. – Vol. 11. – P. 3099–3104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Papatheodoridis G.V., Cholongitas E., Dimitriadou E. et al. MELD vs Child–Pugh and creatinine-modified Child–Pugh score for predicting survival in patients with decompensated cirrhosis // World J. Gastroenterol. – 2005. – Vol. 11. – P. 3099–3104.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Saab S., Niho H., Comulada S. et al. Mortality predictors in liver transplant recipients with recurrent hepatitis C cirrhosis // Liver Int. – 2005. – Vol. 25, N 5. – P. 940–945.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saab S., Niho H., Comulada S. et al. Mortality predictors in liver transplant recipients with recurrent hepatitis C cirrhosis // Liver Int. – 2005. – Vol. 25, N 5. – P. 940–945.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schiff E., Lai C.L., Hadziyannis S. et al. Adefovir dipivoxil for wait-listed and post-liver transplantation patients with lamivudine-resistant hepatitis B: final long-term results // Liver Transpl. – 2007. – Vol. 13. – P. 349–360.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schiff E., Lai C.L., Hadziyannis S. et al. Adefovir dipivoxil for wait-listed and post-liver transplantation patients with lamivudine-resistant hepatitis B: final long-term results // Liver Transpl. – 2007. – Vol. 13. – P. 349–360.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Senzolo M., Cholongitas E., Burra P. et al. β-blockers protect against spontaneous bacterial peritonitis in cirrhotic patients: A meta-analysis // Liver Int. – 2009. – Vol. 29, N 8. – P. 1189–1193.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Senzolo M., Cholongitas E., Burra P. et al. β-blockers protect against spontaneous bacterial peritonitis in cirrhotic patients: A meta-analysis // Liver Int. – 2009. – Vol. 29, N 8. – P. 1189–1193.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sharma S.K., Aggarwal R. Prediction of large esophageal varices in patients with cirrhosis of the liver using clinical, laboratory and imaging parameters // J. Gastroenterol. Hepatol. – 2007. – Vol. 22, N 11. – P. 1909–1915.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharma S.K., Aggarwal R. Prediction of large esophageal varices in patients with cirrhosis of the liver using clinical, laboratory and imaging parameters // J. Gastroenterol. Hepatol. – 2007. – Vol. 22, N 11. – P. 1909–1915.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sheehan M., Zeifer B., Futterer S. et al. MELD scores, encephalopathy and survival in acute on chronic liver failure // Gastroenterology. – 2005. – Vol. 128. – P. 705.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sheehan M., Zeifer B., Futterer S. et al. MELD scores, encephalopathy and survival in acute on chronic liver failure // Gastroenterology. – 2005. – Vol. 128. – P. 705.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tandon P., Garcia-Tsao G. Prognostic indicators in hepatocellular carcinoma: A systematic review of 72 studies // Liver Int. – 2009. – Vol. 29, N 4. – P. 502– 510.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tandon P., Garcia-Tsao G. Prognostic indicators in hepatocellular carcinoma: A systematic review of 72 studies // Liver Int. – 2009. – Vol. 29, N 4. – P. 502– 510.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Teh-Ia Huo, Han-Chieh Lin, Fa-Yauh Lee et al. Occurrence of cirrhosis-related complications is a time-dependent prognostic predictor independent of baseline model for end-stage liver disease score // Liver Int. – 2006. – Vol. 26, N 1. – P. 55–61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Teh-Ia Huo, Han-Chieh Lin, Fa-Yauh Lee et al. Occurrence of cirrhosis-related complications is a time-dependent prognostic predictor independent of baseline model for end-stage liver disease score // Liver Int. – 2006. – Vol. 26, N 1. – P. 55–61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Teh-Ia Huo, Shou-Dong Lee, Han-Chieh Lin. Selecting an optimal prognostic system for liver cirrhosis: the model for end-stage liver disease and beyond // Liver Int. – 2008. – Vol. 28, N 5. – P. 606–613.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Teh-Ia Huo, Shou-Dong Lee, Han-Chieh Lin. Selecting an optimal prognostic system for liver cirrhosis: the model for end-stage liver disease and beyond // Liver Int. – 2008. – Vol. 28, N 5. – P. 606–613.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yeung E., Yong E., Wong F. Renal dysfunction in cirrhosis: Diagnosis, treatment, and prevention // Medscape Gen. Med. – 2004. – Vol. 6, N 4. – P. 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yeung E., Yong E., Wong F. Renal dysfunction in cirrhosis: Diagnosis, treatment, and prevention // Medscape Gen. Med. – 2004. – Vol. 6, N 4. – P. 9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
