<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gastro-j</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1382-4376</issn><issn pub-type="epub">2658-6673</issn><publisher><publisher-name>«Gastro» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22416/1382-4376-2017-27-4-102-107</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gastro-j-173</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НОВОСТИ КОЛОПРОКТОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NEWS OF COLOPROCTOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Первый опыт двухэтапного лечения транссфинктерных свищей прямой кишки с помощью фибринового клея</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The first experience of two-stage treatment of transsphincteric fistulas of rectum by means of fibrin sealant</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фролов</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Frolov</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузьминов</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuzminov</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Королик</surname><given-names>В. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korolik</surname><given-names>V. Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">v.korolik@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Богормистров</surname><given-names>И. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bogormistrov</surname><given-names>I. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черножукова</surname><given-names>М. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernozhukova</surname><given-names>M. O.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Минбаев</surname><given-names>Ш. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Minbayev</surname><given-names>Sh. T.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Государственный научный центр колопроктологии им. А.Н. Рыжих»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal government-financed institution «Ryzhikh State Scientific Center of Coloproctology»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>08</month><year>2018</year></pub-date><volume>27</volume><issue>4</issue><fpage>102</fpage><lpage>107</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Фролов С.А., Кузьминов А.М., Королик В.Ю., Богормистров И.С., Черножукова М.О., Минбаев Ш.Т., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Фролов С.А., Кузьминов А.М., Королик В.Ю., Богормистров И.С., Черножукова М.О., Минбаев Ш.Т.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Frolov S.A., Kuzminov A.M., Korolik V.Y., Bogormistrov I.S., Chernozhukova M.O., Minbayev S.T.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/173">https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/173</self-uri><abstract><p>Цель исследования. Улучшить непосредственные и отдаленные результаты лечения пациентов с транссфинктерными свищами прямой кишки с помощью запатентованного двухэтапного метода, включающего ликвидацию свищевого хода с последующей ферментной обработкой раневого канала и его пломбировкой двухкомпонентным биологическим клеем в отсроченном периоде. Материал и методы. Предложен метод лечения транссфинктерных свищей прямой кишки криптогенного генеза. Основой метода является ликвидация свищевого хода путем удаления его внутренней выстилки. В последующем осуществляют пломбировку раневого канала биологическим клеем, который не только герметично его заполняет, но и опосредованно повышает регенеративные способности тканей. Проанализированы результаты лечения группы пациентов, которые соответствовали требованиям включения: прямой свищевой ход, отсутствие воспалительных изменений и выраженных рубцовых изменений в области внутреннего свищевого отверстия. Проведено проспективное нерандомизированное исследование, в которое были включены 14 пациентов с транссфинктерными свищами прямой кишки криптогенного генеза. На догоспитальном этапе пациентам выполнены транс­ ректальное ультразвуковое исследование, фистулография, физиологическое исследование. Результаты. Оперативное вмешательство выполняли под местной анестезией, продолжительность его в среднем составила 16 (12-26) мин, при этом интраоперационных осложнений не отмечено. В послеоперационном периоде выраженность болевого синдрома была минимальной. Рецидивы возникли у 3 (21,4%) пациентов на 2­м, 3­м и 5­м месяце динамического наблюдения соответственно. Двум (66%) пациентам выполнено повторное оперативное вмешательство по аналогичной методике, после чего признаки возврата заболевания не отмечены. У одного пациента на 3­м месяце наблюдения при контрольном ультразвуковом трансректальном исследовании, кроме рецидива заболевания, выявлен затек в ишиоанальной клетчатке, вероятно, не диагностированный при первой операции, в связи с чем потребовалась повторная операция - сегментарная проктопластика слизисто­мышечным лоску­ том стенки прямой кишки. При оценке функции держания анального сфинктера после перенесенного вмешательства нарушений не выявлено. Заключение. Хирургическое лечение пациентов с транссфинктерными свищами прямой кишки криптогенного генезе двухэтапным методом, включающим ликвидацию свищевого хода с последующей ферментной обработкой раневого канала и пломбировкой его двухкомпонентным биологическим клеем, позволяет добиться хорошего клинического эффекта за разработки строгих показаний и щадящим отношением к сфинктерному аппарату прямой кишки. При его применении снижается частота послеоперационных осложнений и сокращаются сроки реабилитации пациентов благодаря малоинвазивности и минимальной травматизации тканей. В случае повторного применения этого метода частота рецидивов снижается до 6% при сохранении функции анального сфинктера. Строгий отбор пациентов с транссфинктерными свищами прямой кишки и тщательное дооперационное обследование позволяют улучшить результаты лечения благодаря не только простоте метода, но и снижению частоты осложнений как в раннем, так и в отдаленном периоде.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Aim of investigation. To improve the short­term and long­term results of transsphincteric rectal fistulas treatment by patented two­stage method that includes elimination of fistulous tract with the subsequent enzyme treatment of the wound channel and delayed sealing by two­component biological glue. Material and methods. The method of cryptogenic transsphincteric rectal fistulas treatment is proposed. The method is based on elimination of fistulous tract by resection of internal lining. This is followed by sealing of the wound channel by biological glue which provides hermetic sealing as well as indirect stimulation of tissue regeneration. Treatment results of the patient group that matched inclusion criteria were analyzed: straight fistulous tract, absence of inflammatory changes and severe fibrosis in the area of fistula internal orifice. Prospective nonrandomized study which included 14 patients with cryptogenic transsphincteric rectal fistulas was carried out. At pre­hospital stage patients underwent transrectal ultrasound, fistulography and physiological tests. Results. Surgical intervention was carried out under local anesthesia, duration averaged 16 min (12 to 26), no intra­operative morbidity was registered. Pain intensity in postoperative period was minimal. Relapse developed in three patients (21.4%) of the 2nd, 3rd and 5th month of follow­up. Two patients (66%) underwent repetitive surgery by similar technique followed by complete elimination of the signs of disease. In one case at the 3rd month of follow­up transrectal ultrasound revealed the signs of relapse combined to ischioanal fat tissue leak that was probably undiagnosed at initial operation; reoperation was carried out - segmented proctoplasty by mucosal and muscular rectal graft. Assessment of anal sphincter continence after carried out surgery revealed no disorders. Conclusion. Surgical treatment of cryptogenic transsphincteric rectal fistulas by two­stage method including elimination of fistulous tract followed by wound channel enzyme treatment and sealing by two­component biological glue allows to achieve good clinical effect at strict indications and rectal sphincter sparing. Its lowinvasiveness and minimal tissue traumatization provides decrease in postoperative morbidity rate and decreases patient rehabilitation time. At repeated administration of this method the recurrence rate decreases to 6% at preservation of anal sphincter function. Strict patient selection with transsphincteric rectal fistulas and careful preoperative investigation allow to improve treatment results due to technical simplicity of the method as well as due to low complication rate both in early, and in remote periods.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>свищ прямой кишки</kwd><kwd>фибриновый клей</kwd><kwd>трансректальное ультразвуковое исследо-вание</kwd><kwd>фистулография</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abcarian H. Anorectal infection: Abscess-fistula. Clin Colon Rectal Surg 2011 Mar; 24(1): 14-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abcarian H. Anorectal infection: Abscess-fistula. Clin Colon Rectal Surg 2011 Mar; 24(1): 14-21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bleier J., Moloo H. Current management of cryptoglandular fistula-in-ano. World J Gastroenterol 2011; 17(28): 3286-91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bleier J., Moloo H. Current management of cryptoglandular fistula-in-ano. World J Gastroenterol 2011; 17(28): 3286-91.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cestaro G., De Rosa M., Gentile M. Treatment of fistula in ano with fibrin glue: preliminary results from a prospective study. Minerva Chir 2014 Aug;69(4):225-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cestaro G., De Rosa M., Gentile M. Treatment of fistula in ano with fibrin glue: preliminary results from a prospective study. Minerva Chir 2014 Aug;69(4):225-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cintron J.R., Park J.J., Orsay C.P. et al. Repair of fistulas-in-ano using fibrin adhesive: long-term follow-up. Dis Colon Rectum 2000;43(7): 944-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cintron J.R., Park J.J., Orsay C.P. et al. Repair of fistulas-in-ano using fibrin adhesive: long-term follow-up. Dis Colon Rectum 2000;43(7): 944-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hamaleinen J.K., Sainio A.P. Cutting seton for anal fistulas: high risk of minor control defects. Dis Colon Rectum 1997;40:1443-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hamaleinen J.K., Sainio A.P. Cutting seton for anal fistulas: high risk of minor control defects. Dis Colon Rectum 1997;40:1443-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hammond T.M., Grahn M.F., Lunniss P.J. Fibrin glue in the management of anal fistulae. Colorectal Dis 2004;6(5):308-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hammond T.M., Grahn M.F., Lunniss P.J. Fibrin glue in the management of anal fistulae. Colorectal Dis 2004;6(5):308-19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hjortrup A., Moesgaard F., Kjærgård J. Fibrin adhesive in the treatment of perineal fistulas. Dis Colon Rectum 1991;34(9):752-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hjortrup A., Moesgaard F., Kjærgård J. Fibrin adhesive in the treatment of perineal fistulas. Dis Colon Rectum 1991;34(9):752-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jacob T.J., Perakath B., Keighley M.R. Surgical intervention for anorectal fistula. Cochrane Library 2010, Issue 5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jacob T.J., Perakath B., Keighley M.R. Surgical intervention for anorectal fistula. Cochrane Library 2010, Issue 5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lindsey I., Smilgin-Humphreys M.M., Cunningham C. et al. A randomized controlled trial of fibrin glue vs conventional treatment for anal fistula. Dis Colon Rectum 2002; 45: 1608-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lindsey I., Smilgin-Humphreys M.M., Cunningham C. et al. A randomized controlled trial of fibrin glue vs conventional treatment for anal fistula. Dis Colon Rectum 2002; 45: 1608-15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mishra A., Shah S., Nar A.S., Bawa A. The role of fibrin glue in the treatment of high and low fistulas in ano. J Clin Diagn Res 2013 May;7(5):876-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mishra A., Shah S., Nar A.S., Bawa A. The role of fibrin glue in the treatment of high and low fistulas in ano. J Clin Diagn Res 2013 May;7(5):876-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sainio P. Fistula in ano in a defined population: incidence and epidemiology of patients. Ann Chir Gynaecol 1984;73:219-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sainio P. Fistula in ano in a defined population: incidence and epidemiology of patients. Ann Chir Gynaecol 1984;73:219-24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schouten W.R., Zimmerman D.D., Briel J.W. Transanal advancement flap repair of transsphincteric fistulas. Dis Colon Rectum 1999; 42:1419-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schouten W.R., Zimmerman D.D., Briel J.W. Transanal advancement flap repair of transsphincteric fistulas. Dis Colon Rectum 1999; 42:1419-23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Swinscoe M.T., Ventakasubramaniam A.K., Jayne D.G. Fibrin glue for fistula-in-ano: the evidence reviewed. Techniq coloproctol 2005; 9(2):89-94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Swinscoe M.T., Ventakasubramaniam A.K., Jayne D.G. Fibrin glue for fistula-in-ano: the evidence reviewed. Techniq coloproctol 2005; 9(2):89-94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
