<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gastro-j</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1382-4376</issn><issn pub-type="epub">2658-6673</issn><publisher><publisher-name>«Gastro» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gastro-j-1971</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НОВОСТИ КОЛОПРОКТОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NEWS OF COLOPROCTOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Возможности эндоскопии в диагностике и лечении толстокишечной непроходимости опухолевого генеза</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Endoscopy options in diagnostics and treatment of neoplastic colic obstruction</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузьмин-Крутецкий</surname><given-names>М. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuzmin-Krutetsky</surname><given-names>M. I.</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Беляев</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belyayev</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дегтерев</surname><given-names>Д. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Degterev</surname><given-names>D. B.</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дворецкий</surname><given-names>С. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dvoretsky</surname><given-names>S. Yu.</given-names></name></name-alternatives></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2008</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>06</month><year>2008</year></pub-date><volume>18</volume><issue>3</issue><fpage>73</fpage><lpage>76</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кузьмин-Крутецкий М.И., Беляев А.М., Дегтерев Д.Б., Дворецкий С.Ю., 2008</copyright-statement><copyright-year>2008</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кузьмин-Крутецкий М.И., Беляев А.М., Дегтерев Д.Б., Дворецкий С.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kuzmin-Krutetsky M.I., Belyayev A.M., Degterev D.B., Dvoretsky S.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/1971">https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/1971</self-uri><abstract><p>Цель исследования. Улучшить результаты лечения больных колоректальным раком, осложненным непроходимостью, путем применения предоперационной эндоскопической реканализации стенозирующей опухоли.Материал и методы. Исследование выполнено на 22 больных с левосторонним колоректальным раком, осложненным кишечной непроходимостью. Средний возраст больных – 65 лет. Длительность заболевания была в среднем 3 сут. В исследовании был использован оригинальный метод эндоскопической реканализации опухоли толстой кишки, осложненной непроходимостью. Полная реканализация считалась достигнутой при условии заведения эндоскопа выше опухолевого сужения, полного опорожнения толстой кишки. В том случае, если эффект опорожнения толстой кишки был временным и не удавалось достичь полного отхождения кала и газов через сформированный канал в опухоли, манипуляцию трактовали как частичную реканализацию опухоли. Длительность процедуры продолжалась в среднем 2,5 ч.Результаты. Полная реканализация опухоли была выполнена у 9 (41%) пациентов, частичная – у 5 (23%) и неэффективной оказалась у 8 (36%). Осложнения возникли у 2 больных (9%). После эндоскопической реканализации опухоли был прооперирован 21 пациент (один пациент от операции отказался). Отсроченные вмешательства выполнялись в срок от 2 ч (при неэффективности реканализации) до 6 сут (при полной реканализации). Оперативное лечение закончено первичным толстокишечным анастомозом у 11 (52%) больных, колостомой – у 10 (48%) больных. Послеоперационные осложнения возникли у 2 (10%) пациентов, летальный исход возник у одного (5%).Выводы. Способ эндоскопической реканализации опухоли толстой кишки, осложненной острой кишечной непроходимостью, позволяет у большинства пациентов (64%) устранить острую кишечную непроходимость и тем самым отсрочить выполнение экстренной операции, что дает возможность провести полноценную предоперационную подготовку больного. Отсроченное оперативное вмешательство позволяет в большинстве случаев (52%) наложить первичный толстокишечный анастомоз.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim of investigation</title><p>Aim of investigation. To improve results of treatment of patients with colorectal cancer complicated by obstruction, by application of preoperative endoscopic recanalization of constrictive tumor.</p></sec><sec><title>Stuff and methods</title><p>Stuff and methods. Original study was carried out on 22 patients with the left-sided colorectal cancer complicated by ileus. Mean age of patients – 65 years. Duration of disorder was on average 3 days. In the study original method of endoscopic recanalization of large intestine tumor complicated by obstruction was applied. Complete recanalization was considered to be achieved if it was possible to pass by endoscope above tumor narrowing and at complete emptying of large intestine. If emptying of large intestine was temporal and it was not possible to achieve complete passage of stool and gases through created canal in tumor, manipulation was assessed as incomplete recanalization of tumor. Duration of procedure was on the average 2,5 h.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Complete recanalization of tumor has been achieved in 9 (41%) patients, incomplete – at 5 (23%) and in 8 cases (36%) procedure was ineffective. Complications developed in 2 patients (9%). After endoscopic tumor recanalization 21 patient (one patient has refused from operation) has been operated. The lateterm interventions were carried out in 2 hs (at ineffective recanalization) up to 6 days (at complete recanalization). Operative treatment is completed by primary colic anastomosis in 11 (52%) patients, colostoma – in 10 (48%) patients. Postoperative complications developed in 2 (10%) patients, one patient died (5%).</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Endoscopic recanalization of large intestinal tumor complicated by acute ileus, allows to eliminate acute ileus in majority of cases (64%) and so to suspend immediate surgery that enables high-grade preoperative preparation of the patient. The deferred surgical intervention allows to impose a primary colic anastomosis in most of the cases (52%).</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак толстой кишки</kwd><kwd>острая кишечная непроходимость</kwd><kwd>эндоскопическая реканализация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>colorectal cancer</kwd><kwd>acute ileus</kwd><kwd>endoscopic recanalization</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Александров Н.А., Лыткин М.И., Петров В.П. Неотложная хирургия при раке толстой кишки. – Минск: Беларусь, 1980.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Александров Н.А., Лыткин М.И., Петров В.П. Неотложная хирургия при раке толстой кишки. – Минск: Беларусь, 1980.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алиев С.А. Пути улучшения результатов хирургического лечения непроходимости ободочной кишки опухолевого генеза // Вестн. хир. – 1998. – Т. 157, № 6. – С. 34–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Алиев С.А. Пути улучшения результатов хирургического лечения непроходимости ободочной кишки опухолевого генеза // Вестн. хир. – 1998. – Т. 157, № 6. – С. 34–39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Амелин В.М., Кутин А.А., Гарунов А.Н. Хирургическая тактика при обтурационной толстокишечной непроходимости // Рос. мед. журн. – 1998. – Т. 42, № 6. – С. 34–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Амелин В.М., Кутин А.А., Гарунов А.Н. Хирургическая тактика при обтурационной толстокишечной непроходимости // Рос. мед. журн. – 1998. – Т. 42, № 6. – С. 34–37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брискин Б.С., Смаков Г.М., Бородин А.С. Обтурационная непроходимость при раке ободочной кишки // Хирургия. – 1999. – № 5. – С. 37–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Брискин Б.С., Смаков Г.М., Бородин А.С. Обтурационная непроходимость при раке ободочной кишки // Хирургия. – 1999. – № 5. – С. 37–40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буянов В.М., Маскин С.С. Современное состояние вопросов диагностики, тактики и методов хирургического лечения толстокишечной непроходимости // Анналы хир. – 1999. – № 2. – С. 23–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Буянов В.М., Маскин С.С. Современное состояние вопросов диагностики, тактики и методов хирургического лечения толстокишечной непроходимости // Анналы хир. – 1999. – № 2. – С. 23–31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воробьев Г.И., Тотиков В.З. Хирургическая тактика при обтурационном нарушении проходимости ободочной кишки // Хирургия. – 1993. – № 4. – С. 47–52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Воробьев Г.И., Тотиков В.З. Хирургическая тактика при обтурационном нарушении проходимости ободочной кишки // Хирургия. – 1993. – № 4. – С. 47–52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воскресенский П.К., Егиев В.Н., Лядов К.Н. Кишечная непроходимость: Руководство для врачей. – 2-е изд. – М.: Медицина, 1977. – С. 86.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Воскресенский П.К., Егиев В.Н., Лядов К.Н. Кишечная непроходимость: Руководство для врачей. – 2-е изд. – М.: Медицина, 1977. – С. 86.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ерюхин И.А., Петров В.П., Ханевич М.Д. Кишечная непроходимость. – СПб: Питер, 1999. – С. 448.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ерюхин И.А., Петров В.П., Ханевич М.Д. Кишечная непроходимость. – СПб: Питер, 1999. – С. 448.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кныш В.И, Черкес В.Л., Ананьев В.С. Пути улучшения результатов лечения колоректального рака // Рос. онкол. журн. – 2001. – № 5. – С. 25–27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кныш В.И, Черкес В.Л., Ананьев В.С. Пути улучшения результатов лечения колоректального рака // Рос. онкол. журн. – 2001. – № 5. – С. 25–27.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маскин С.С. Сравнительные аспекты хирургического лечения и профилактики послеоперационных осложнений при обтурационной непроходимости толстой кишки: Автореф. дис. ... д-ра мед. наук. – М., 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Маскин С.С. Сравнительные аспекты хирургического лечения и профилактики послеоперационных осложнений при обтурационной непроходимости толстой кишки: Автореф. дис. ... д-ра мед. наук. – М., 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пахомова Г.А. Субтотальная колэктомия в лечении обтурационной непроходимости ободочной кишки // Проблемы колопроктологии. – М., 2000. – 380 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пахомова Г.А. Субтотальная колэктомия в лечении обтурационной непроходимости ободочной кишки // Проблемы колопроктологии. – М., 2000. – 380 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сафронов Д.В., Богомолов Н.И. Хирургические методы реабилитации больных с колостомами // Рос. журн. гастроэнтерол. гепатол. колопроктол. – 2006. – Т. 16, № 4. – С. 49–53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сафронов Д.В., Богомолов Н.И. Хирургические методы реабилитации больных с колостомами // Рос. журн. гастроэнтерол. гепатол. колопроктол. – 2006. – Т. 16, № 4. – С. 49–53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ханевич М.Д., Шашолин М.А., Зязин А.А. Лечение опухолевой толстокишечной непроходимости // Вестн. хир. – 2005. – № 1. – С. 85–89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ханевич М.Д., Шашолин М.А., Зязин А.А. Лечение опухолевой толстокишечной непроходимости // Вестн. хир. – 2005. – № 1. – С. 85–89.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юхтин В.И. Хирургия ободочной кишки. – М.: Медицина, 1988. – С. 55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Юхтин В.И. Хирургия ободочной кишки. – М.: Медицина, 1988. – С. 55.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gevers A.M., Macken E., Hiele M. Endoscopic laser therapy for palliation of patients with distal colorectal carcinoma: analysis of factors influencing long-term outcome // Gastrointest. Endosc. – 2000. – Vol. 51, N 5. – P. 580–585.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gevers A.M., Macken E., Hiele M. Endoscopic laser therapy for palliation of patients with distal colorectal carcinoma: analysis of factors influencing long-term outcome // Gastrointest. Endosc. – 2000. – Vol. 51, N 5. – P. 580–585.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leitman I.M., Sullivan J.D., Brams D. Multivariate analysis of morbidity and mortality from the initial surgical management of obstructing carcinoma of the colon // Surg. Gynecol. Obstet. – 1992. – Vol. 174. – P. 513–518.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leitman I.M., Sullivan J.D., Brams D. Multivariate analysis of morbidity and mortality from the initial surgical management of obstructing carcinoma of the colon // Surg. Gynecol. Obstet. – 1992. – Vol. 174. – P. 513–518.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ravo B., Ger R. Temporary colostomy – an outmoded procedure? A report on the intracolonic bypass // Dis. Colon Rectum. – 1985. – Vol. 28. – P. 904–907.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ravo B., Ger R. Temporary colostomy – an outmoded procedure? A report on the intracolonic bypass // Dis. Colon Rectum. – 1985. – Vol. 28. – P. 904–907.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rupp K.D., Dohmoto M., Meffert R. et al. Cancer of the rectum – palliative endoscopic treatment // Eur. J. Surg. Oncol. – 1995. – Vol. 21. – P. 644–647.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rupp K.D., Dohmoto M., Meffert R. et al. Cancer of the rectum – palliative endoscopic treatment // Eur. J. Surg. Oncol. – 1995. – Vol. 21. – P. 644–647.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sardi A., Ojeda H., Barco E. Cryosurgery: adjuvant treatment at the time of resection of a pelvic recurrence in rectal cancer // Am. Surg. – 1999. – Vol. 65. – P. 1088–1091.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sardi A., Ojeda H., Barco E. Cryosurgery: adjuvant treatment at the time of resection of a pelvic recurrence in rectal cancer // Am. Surg. – 1999. – Vol. 65. – P. 1088–1091.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
