<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gastro-j</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1382-4376</issn><issn pub-type="epub">2658-6673</issn><publisher><publisher-name>«Gastro» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gastro-j-2014</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Этиология предраковых заболеваний печени у больных с гепатоцеллюлярной карциномой и некоторое расширение группы риска</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Etiology of premalignant diseases of liver in patients with hepatocellular carcinoma and some broading of risk group</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Павлов</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pavlov</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хазанов</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khazanov</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Плюснин</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Plyusnin</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Игонин</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Igonin</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Васильев</surname><given-names>А. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasilyev</surname><given-names>A. P.</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Скворцов</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Skvortsov</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бобров</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bobrov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2008</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>11</month><year>2008</year></pub-date><volume>18</volume><issue>6</issue><fpage>51</fpage><lpage>56</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Павлов А.И., Хазанов А.И., Плюснин С.В., Игонин В.А., Васильев А.П., Скворцов С.В., Бобров А.Н., 2008</copyright-statement><copyright-year>2008</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Павлов А.И., Хазанов А.И., Плюснин С.В., Игонин В.А., Васильев А.П., Скворцов С.В., Бобров А.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pavlov A.I., Khazanov A.I., Plyusnin S.V., Igonin V.A., Vasilyev A.P., Skvortsov S.V., Bobrov A.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/2014">https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/2014</self-uri><abstract><p>Цель исследования. Дать оценку этиологическим факторам гепатоцеллюлярной карциномы (ГЦК) и прогностическому значению уровня a­фетопротеина.Материал и методы. Проведен анализ историй болезни 103 больных с ГЦК и 244 больных циррозом печени, прошедших обследование с помощью общепринятых лабораторных и инструментальных методов.Результаты. Обследовано 103 больных с ГЦК: у 65 (63,1%) опухоль развилась на фоне цирроза печени (ЦП) и у 38 (36,9%) – на фоне нецирротических заболеваний. Этиология ЦП, предшественников ГЦК: HBV – 24,6%, HCV – 9,2%, алкоголь – 53,9%. По сравнению с прежде опубликованными нами данными отмечается уменьшение числа вирусных и рост алкогольных ЦП. Этиологическая структура нецирротических заболеваний печени, на фоне которых возникла ГЦК, близка к таковой при ЦП. Обследованы также 244 больных ЦП. Они наблюдались в течение 4,3 года. Из 55 человек с исходно повышенным содержанием α­фетопротеина ГЦК развилась у 11 (20,0%), из 189 больных с его нормальными показателями – у 3 (1,6%).Выводы. Алкогольные ЦП и стеатогепатиты, как и аналогичные вирусные заболевания печени, являются факторами риска ГЦК и подлежат динамическому наблюдению с онкологической настороженностью. Больные ЦП с повышенным уровнем a­фетопротеина нуждаются в особенно тщательном наблюдении с целью выявления ГЦК на бессимптомной (ранней) стадии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim of investigation</title><p>Aim of investigation. To assess etiological factors of hepatocellular carcinomas (HCC) and prognostic value of б-fetoprotein level in retrospective study.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. Case records of 103 HCC patients and 244 patients with liver cirrhosis, that underwent investigation by standard laboratory and instrumental methods were analyzed.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. 103 patients with HCC were investigated: in 65 (63,1 %) the tumor has developed on a background of liver cirrhosis (LC), in 38 (36,9%) – on a background of non-cirrhotic diseases. Etiology of LC, precursor of HCC included: HBV – 24,6%, HCV – 9,2%, alcohol – 53,9% of cases. In comparison to original data, published previously by same authors, decrease in number viral and increase of alcoholic LC was marked. The etiological spectrum of non-cirrhotic liver diseases as a background for HCC, was close to that in LC. 244 patients of the LC were investigated. Patients were monitored for 4,3 years. Of 55 cases with initially elevated level of b-fetoprotein HCC has developed in 11 (20,0%), of 189 patients with normal level – in 3 (1,6%).</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. Alcohol-induced LC and steatohepatites, as well as similar viral liver diseases, are risk factors of HCC and are subject to dynamic cancer surveillance. Patients of the LC with high b-fetoprotein level require especial careful observation for HCC screening at asymptomatic (early) stage.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гепатоцеллюлярный рак</kwd><kwd>алкогольный и вирусный цирроз печени</kwd><kwd>хронический гепатит</kwd><kwd>алкогольный стеатогепатит</kwd><kwd>&amp;#945</kwd><kwd>-фетопротеин</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hepatocellular carcinoma</kwd><kwd>alcoholic and viral liver cirrhosis</kwd><kwd>chronic hepatitis</kwd><kwd>alcoholic steatohepatitis</kwd><kwd>b-fetoprotein</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Блюм Х.Е. Гепатоцеллюлярная карцинома: современное состояние проблемы // Рос. журн. гастроэнтерол. гепатол. колопроктол. – 2005. – Т. 15, № 2. – С. 33–41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Блюм Х.Е. Гепатоцеллюлярная карцинома: современное состояние проблемы // Рос. журн. гастроэнтерол. гепатол. колопроктол. – 2005. – Т. 15, № 2. – С. 33–41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Блюм Х.Е. Новое в диагностике и лечении гепатоцеллюлярной карциномы // Рос. журн. гастроэнтерол. гепатол. колопроктол. – 2007. – Т. 17, № 5. – С. 11–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Блюм Х.Е. Новое в диагностике и лечении гепатоцеллюлярной карциномы // Рос. журн. гастроэнтерол. гепатол. колопроктол. – 2007. – Т. 17, № 5. – С. 11–15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буеверов А.О. Злокачественные опухоли печени // Болезни печени и желчевыводящих путей: Руководство для врачей / Под ред. В.Т. Ивашкина. – Изд. 2-е., испр. и доп. – М.: Изд. «М-Вести», 2005. – С. 405–411.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Буеверов А.О. Злокачественные опухоли печени // Болезни печени и желчевыводящих путей: Руководство для врачей / Под ред. В.Т. Ивашкина. – Изд. 2-е., испр. и доп. – М.: Изд. «М-Вести», 2005. – С. 405–411.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлов А.И., Хазанов А.И., Плюснин С.В. и др. Гепатоцеллюлярная карцинома и этиология фоновых заболеваний печени // Рос. журн. гастроэнтерол. гепатол. колопроктол. – 2006. – Т. 16, № 2. – С. 45–48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Павлов А.И., Хазанов А.И., Плюснин С.В. и др. Гепатоцеллюлярная карцинома и этиология фоновых заболеваний печени // Рос. журн. гастроэнтерол. гепатол. колопроктол. – 2006. – Т. 16, № 2. – С. 45–48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлов Ч.С., Ивашкин В.Т. Как оценить и уменьшить риск фиброза, цирроза и гепатоцеллюлярной карциномы у пациентов с хронической инфекцией вирусами В и С // Рос. журн. гастроэнтерол. гепатол. колопроктол. – 2007. – Т. 17, № 5. – С. 16–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Павлов Ч.С., Ивашкин В.Т. Как оценить и уменьшить риск фиброза, цирроза и гепатоцеллюлярной карциномы у пациентов с хронической инфекцией вирусами В и С // Рос. журн. гастроэнтерол. гепатол. колопроктол. – 2007. – Т. 17, № 5. – С. 16–23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скворцов С.В., Калинин А.В. Рак печени и опухолевые маркеры // Рос. журн. гастроэнтерол. гепатол. колопроктол. – 1997. – Т. 7, № 5 (прил. 4). – С. 159.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Скворцов С.В., Калинин А.В. Рак печени и опухолевые маркеры // Рос. журн. гастроэнтерол. гепатол. колопроктол. – 1997. – Т. 7, № 5 (прил. 4). – С. 159.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хазанов А.И. К взаимоотношениям цирроза и цирроз-рака печени // Клин. мед. – 1977. – Т. 55, № 4. – С. 76–81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хазанов А.И. К взаимоотношениям цирроза и цирроз-рака печени // Клин. мед. – 1977. – Т. 55, № 4. – С. 76–81.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хазанов А.И. Первичный рак печени и циррозы печени // Рос. журн. гастроэнтерол. гепатол. колопроктол. – 1999. – Т. 9, № 1. – С. 83–88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хазанов А.И. Первичный рак печени и циррозы печени // Рос. журн. гастроэнтерол. гепатол. колопроктол. – 1999. – Т. 9, № 1. – С. 83–88.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хазанов А.И., Герасимов Г.М. Диагностическое и прогностическое значение АФП-теста при раке и циррозе печени // Клин. мед. – 1986. – Т. 64, № 4. – С. 80–85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хазанов А.И., Герасимов Г.М. Диагностическое и прогностическое значение АФП-теста при раке и циррозе печени // Клин. мед. – 1986. – Т. 64, № 4. – С. 80–85.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хазанов А.И., Плюснин С.В., Павлов А.И. и др. Различие в этиологической структуре циррозов и цирроз-раков печени, включая заболевания с летальным исходом у стационарных больных // Рос. мед. вести. – 2005. – Т. 10, № 3. – С. 21–27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хазанов А.И., Плюснин С.В., Павлов А.И. и др. Различие в этиологической структуре циррозов и цирроз-раков печени, включая заболевания с летальным исходом у стационарных больных // Рос. мед. вести. – 2005. – Т. 10, № 3. – С. 21–27.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bruix J., Sherman M., Lovet J.M. et al. Clinical management of hepatocellular carcinoma. Conclusions of the Barcelona – 2000/ EASL Conference // J. Hepatol. – 2001. – Vol. 35, N 3 – P. 421–430.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bruix J., Sherman M., Lovet J.M. et al. Clinical management of hepatocellular carcinoma. Conclusions of the Barcelona – 2000/ EASL Conference // J. Hepatol. – 2001. – Vol. 35, N 3 – P. 421–430.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Durr R., Caselmann W.H. Carcinogenesis of primary liver malignancies // Langenbecks Arch. Chir. – 2000. – Vol. 385. – P. 154–161.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Durr R., Caselmann W.H. Carcinogenesis of primary liver malignancies // Langenbecks Arch. Chir. – 2000. – Vol. 385. – P. 154–161.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">El-Seray H.B. Hepatocellular carcinoma and hepatitis C in the United States // J. Hepatol. – 2002. – Vol. 36. (suppl. 5). – P. 74–83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">El-Seray H.B. Hepatocellular carcinoma and hepatitis C in the United States // J. Hepatol. – 2002. – Vol. 36. (suppl. 5). – P. 74–83.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Forner A., Rodriguez de Lope C., Varela M., Bruix J. Hepatocellular carcinoma. In chronic hepatitis: metabolic, cholestatik, viral and autoimmune / Eds. A.M. Diel et al. – Dordrecht: Springer, 2007. – P. 229–242.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Forner A., Rodriguez de Lope C., Varela M., Bruix J. Hepatocellular carcinoma. In chronic hepatitis: metabolic, cholestatik, viral and autoimmune / Eds. A.M. Diel et al. – Dordrecht: Springer, 2007. – P. 229–242.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Llovet J.M., Fuster J., Bruix J. The Barcelona approach: diagnosis, staging and treatment of hepatocellular carcinoma // Liver Transplant. – 2004. – Vol. 10. – P. 115–120.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Llovet J.M., Fuster J., Bruix J. The Barcelona approach: diagnosis, staging and treatment of hepatocellular carcinoma // Liver Transplant. – 2004. – Vol. 10. – P. 115–120.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Parkin D.M., Bray F., Ferlay J. et al. Global cancer statistics // CA Cancer J. Clin. – 2005. – Vol. 55. – P. 74–108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parkin D.M., Bray F., Ferlay J. et al. Global cancer statistics // CA Cancer J. Clin. – 2005. – Vol. 55. – P. 74–108.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sangiovani A., Prati G.M., Fasani P. et al. The natural history of compensated cirrhosis due to hepatitis C virus: a 17-year cohort study of 214 patients // J. Hepatol. – 2000. – Vol. 43. – P. 1303–1310.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sangiovani A., Prati G.M., Fasani P. et al. The natural history of compensated cirrhosis due to hepatitis C virus: a 17-year cohort study of 214 patients // J. Hepatol. – 2000. – Vol. 43. – P. 1303–1310.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sypsa V., Touloumi G., Papatheodiridis G.V. et al. Future trends of HCV-related cirrhosis and hepatocellular carcinoma under currently available treatments // J. Hepatol. – 2004. – Vol. 40 (suppl. 1). – P. 84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sypsa V., Touloumi G., Papatheodiridis G.V. et al. Future trends of HCV-related cirrhosis and hepatocellular carcinoma under currently available treatments // J. Hepatol. – 2004. – Vol. 40 (suppl. 1). – P. 84.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
