<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gastro-j</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1382-4376</issn><issn pub-type="epub">2658-6673</issn><publisher><publisher-name>«Gastro» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gastro-j-1983</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАЦИОНАЛЬНАЯ ШКОЛА ГАСТРОЭНТЕРОЛОГОВ, ГЕПАТОЛОГОВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NATIONAL COLLEGE OF GASTROENTEROLOGISTS, HEPATOLOGISTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Антибиотики схем эрадикации Helicobacter pylori. Чем мы ограничены в выборе препаратов?</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Antibiotics of Helicobacter pylori eradication algorithms. What limit our choice of agents?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Самсонов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Samsonov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2008</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>08</month><year>2008</year></pub-date><volume>18</volume><issue>4</issue><fpage>63</fpage><lpage>68</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Самсонов А.А., 2008</copyright-statement><copyright-year>2008</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Самсонов А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Samsonov A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/1983">https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/1983</self-uri><abstract><p>Цель обзора. Дать характеристику антибактериальных препаратов, которые могут быть использованы для эрадикации H. pylori.Последние данные литературы. Антибиотики, наряду с антисекреторными средствами (ингибиторами протонной помпы – ИПП), являются обязательным компонентом схем эрадикационной терапии H. pylori­-ассоциированных заболеваний. Высокая эффективность схем первой линии, включающих ИПП, амоксициллин и кларитромицин, доказана в многочисленных рандомизированных клинических испытаниях, мета-­анализах этих испытаний и закреплена международными консенсусами (Маастрихтские соглашения I–III). Компоненты схемы в том числе обладают синергичным эффектом: при совместном применении кларитромицина и омепразола концентрация последнего в крови и время его полувыведения увеличиваются. При одновременном приеме с омепразолом отмечаются также аналогичные изменения фармакокинетики у кларитромицина в виде линейного увеличения его концентрации и активного метаболизма в слизистой оболочке желудка и желудочной слизи.Заключение. Эффективность применения данного лечения, подтверждаемая высоким, более 80%, уровнем эрадикации H. pylori, безопасностью и хорошей переносимостью, обусловлена синергизмом между компонентами схемы, в первую очередь между ИПП и кларитромицином.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>The aim of review</title><p>The aim of review. To present characteristics of antibiotics, applicable for H.pylori eradication.</p></sec><sec><title>Recent literature data</title><p>Recent literature data. Antibiotics, along with antisecretory drugs (proton pump inhibitors – PPI), are obligatory components of eradication modes for H. pylori-associated diseases. High efficacy of the first line algorithms including PPIs, amoxicillin and clarithromycin, is proved by a number of randomized clinical tests, metaanalyses of these tests and established by the international consensus meetings (Maastricht consensus I–III). Components of this mode have synergetic effect: at combined application of clarithromycin and omeprazole blood concentration of the latter and its half-life time increase. At concurrent intake of omeprazole clarithromycin shows similar changes of pharmakokinetics that is liner increase of concentration and active metabolism in stomach mucosa and gastric mucus.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Efficacy of this treatment, confirmed by high, over 80%, H. pylori eradication rate, safety and good tolerability, is caused by synergism between components of the mode, first of all between PPI and clarithromycin.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>H. pylori</kwd><kwd>антибиотики</kwd><kwd>ингибиторы протонной помпы</kwd><kwd>резистентность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>H. pylori</kwd><kwd>antibiotics</kwd><kwd>proton pump inhibitors</kwd><kwd>resistance</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дехнич Н.Н., Козлов С.Н. Кларитромицин (клацид) – роль в эрадикации Helicobacter pylori-инфекции // Фарматека. – 2007. – № 13. – С. 1–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дехнич Н.Н., Козлов С.Н. Кларитромицин (клацид) – роль в эрадикации Helicobacter pylori-инфекции // Фарматека. – 2007. – № 13. – С. 1–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захарова Н.В. Комбинированная схема эрадикации Helicobacter pylori // Рос. журн. гастроэнтерол. гепатол. колопроктол. – 2006. – Т. 16, № 3. – С. 45–51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Захарова Н.В. Комбинированная схема эрадикации Helicobacter pylori // Рос. журн. гастроэнтерол. гепатол. колопроктол. – 2006. – Т. 16, № 3. – С. 45–51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исаков В.А., Домарадский И.В. Хеликобактериоз. – М.: Медпрактика-М, 2003. – 412 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Исаков В.А., Домарадский И.В. Хеликобактериоз. – М.: Медпрактика-М, 2003. – 412 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подгорбунских Е.И., Маев И.В., Исаков В.А. Фромилид – обязательный компонент первой линии кислотозависимых заболеваний, ассоциированных с Helicobacter pylori // Рос. журн. гастроэнтерол. гепатол. колопроктол. – 2002. – Т. 12, № 5. – С. 87–92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Подгорбунских Е.И., Маев И.В., Исаков В.А. Фромилид – обязательный компонент первой линии кислотозависимых заболеваний, ассоциированных с Helicobacter pylori // Рос. журн. гастроэнтерол. гепатол. колопроктол. – 2002. – Т. 12, № 5. – С. 87–92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рациональная фармакотерапия заболеваний органов пищеварения: Руководство для практикующих врачей / Под общ. ред. В.Т. Ивашкина, Т.Л. Лапиной и др. – М.: Литтерра, 2003.– С. 147.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рациональная фармакотерапия заболеваний органов пищеварения: Руководство для практикующих врачей / Под общ. ред. В.Т. Ивашкина, Т.Л. Лапиной и др. – М.: Литтерра, 2003.– С. 147.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gisbert J.P., Gonzalez L., Calvet X. Systematic review and meta-analysis: proton pump inhibitor vs. ranitidine bismuth citrate plus two antibiotics in Helicobacter pylori eradication // Helicobacter. – 2005. – Vol. 10, N 3. – P. 157–171.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gisbert J.P., Gonzalez L., Calvet X. Systematic review and meta-analysis: proton pump inhibitor vs. ranitidine bismuth citrate plus two antibiotics in Helicobacter pylori eradication // Helicobacter. – 2005. – Vol. 10, N 3. – P. 157–171.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gustavson L., Kaiser J.F., Edmonds A.L. et al. Effect of omeprazole on concentrations of claritromycin in plasma and gastric tissue at steady state // Antimicrob. Agents Chemother. – 1995. – Vol. 39, N 9. – Р. 2078–2083.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gustavson L., Kaiser J.F., Edmonds A.L. et al. Effect of omeprazole on concentrations of claritromycin in plasma and gastric tissue at steady state // Antimicrob. Agents Chemother. – 1995. – Vol. 39, N 9. – Р. 2078–2083.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kim B.G., Lee D.H., Ye B.D. et al. Comparison of 7-day and 14-day proton pump inhibitor-containing triple therapy for Helicobacter pylori eradication: neither treatment duration provides acceptable eradication rate in Korea // Helicobacter. – 2007. – Vol. 12, N 1 – P. 31–35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim B.G., Lee D.H., Ye B.D. et al. Comparison of 7-day and 14-day proton pump inhibitor-containing triple therapy for Helicobacter pylori eradication: neither treatment duration provides acceptable eradication rate in Korea // Helicobacter. – 2007. – Vol. 12, N 1 – P. 31–35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Koivisto N.N., Rautelin H.J. Voutilainen M.E. First-line eradication therapy for Helicobacter pylori in primary health care based on antibiotic resistance: results of three eradication regiments // Aliment. Pharmacol. Ther. – 2005. – Vol. 21, N 6. – P. 773–782.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koivisto N.N., Rautelin H.J. Voutilainen M.E. First-line eradication therapy for Helicobacter pylori in primary health care based on antibiotic resistance: results of three eradication regiments // Aliment. Pharmacol. Ther. – 2005. – Vol. 21, N 6. – P. 773–782.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Malfertheiner P., Megraud F., O’Morain C. et al. Current concepts in the management of Helicobacter pylori infection – The Maastricht III Consensus Report // Gut. – 2007 [Epub ahead of print].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malfertheiner P., Megraud F., O’Morain C. et al. Current concepts in the management of Helicobacter pylori infection – The Maastricht III Consensus Report // Gut. – 2007 [Epub ahead of print].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sullivan B. et al. Azithromycin is not effective for eradication of Helicobacter pylori // Am. J. Gastroenterol. – 2002. – Vol. 97. – P. 2536–2539.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sullivan B. et al. Azithromycin is not effective for eradication of Helicobacter pylori // Am. J. Gastroenterol. – 2002. – Vol. 97. – P. 2536–2539.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wei-Hao Sun, Xi-Long Ou, Da-Zhong Cao et al. Efficacy of omeprazole and amoxicillin with either clarithromycin or metronidazole on eradication of Helicobacter pylori in Chinese peptic ulcer patient // World J. Gastroenterol. – 2005. – Vol. 11, N 16. – P. 2477–2481.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wei-Hao Sun, Xi-Long Ou, Da-Zhong Cao et al. Efficacy of omeprazole and amoxicillin with either clarithromycin or metronidazole on eradication of Helicobacter pylori in Chinese peptic ulcer patient // World J. Gastroenterol. – 2005. – Vol. 11, N 16. – P. 2477–2481.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
