<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gastro-j</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1382-4376</issn><issn pub-type="epub">2658-6673</issn><publisher><publisher-name>«Gastro» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gastro-j-1729</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности клинического течения хронических гепатитов смешанной вирусной (HBV+HCV) этиологии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Features of clinical course of chronic hepatites of mixed viral (HBV+HCV) etiologies</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мироджов</surname><given-names>Г. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mirodzhov</surname><given-names>G. K.</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Одинаев</surname><given-names>Р. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Odinayev</surname><given-names>R. I.</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Саттарова</surname><given-names>М. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sattarova</surname><given-names>M. I.</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Камолова</surname><given-names>Н. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kamolova</surname><given-names>N. T.</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рамазанова</surname><given-names>З. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ramazanova</surname><given-names>Z. D.</given-names></name></name-alternatives></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2009</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>10</month><year>2009</year></pub-date><volume>19</volume><issue>5</issue><fpage>44</fpage><lpage>48</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мироджов Г.К., Одинаев Р.И., Саттарова М.И., Камолова Н.Т., Рамазанова З.Д., 2009</copyright-statement><copyright-year>2009</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мироджов Г.К., Одинаев Р.И., Саттарова М.И., Камолова Н.Т., Рамазанова З.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mirodzhov G.K., Odinayev R.I., Sattarova M.I., Kamolova N.T., Ramazanova Z.D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/1729">https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/1729</self-uri><abstract><p>Цель исследования. Выяснение ведущей роли вирусов В и С в патогенезе хронического гепатита смешанной вирусной этиологии.Материал и методы. Обследованы 249 больных: 91 – с маркерами HBV и HCV (HBsAg+антиHCV) и 158 – с HBV и HDV (HBsAg+антиHDV). Мужчин было 185, женщин – 64. Средний возраст пациентов составил 38±0,4 года. У всех больных определялись уровень ДНК вируса В, РНК и генотип вируса С, а также РНК вируса D методом полимеразной цепной реакции (ПЦР). Наряду с общеклиническими обследованиями проводилось биохимическое исследование функционального потенциала печени (билирубин и его фракции, аминотрансферазы, 5-­НТ, щелочная фосфатаза), у 48 пациентов взяты биоптаты печени.Результаты. При хронических гепатитах смешанной вирусной этиологии (HBsAg+антиHCV, HBsAg+антиHDV или их сочетания) может наблюдаться ряд вирусологических ситуаций, которые определяют особенности течения патологического процесса. Ведущее значение в случаях смешанной вирусной этиологии хронических гепатитов имеет вирус гепатита С со средней виремией (59%), генотипом 1b и легким клинико­морфологическим течением заболевания. При преобладании репликации вируса В (с и без присоединения вируса D) хронический гепатит протекает с выраженной активностью и склерозом портопортальных типов.Заключение. На основании клинико­-вирусологического, биохимического и морфологического анализа результатов обследования 249 больных хроническими гепатитами смешанной вирусной этиологии выяснено, что в зависимости от репликативной активности того или иного вируса клиническое течение процесса различное.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim of investigation</title><p>Aim of investigation. To define the leading part of viruses B and C in pathogenesis of chronic hepatitis of mixed viral etiology.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. Overall 249 patients (m 185, f 64) were investigated: 91 – with HBV and HCV markers (HBsAg+antiHCV) and 158 – with HBV and HDV (HBsAg+antiHDV). Mean age of patients was 38±0,4 years. At all patients level of virus B DNA, RNA and genotype of virus C, RNA of virus D by polymerase chain reaction (PCR) method were determined. Along with general clinical tests biochemical investigation of functional liver potential (bilirubin and its fractions, aminotransferase, 5-НТ, alkaline phosphatase) was done, at 48 patients biopsy specimens of liver were taken.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. At chronic hepatites of mixed viral etiology (HBsAg+antiHCV, HBsAg+antiHDV or their combinations) series of virologic situations which determine features of pathological process course can be observed. In the case of mixed viral etiology of chronic hepatites the hepatitis virus C with moderate viremia (59%), genotype 1b and mild clinical and morphological course of disease has leading role. At predominance of virus B replication (with and without virus D apposition) the chronic hepatitis develops with severe activity and sclerosis of porto-portal type.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. According to clinical and virologic, biochemical and morphological analysis of results of investigation of 249 patients by chronic hepatites of the mixed viral etiology it was found out, that in relation to replicative activity of specific virus clinical course of process varies.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронический гепатит смешанной вирусной этиологии (HBV</kwd><kwd>HDV</kwd><kwd>HCV)</kwd><kwd>ПЦР</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic hepatitis of mixed viral etiology (HBV</kwd><kwd>HDV</kwd><kwd>HCV)</kwd><kwd>PCR</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горбаков В.В., Блохина Н.П., Хазанов А.И. и др. Частота обнаружения HBV-ДНК в сыворотке крови «HBsAg носителей» и больных с одновременным выявлением анти-HCV и HBsAg // Рос. журн. гастроэнтерол. гепатол. колопроктол. – 2001. – Т. 11, № 1 (прил. 12). – С. 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Горбаков В.В., Блохина Н.П., Хазанов А.И. и др. Частота обнаружения HBV-ДНК в сыворотке крови «HBsAg носителей» и больных с одновременным выявлением анти-HCV и HBsAg // Рос. журн. гастроэнтерол. гепатол. колопроктол. – 2001. – Т. 11, № 1 (прил. 12). – С. 9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горбатко В.В., Хазанов А.И., Блехина Н.П. и др. Естественное течение сочетанных вирусных гепатитов В и С // Болезни и возбудители, 2007. – С. 237.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Горбатко В.В., Хазанов А.И., Блехина Н.П. и др. Естественное течение сочетанных вирусных гепатитов В и С // Болезни и возбудители, 2007. – С. 237.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маев И.В., Никушкина И.Н., Самсонов А.А., Аксельрод А.Г. Особенности сочетанного (HBV+HCV инфекции) вирусного поражения печени // Тер. арх. – 2008. – Т. 80, № 2. – С. 57–61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Маев И.В., Никушкина И.Н., Самсонов А.А., Аксельрод А.Г. Особенности сочетанного (HBV+HCV инфекции) вирусного поражения печени // Тер. арх. – 2008. – Т. 80, № 2. – С. 57–61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майер К.П. Гепатит и последствия гепатита. – М.: ГЭОТАР-МЕДИЦИНА, 2000. – С. 195–196.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Майер К.П. Гепатит и последствия гепатита. – М.: ГЭОТАР-МЕДИЦИНА, 2000. – С. 195–196.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мансуров Х.Х., Мансурова Ф.Х. Современные требования к тактике проведения терапии при хроническом гепатите В // Пробл. ГАЭЛ. – 2008. – № 1–2. – С. 3–13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мансуров Х.Х., Мансурова Ф.Х. Современные требования к тактике проведения терапии при хроническом гепатите В // Пробл. ГАЭЛ. – 2008. – № 1–2. – С. 3–13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мироджов Г.К., Рахимова Х.К., Сатарова М.И. Некоторые особенности течения хронического гепатита вируса HBV с HDV вирусом // Пробл. ГАЭЛ. – 2008. – № 1–2. – С. 40–43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мироджов Г.К., Рахимова Х.К., Сатарова М.И. Некоторые особенности течения хронического гепатита вируса HBV с HDV вирусом // Пробл. ГАЭЛ. – 2008. – № 1–2. – С. 40–43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хазанов А.И., Логинов А.Ф., Цырик В.А. и др. Острый вирусный гепатит В на фоне хронического гепатита, протекающий с клинически выраженной сероконверсией в момент появления анти-HBe и анти-HBs // Рос. мед. вести. – 1998. – Т. 3, № 2. – С. 65–69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хазанов А.И., Логинов А.Ф., Цырик В.А. и др. Острый вирусный гепатит В на фоне хронического гепатита, протекающий с клинически выраженной сероконверсией в момент появления анти-HBe и анти-HBs // Рос. мед. вести. – 1998. – Т. 3, № 2. – С. 65–69.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Crespo J., Lozano J.L., Carte B. Viral replication in patients with concomitant hepatitis B and C virus infection // Eur. J. Clin. Microbiol. Infect. Dis. – 1997. – Vol. 16. – P. 445–451.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Crespo J., Lozano J.L., Carte B. Viral replication in patients with concomitant hepatitis B and C virus infection // Eur. J. Clin. Microbiol. Infect. Dis. – 1997. – Vol. 16. – P. 445–451.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Huang E.J., Wright T.L., Lake J.R. Hepatitis B and C coinfections and persistent hepatitis B infection. Clinical outcome and liver pathology after transplantation // Hepatology. – 1996. – Vol. 23. – P. 394-404.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Huang E.J., Wright T.L., Lake J.R. Hepatitis B and C coinfections and persistent hepatitis B infection. Clinical outcome and liver pathology after transplantation // Hepatology. – 1996. – Vol. 23. – P. 394-404.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
