<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gastro-j</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1382-4376</issn><issn pub-type="epub">2658-6673</issn><publisher><publisher-name>«Gastro» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22416/1382-4376-2020-30-1-34-37</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gastro-j-310</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Анальная инконтиненция после передней резекции прямой кишки по поводу рака</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Anal Incontinence after Anterior Rectum Resection in Cancer Patients</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3061-6108</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кит</surname><given-names>О. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kit</surname><given-names>O. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">Onko-sekretar@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9749-709X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Колесников</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kolesnikov</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, заведующий отделением абдоминальной онкологии № 1 с группой РЭМДЛ </p><p>344037, г. Ростов-на-Дону, 14-я линия, д. 63.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), Departmental Head, Department of Abdominal Oncology No. 1, REMDL group</p><p>344037, Rostov-on-Don, 14 line, 63 </p></bio><email xlink:type="simple">Onko-sekretar@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4378-1508</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аверкин</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Averkin</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, врач-онколог отделения абдоминальной онкологии № 1 с группой РЭМДЛ </p><p>344037, г. Ростов-на-Дону, 14-я линия, д. 63</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), oncologist, Department of Abdominal Oncology No. 1, REMDL group</p><p>344037, Rostov-on-Don, 14 line, 63 </p></bio><email xlink:type="simple">Onko-sekretar@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Санамянц</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sanamyants</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, врач-онколог отделения абдоминальной онкологии № 1 с группой РЭМДЛ </p><p>344037, г. Ростов-на-Дону, 14-я линия, д. 63 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), oncologist, Department of Abdominal Oncology No. 1, REMDL group</p><p>344037, Rostov-on-Don, 14 line, 63 </p></bio><email xlink:type="simple">Onko-sekretar@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Снежко</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Snezhko</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, врач-хирург, отделение абдоминальной онкологии №1 с группой РЭМДЛ</p><p>344037, г. Ростов-на-Дону, 14-я линия, д. 63</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Med.), surgeon, Department of Abdominal Oncology No. 1, REMDL group</p><p>344037, Rostov-on-Don, 14 line, 63 </p></bio><email xlink:type="simple">Onko-sekretar@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр онкологии» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Medical Research Centre for Oncology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>03</month><year>2020</year></pub-date><volume>30</volume><issue>1</issue><fpage>34</fpage><lpage>37</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кит О.И., Колесников Е.Н., Аверкин М.А., Санамянц С.В., Снежко А.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кит О.И., Колесников Е.Н., Аверкин М.А., Санамянц С.В., Снежко А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kit O.I., Kolesnikov E.N., Averkin M.A., Sanamyants S.V., Snezhko A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/310">https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/310</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: изучение функции анального сфинктера после выполнения передней резекции прямой кишки по поводу рака.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. В Ростовском научно-исследовательском онкологическом институте изучение функции анального сфинктера проведено у 144 больных раком прямой кишки, поровну у 72 мужчин и 72 женщин. Всем пациентам была выполнена передняя резекция прямой кишки R0 с тотальной мезоректумэктомией и формированием превентивной илеостомы. Для объективной оценки функции удержания кишечного содержимого использовали сфинктерометрию.  Исследование выполняли с помощью манометрического комплекса с применением  неперфузионного датчика водного наполнения по общепринятой методике.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Нарушения нормальной работы сфинктерного аппарата отмечены у 24 (16,7 %) пациентов. Выполнение сфинктерометрии позволило объективно документировать нарушения в работе внутреннего и наружного анальных сфинктеров у мужчин и женщин и выявить имеющиеся различия. Результаты проведенного исследования свидетельствуют о большей частоте возникновения недостаточности анального сфинктера (НАС) у женщин в сравнении с мужчинами (t  2, различия достоверны). Выявлено, что НАС чаще отмечалась при более «низкой» локализации анастомоза и проявления ее были более выраженными.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Представленные данные по изучению функционирования сфинктерного аппарата прямой кишки после ее передней резекции по поводу рака свидетельствуют о наличии гендерных различий в частоте развития поздних осложнений после операций, а также важности учета локализации опухоли для выбора адекватного объема хирургического вмешательства.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. To study the functioning of the anal sphincter after performing anterior rectum resection in cancer patients.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The anal sphincter function was studied in 144 patients with colorectal cancer, equally in 72 men and 72 women. The study was carried out at the Rostov Cancer Research Institute. All patients underwent R0 anterior rectum resection with the total mesorectumectomy and the formation of a preventive ileostomy. An assessment of the retention function was performed by sphincterometry using a manometric complex with a nonperfusion water-filling sensor according to the generally accepted method.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Disturbances in the normal functioning of the sphincter were noted in 24 (16.7 %) patients. The use of sphincterometry allowed disturbances in the functioning of the internal and external anal sphincters in men and women to be identified, along with differences between the groups. The results indicate a higher incidence of anal incontinence (AI) in women compared to men (t ≥ 2, the differences are significant). In addition, patients with a lower localisation of the anastomosis demonstrated a higher incidence of AI and more pronounced AI manifestations.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. The obtained data on the functioning of the anal sphincter after anterior rectum resection in cancer patients indicate gender differences in the incidence of late complications after surgery, as well as the importance of taking into account the localisation of the tumour for selecting an adequate amount of surgical intervention.  </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак прямой кишки</kwd><kwd>хирургическое лечение</kwd><kwd>недостаточность анального сфинктера</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>colorectal cancer</kwd><kwd>sphincterometry</kwd><kwd>anal incontinence</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Архипова О.Е., Черногубова Е.А., Лихтанская Н.В., Тарасов В.А., Кит О.И., Матишов Д.Г. Анализ встречаемости онкологических заболеваний в Ростовской области (пространственно-временная статистика). Фундаментальные исследования. 2013;7–3:504–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arkhipova O.E., Chernogubova E.A., Likhtanskaya N.V., Tarasov V.A., Kit O.I., Matishov D.G. Analysis of the cancer incidence in the Rostov Oblast (spatio-temporal statistics). Fundamental'nye issledovaniya. 2013; 7–3: 504–10 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каприн А.Д., Старинский В.В. Злокачественные новообразования в России в 2018 году (заболеваемость и смертность). М., 2019:250.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaprin A.D., Starinskiy V.V. Malignant neoplasms in Russia 2018 (morbidity and mortality). Moscow, 2019:250 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кит О.И., Геворкян Ю.А., Солдаткина Н.В. Пути улучшения результатов применения аппаратного анастомоза в хирургии рака прямой кишки. Хирургия. Журнал им. Н.И. Пирогова. 2013;12:37–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kit O.I., Gevorkyan Yu.A., Soldatkina N.V. Ways to improve the results of the mechanical anastomosis in surgery of colorectal cancer. Pirogov Russian Journal of Surgery. 2013; 12:37–42 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фоменко О.Ю. Механизмы нарушения эвакуаторной и удерживающей функции при заболеваниях прямой кишки и направления патогенетически обоснованной диагностики и терапии: дисс. … докт. мед. наук. М., 2017:257.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fomenko O.Yu. Mechanisms of impaired evacuation and retention function in rectum diseases and the direction of pathogenetically substantiated diagnosis and therapy: Doctoral thesis. Moscow, 2017:257 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шелыгин Ю.А., Фоменко О.Ю., Титов А.Ю., Берсенева Е.А., Мудров А.А., Белоусова С.В. Сфинктерометрическая градация недостаточности анального сфинктера ФГБУ «ГНЦК им. А.Н. Рыжих» Минздрава России. Колопроктология.2016;4:54–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shelygin Yu.A., Fomenko O.Yu., Titov A.Yu., Berseneva E.A., Mudrov A.A., Belousova S.V. Sphincterometric grading of anal sphincter incompetence at the A. N. Ryzhykh National Research Centre for Coloproctology. Coloproctology. 2016;4:54–9 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Glasgo S.C., Lowry A.C. Long-term outcomes of anal sphincter repair for fecal incontinence: a systematic review. Dis colon rectum. 2012;55(4):482–90. DOI: 10.1097/DCR.0b013e3182468c22</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glasgo S.C., Lowry A.C. Long-term outcomes of anal sphincter repair for fecal incontinence: a systematic review. Dis colon rectum. 2012;55(4):482–90. DOI: 10.1097/DCR.0b013e3182468c22</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pehl C., Seidl H., Scalercio N., Gundling F., Schmidt T., Schepp W., Labermeyer S. Accuracy of anorectal manometry in patients with fecal incontinence. Digestion. 2012;86(2):78–85. DOI: 10.1159/000338954</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pehl C., Seidl H., Scalercio N., Gundling F., Schmidt T., Schepp W., Labermeyer S. Accuracy of anorectal manometry in patients with fecal incontinence. Digestion. 2012;86(2):78–85. DOI: 10.1159/000338954</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шелыгин Ю.А., Фоменко О.Ю., Титов А.Ю., Веселов В.В., Белоусова С.В., Алешин Д.В. Сфинктерометрические показатели давления в анальном канале в норме ФГБУ «ГНЦК им. А.Н. Рыжих» Минздрава России. Колопроктология. 2016;2:32–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shelygin Yu.A., Fomenko O.Yu., Titov A.Yu., Veselov V.V., Belousova S.V., Aleshin D.V. Normal  sphincterometric indicators of pressure in the anal canal at the A. N. Ryzhykh National Research Centre for Coloproctology. Coloproctology. 2016;2:32–6 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Noelting J., Ratuapli S.K., Bharucha A.E., Harvey D.M., Ravi K., Zinsmeister A.R. Normal values for high-resolution anorectal manometry in healthy women: effects of age and significance of rectoanal gradient. Am. J. Gastroenterol. 2012;107(10):1530–6. DOI: 10.1038/ajg.2012.221</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Noelting J., Ratuapli S.K., Bharucha A.E., Harvey D.M., Ravi K., Zinsmeister A.R. Normal values for high-resolution anorectal manometry in healthy women: effects of age and significance of rectoanal gradient. Am. J. Gastroenterol. 2012;107(10):1530–6. DOI: 10.1038/ajg.2012.221</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rao S.S., Azpiroz F., Diamant N., Enck P., Tougas G., Wald A. Minimum standards of anorectal manometry. Neurogastrointerol. Motil. 2002;14(5):553–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rao S.S., Azpiroz F., Diamant N., Enck P., Tougas G., Wald A. Minimum standards of anorectal manometry. Neurogastrointerol. Motil. 2002;14(5):553–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
