<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gastro-j</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1382-4376</issn><issn pub-type="epub">2658-6673</issn><publisher><publisher-name>«Gastro» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gastro-j-2015</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Возможности эндоскопического билиодуоденального протезирования в лечении опухолевых и рубцовых стриктур внепеченочных желчных протоков</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Potentials of endoscopic bilioduodenal stenting in treatment of neoplastic and fibrotic strictures of extrahepatic bile ducts</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шаповальянц</surname><given-names>C. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shapoval’yants</surname><given-names>S. G.</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Паньков</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pan’kov</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мыльников</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mylnikov</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Будзинский</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Budzinsky</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Орлов</surname><given-names>С. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Orlov</surname><given-names>S. Yu.</given-names></name></name-alternatives></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2008</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>11</month><year>2008</year></pub-date><volume>18</volume><issue>6</issue><fpage>57</fpage><lpage>63</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шаповальянц C.Г., Паньков А.Г., Мыльников А.Г., Будзинский С.А., Орлов С.Ю., 2008</copyright-statement><copyright-year>2008</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шаповальянц C.Г., Паньков А.Г., Мыльников А.Г., Будзинский С.А., Орлов С.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shapoval’yants S.G., Pan’kov A.G., Mylnikov A.G., Budzinsky S.A., Orlov S.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/2015">https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/2015</self-uri><abstract><p>Цель исследования. Оценить эффективность эндоскопического билиодуоденального стентирования в лечении больных с опухолевой и послеоперационной рубцовой стриктурой внепеченочных желчных протоков.Материал и методы. В исследование включены 372 пациента. В 98,6% наблюдений ведущим клиническим симптомом заболевания явилась механическая желтуха. У всех больных после верификации диагноза предпринята попытка эндоскопического билиодуоденального протезирования.Результаты. Из 42 пациентов с послеоперационной стриктурой желчных протоков у 31 (73,8%) эндоскопически удалось устранить нарушение желчеоттока. Осложнения отмечены в 7,1% случаев, летальный исход – в 2,4%. Хорошие отдаленные результаты получены в 95,6% наблюдений. Из 330 больных с опухолевой окклюзией билиарного тракта у 234 (70,9%) удалось выполнить стентирование желчного протока. Осложнения отмечены у 38 (11,5%) пациентов, летальность составила 14,1%.Выводы. Эффективность билиодуоденального протезирования в лечении механической желтухи достигает 73,1%. При рубцовых послеоперационных стриктурах данный метод может служить альтернативой хирургической операции, а при опухолевых как средство подготовки к ней или как окончательный вариант терапии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim of investigation</title><p>Aim of investigation. To estimate efficacy of endoscopic bilioduodenal stenting in treatment of patients with neoplastic and postoperative scar stricture of extrahepatic bile ducts.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. Overall 372 patients have been included in the study. In 98,6% of the cases obstructive jaundice was the leading clinical sign of the disease. After verification of the diagnosis in all cases endoscopic bilioduodenal stenting was attempted.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Of 42 patients with postoperative bile ducts stricture in 31 (73,8%) cases obstruction of bile outflow was possible to remove endoscopically. Complications have developed in 7,1% of cases, mortality was 2,4%. Good long-term results were obtained in 95,6% of cases. From 330 patients with neoplastic biliary occlusion in 234 (70,9%) stenting of bile duct was possible to execute. Complications have occurred in 38 (11,5%) of patients, mortality – was 14,1%.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. Efficacy of bilioduodenal stenting in treatment of obstructive jaundice is up to 73,1%. At fibrotic postoperative strictures this method can be an alternative to surgery, at neoplastic strictures it can be applied for preparation for surgery or as final treatment.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>механическая желтуха</kwd><kwd>послеоперационная стриктура</kwd><kwd>рак органов билиопанкреатодуоденальной зоны</kwd><kwd>транспапиллярные методы лечения</kwd><kwd>билиодуоденальное протезирование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>obstructive jaundice</kwd><kwd>postoperative stricture</kwd><kwd>cancer of biliopancreatoduodenal organs</kwd><kwd>transpapillary methods of treatment</kwd><kwd>bilioduodenal prosthetics</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галлингер Ю.И., Хрусталева М.В., Биктагиров Ю.И. Эндоскопическое транспапиллярное введение эндопротезов в желчные и панкреатические протоки // Анналы НЦХ РАМН. – 1993. – Вып. 2. – С. 55–59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Галлингер Ю.И., Хрусталева М.В., Биктагиров Ю.И. Эндоскопическое транспапиллярное введение эндопротезов в желчные и панкреатические протоки // Анналы НЦХ РАМН. – 1993. – Вып. 2. – С. 55–59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Данилов М.В., Глабай В.П., Кустов А.Е. и др. Хирургическое лечение больных механической желтухой опухолевой этиологии // Анналы хир. гепатол. – 1997. – Т. 2. – С. 110–116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Данилов М.В., Глабай В.П., Кустов А.Е. и др. Хирургическое лечение больных механической желтухой опухолевой этиологии // Анналы хир. гепатол. – 1997. – Т. 2. – С. 110–116.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лапкин К.В., Малярчук В.И., Иванов В.А. и др. Основные направления в снижении риска при хирургическом лечении билиопанкреатического рака // Тез. докл. Первого Московского международного конгресса хирургов. – М., 1995. – С. 264–266.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лапкин К.В., Малярчук В.И., Иванов В.А. и др. Основные направления в снижении риска при хирургическом лечении билиопанкреатического рака // Тез. докл. Первого Московского международного конгресса хирургов. – М., 1995. – С. 264–266.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маады А.С. Обоснование применения эндоскопических способов дренирования желчных путей при злокачественных новообразованиях органов панкреатобилиарной зоны, осложненных механической желтухой: Дис. ... канд. мед. наук. – М., 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Маады А.С. Обоснование применения эндоскопических способов дренирования желчных путей при злокачественных новообразованиях органов панкреатобилиарной зоны, осложненных механической желтухой: Дис. ... канд. мед. наук. – М., 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хрусталева М.В. Современные эндоскопические транспапапиллярные методы лечения механической желтухи // Анналы НЦХ РАМН. – 1997. – Вып. 6. – С. 39–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хрусталева М.В. Современные эндоскопические транспапапиллярные методы лечения механической желтухи // Анналы НЦХ РАМН. – 1997. – Вып. 6. – С. 39–42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">O’Brien S., Hatfield A.R.W., Craig P.I., Williams S.P. A three year follow-up of self-expanding metal stents in the endoscopic palliation of longterm surviors with malignant biliary obstruction // Gut. – 1995. – Vol. 36. – Р. 618–621.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">O’Brien S., Hatfield A.R.W., Craig P.I., Williams S.P. A three year follow-up of self-expanding metal stents in the endoscopic palliation of longterm surviors with malignant biliary obstruction // Gut. – 1995. – Vol. 36. – Р. 618–621.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brugge W.R., Lee M.J., Kelsey P.B. et al. The use of EUS to diagnose malignant portal venous system invasion by pancreatic cancer // Gastrointest. Endosc. – 1996. – Vol. 43. – P. 561–567.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brugge W.R., Lee M.J., Kelsey P.B. et al. The use of EUS to diagnose malignant portal venous system invasion by pancreatic cancer // Gastrointest. Endosc. – 1996. – Vol. 43. – P. 561–567.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cotton P.B. Management of malignant bile duct obstruction // J. Gastroenterol. Hepatol. – 1990. – Vol. 5 (suppl. 1). – P. 63–77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cotton P.B. Management of malignant bile duct obstruction // J. Gastroenterol. Hepatol. – 1990. – Vol. 5 (suppl. 1). – P. 63–77.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Luman W., Cull A., Palmer K.R. Quality of life in patients stented for malignant biliary obstructions // Eur. J. Gastroenterol. Hepatol. – 1997. – Vol. 9. – P. 481–484.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Luman W., Cull A., Palmer K.R. Quality of life in patients stented for malignant biliary obstructions // Eur. J. Gastroenterol. Hepatol. – 1997. – Vol. 9. – P. 481–484.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Matsuda Y., Shimakura Akamatsu T. Factors affecting the patency of stents in malignant biliary obstructions disease: univariate and multivariate analysis // Am. J. Gastroenterol. – 1991. – Vol. 86. – P. 843–849.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matsuda Y., Shimakura Akamatsu T. Factors affecting the patency of stents in malignant biliary obstructions disease: univariate and multivariate analysis // Am. J. Gastroenterol. – 1991. – Vol. 86. – P. 843–849.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sherman S., Lehman G., Earle D. et al. Endoscopic palliation of malignant bile duct obstructions: improvement in quality of life // Gastrointest. Endosc. – 1997. – Vol. 45. – P.417.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sherman S., Lehman G., Earle D. et al. Endoscopic palliation of malignant bile duct obstructions: improvement in quality of life // Gastrointest. Endosc. – 1997. – Vol. 45. – P.417.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tio T.L., Sie L.N., Kallimanis G. et al. Staging of ampullary and pancreatic carcinoma: comparison between endosonography and surgery // Gastrointest. Endosc. – 1996. – Vol. 44, N 6. – P. 706–713.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tio T.L., Sie L.N., Kallimanis G. et al. Staging of ampullary and pancreatic carcinoma: comparison between endosonography and surgery // Gastrointest. Endosc. – 1996. – Vol. 44, N 6. – P. 706–713.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Watanapa P., Wiliamson R.C.N. Surgical palliation for pancreatic cancer: developments during the past two decades // Br. J. Surg. – 1992. – Vol. 79, N 1. – P. 8–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Watanapa P., Wiliamson R.C.N. Surgical palliation for pancreatic cancer: developments during the past two decades // Br. J. Surg. – 1992. – Vol. 79, N 1. – P. 8–20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yamaguchi K., Enjoji M. Ampullary carcinoma in patients under 50 years of ages with a poor prognosis // J. Surg. Oncol. – 1990. – Vol. 45. – P. 201–206.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yamaguchi K., Enjoji M. Ampullary carcinoma in patients under 50 years of ages with a poor prognosis // J. Surg. Oncol. – 1990. – Vol. 45. – P. 201–206.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yasuda K. (eds.) The handbook of endoscopic endosonography in digestive tract // Tokio: Blackwell Science Japan, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yasuda K. (eds.) The handbook of endoscopic endosonography in digestive tract // Tokio: Blackwell Science Japan, 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
