<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gastro-j</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1382-4376</issn><issn pub-type="epub">2658-6673</issn><publisher><publisher-name>«Gastro» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gastro-j-1603</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАЦИОНАЛЬНАЯ ШКОЛА ГАСТРОЭНТЕРОЛОГОВ, ГЕПАТОЛОГОВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NATIONAL COLLEGE OF GASTROENTEROLOGISTS, HEPATOLOGISTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Современные подходы к лечению функциональных запоров у детей</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Up-to-date approaches to treatment of the functional constipation at children</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Приворотский</surname><given-names>В. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Privorotsky</surname><given-names>V. F.</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Луппова</surname><given-names>Н. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Luppova</surname><given-names>N. Ye.</given-names></name></name-alternatives></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2009</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>02</month><year>2009</year></pub-date><volume>19</volume><issue>1</issue><fpage>59</fpage><lpage>65</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Приворотский В.Ф., Луппова Н.Е., 2009</copyright-statement><copyright-year>2009</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Приворотский В.Ф., Луппова Н.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Privorotsky V.F., Luppova N.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/1603">https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/1603</self-uri><abstract><p>Цель обзора. Представить диагностические критерии запоров функционального происхождения у детей и систематизировать подходы к составлению лечебных программ.Основные положения. Запоры функционального происхождения составляют 95% всех случаев констипации у детей. Согласно МКБ-­10, в соответствующей рубрике традиционно различают синдром раздраженной кишки (СРК) и собственно функциональные запоры. Римские критерии III дают установочные критерии диагностики указанных заболеваний. В клинической практике педиатра важно различать гипертонические и гипотонические запоры. В лечебных программах видное место отводится слабительным препаратам, особенно в случаях возникновения суб-­ или декомпенсированных вариантов запоров. Среди них заслуживает внимания препарат Форлакс® на основе макрогола 4000 (полиэтиленгликоля 4000) с возможностью назначения последнего с 6-­месячного возраста. В литературе есть данные, указывающие на безопасность и высокую эффективность этого лекарственного средства.Заключение. Римские критерии СРК применимы лишь по отношению к детям среднего и старшего школьного возраста. При составлении лечебных программ детям, страдающим функциональными запорами, целесообразно учитывать вариант последних (спастические или гипотонические), степень компенсации, возраст ребенка. При назначении препаратов слабительного действия следует отдавать предпочтение средствам с осмотическим механизмом действия.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>The aim of review</title><p>The aim of review. To present diagnostic criteria of constipation of functional origin in children and to systematize approaches to medical programs development.</p><p>Original positions of the review. Functional constipation contributes 95% of all cases of constipation at children. According to ICD-10, in the respective section, irritable bowel syndrome (IBS) and functional constipation itself are traditionally distinguished. RomeIII criteria adjust diagnostic principles of these diseases. In pediatric practice it is important to distinguish hypertonic and hypotonic constipations. In medical programs significant place is given to laxatives, especially in cases of sub- or decompensated variants of constipation. Of them Forlax® preparation on the basis of macrogoal 4000 (polyethyleneglycol 4000) with potential of prescription of the latter from 6-month’s age deserves attention. In the literature there are data indicating safety and high performance of this pharmaceutical agent.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Rome criteria of IBS are applicable only in relation to children of middle and senior school age. At drawing up medical programs for children with functional constipation, it is advisable to take into account its type (spasmodic or hypotonic), degree of compensation, age of a child. At prescription of laxative agents it is necessary to choose drugs with osmotic mechanism of action.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дети</kwd><kwd>функциональные запоры</kwd><kwd>лечение</kwd><kwd>слабительные средства</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children</kwd><kwd>functional constipations</kwd><kwd>treatment</kwd><kwd>laxatives</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Александрова В.А. Диагностика и лечение запоров у детей. – СПб: МАПО, 2004. – 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Александрова В.А. Диагностика и лечение запоров у детей. – СПб: МАПО, 2004. – 24 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бельмер С.В., Гасилина Т.В., Хавкин А.И., Эйбер­ман А.С. Функциональные нарушения органов пищеварения у детей. – М., 2006. – 44 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бельмер С.В., Гасилина Т.В., Хавкин А.И., Эйбер­ман А.С. Функциональные нарушения органов пищеварения у детей. – М., 2006. – 44 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кущ Н.Л. Запоры у детей. – Киев, 1976. – 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кущ Н.Л. Запоры у детей. – Киев, 1976. – 176 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Практическое руководство по детским болезням / Под ред. В.Ф. Коноплиной, А.Г.Румянцева. – Т. 2 (Гастроэнтерология детского возраста) / Под ред. С.В. Бельмера, А.И. Хавкина. – М.: Медпрактика-М, 2003. – С. 249–266.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Практическое руководство по детским болезням / Под ред. В.Ф. Коноплиной, А.Г.Румянцева. – Т. 2 (Гастроэнтерология детского возраста) / Под ред. С.В. Бельмера, А.И. Хавкина. – М.: Медпрактика-М, 2003. – С. 249–266.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хавкин А.И. Микрофлора пищеварительного тракта. – М., 2006. – С. 171–374.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хавкин А.И. Микрофлора пищеварительного тракта. – М., 2006. – С. 171–374.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хавкин А.И. Функциональные нарушения желудочно-кишечного тракта у детей раннего возраста. – М., 2000. – 72 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хавкин А.И. Функциональные нарушения желудочно-кишечного тракта у детей раннего возраста. – М., 2000. – 72 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хавкин А.И., Бабаян М.Л. Лечение хронических запоров (клиника, диагностика, лечение). – М.: Изд. НИИ педиатрии и детской хирургии, 2005. – 30 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хавкин А.И., Бабаян М.Л. Лечение хронических запоров (клиника, диагностика, лечение). – М.: Изд. НИИ педиатрии и детской хирургии, 2005. – 30 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эрдес С.И. Запоры у детей // Фарматека. – 2007. – № 13. – С. 47–52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Эрдес С.И. Запоры у детей // Фарматека. – 2007. – № 13. – С. 47–52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Drossman D.A. The functional gastrointestinal disorders and the Rome III process // Gastroenterology. – 2006. – Vol. 130. – Р. 1377–1390.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Drossman D.A. The functional gastrointestinal disorders and the Rome III process // Gastroenterology. – 2006. – Vol. 130. – Р. 1377–1390.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Evaluation and treatment of constipation in infants and children. Recommendations of the North American Society for Pediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition // J. Pediatr. Gastroenterol. Nutr. – 2006. – Vol. 43. – N 3. – e1–e13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evaluation and treatment of constipation in infants and children. Recommendations of the North American Society for Pediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition // J. Pediatr. Gastroenterol. Nutr. – 2006. – Vol. 43. – N 3. – e1–e13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nelson textbook of pediatrics. – 17th ed. – Philadelphia, 2004. – Р. 1101–1187.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nelson textbook of pediatrics. – 17th ed. – Philadelphia, 2004. – Р. 1101–1187.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pediatric gastrointestinal disease (pathophysiology, diagnosis, management) / Eds. R. Wyllie, J.S. Hyams. – Philadelphia, 1999. – Р. 271–550.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pediatric gastrointestinal disease (pathophysiology, diagnosis, management) / Eds. R. Wyllie, J.S. Hyams. – Philadelphia, 1999. – Р. 271–550.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pediatric gastrointestinal motility disorders / Eds. P.E. Hy­man. – N.-Y., 1994. – Р. 129–145.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pediatric gastrointestinal motility disorders / Eds. P.E. Hy­man. – N.-Y., 1994. – Р. 129–145.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pediatrics at a Glance / Eds. S.M. Altschuler, S. Ludwig. – Philadelphia, 1999. – P. 74–75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pediatrics at a Glance / Eds. S.M. Altschuler, S. Ludwig. – Philadelphia, 1999. – P. 74–75.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thompson W.G. The road to Rome // Gastroenterology. – 2006. – Vol. 130. – Р. 1552–1556.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thompson W.G. The road to Rome // Gastroenterology. – 2006. – Vol. 130. – Р. 1552–1556.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
