<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gastro-j</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1382-4376</issn><issn pub-type="epub">2658-6673</issn><publisher><publisher-name>«Gastro» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22416/1382-4376-2017-27-4-108-112</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gastro-j-174</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НОВОСТИ КОЛОПРОКТОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NEWS OF COLOPROCTOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Успешное эндоскопическое лечение параколического абсцесса как осложнения дивертикулярной болезни</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Successful endoscopic treatment of diverticular disease complicated by paracolic abscess</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хрипун</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khripun</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Махуова</surname><given-names>Г. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makhuova</surname><given-names>G. B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Извеков</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Izvekov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Монахов</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Monakhov</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">monakhov_mv@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State educational government-financed institution of higher professional education «Pirogov Russian National Research Medical University»; Federal government-financed healthcare institution «V.M. Buyanov City clinical hospital, Moscow healthcare department»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова»; ГБУЗ «Городская клиническая больница им. В.М. Буянова Департамента здравоохранения г. Москвы»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State educational government-financed institution of higher professional education «Pirogov Russian National Research Medical University»; Federal government-financed healthcare institution «V.M. Buyanov City clinical hospital, Moscow healthcare department»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>08</month><year>2018</year></pub-date><volume>27</volume><issue>4</issue><fpage>108</fpage><lpage>112</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хрипун А.И., Махуова Г.Б., Извеков А.А., Монахов М.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хрипун А.И., Махуова Г.Б., Извеков А.А., Монахов М.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khripun A.I., Makhuova G.B., Izvekov A.A., Monakhov M.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/174">https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/174</self-uri><abstract><p>Цель представления клинического наблюдения. Оценить возможности внутрипросветной эндоскопии при лечении дивертикулитов, осложненных параколическим абсцессом. Основные положения. Представлен клинический случай лечения осложнения дивертикулярной болезни ободочной кишки с помощью внутрипросветной эндоскопии. Пациенту, поступившему в экстренном порядке с диагнозом «ущемленная послеоперационная вентральная грыжа», проведен комплекс лабораторных и инструментальных исследований, на основании результатов которых верифицирован воспалительный инфильтрат в правой подвздошной области с признаками абсцедирования. Попытка выполнить малоинвазивное вмешательство в объеме дренирования полости абсцесса под ультразвуковым контролем не увенчалась успехом. Для исключения бластоматозного процесса и определения объема оперативного вмешательства проведена видеоассистированная колоноскопия и установлена причина развития параколического абсцесса - дивертикулит восходящей ободочной кишки. Результаты. Благодаря выполнению эндоскопических манипуляций налажено адекватное внутреннее дренирование абсцесса, позволившее добиться разрешения воспалительного инфильтрата и последующего полного выздоровления пациента. Заключение. Таким образом, внутреннее эндоскопическое дренирование параколического абсцесса, образовавшегося как осложнение дивертикулита ободочной кишки, может служить хорошей альтернативой экстренной хирургической операции благо­ даря уменьшению экономических затрат на лечение и улучшению качества жизни пациентов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Aim of clinical case presentation. To evaluate potential of intraluminal endoscopy for the treatment of diverticulitis, complicated by paracolic abscess. Summary. The clinical case of complicated colonic diverticula treatment by intraluminal endoscopy is presented. Patient at urgent admission was diagnosed to have “strangulated postoperative ventral hernia”; however the complex laboratory and instrumental investigations revealed inflammatory infiltrate in the right iliac area with signs of abscess formation. Attempts to carry out abscess drainage under ultrasound control were unsuccessful. To rule out potential neoplastic disease and determine the scope of surgical intervention videoassisted colonoscopy was carried out that revealed ascending colon diverticulum as a cause for paracolic abscess. Results. Endoscopic procedure provided successful surgical intervention that resulted in adequate internal drainage of the abscess was subsequent resolution of inflammatory infiltrate and complete patient recovery. Conclusion. Internal endoscopic drainage of the paracolic abscess that developed on the background of colonic diverticulitis can be successful alternative to urgent surgery due to reduction of treatment cost and improvement of quality of life of patients.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дивертикулярная болезнь</kwd><kwd>параколический абсцесс</kwd><kwd>эндоскопическое дренирование</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тимербулатов В.М., Тимербулатов М.В., Мехдиев Д.И., Багаутдинов Ф.З., Куляпин А.В. Современные аспекты лечения осложнённой дивертику- лярной болезни толстой кишки. Клин и эксп хир 2013; 3(9):6-11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тимербулатов В.М., Тимербулатов М.В., Мехдиев Д.И., Багаутдинов Ф.З., Куляпин А.В. Современные аспекты лечения осложнённой дивертику- лярной болезни толстой кишки. Клин и эксп хир 2013; 3(9):6-11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Andersen J.C., Bundgaard L., Elbrond H., Laurberg S., Walker L.R., Støvring J. Danish Surgical Society. Danish national guidelines for treatment of diverticular disease. Dan Med J 2012; 59(5):C4453.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andersen J.C., Bundgaard L., Elbrond H., Laurberg S., Walker L.R., Støvring J. Danish Surgical Society. Danish national guidelines for treatment of diverticular disease. Dan Med J 2012; 59(5):C4453.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Regenbogen S.E., Hardiman K.M., Hendren S., Morris A.M. Surgery for diverticulitis in the 21st century: a systematic review. JAMA Surg 2014; 149(3):292-303.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Regenbogen S.E., Hardiman K.M., Hendren S., Morris A.M. Surgery for diverticulitis in the 21st century: a systematic review. JAMA Surg 2014; 149(3):292-303.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sean T. Martin, Luca Stocchi. New and emerging treatments for the prevention of recurrent diverticulitis. Clin Exp Gastroenterol 2011;4:203-12. doi:10.2147/CEG. S15373.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sean T. Martin, Luca Stocchi. New and emerging treatments for the prevention of recurrent diverticulitis. Clin Exp Gastroenterol 2011;4:203-12. doi:10.2147/CEG. S15373.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
