gastro-jРоссийский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологииRussian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology1382-43762658-6673«Gastro» LLC10.22416/1382-4376-2016-26-2-43-49gastro-j-32Research ArticleНОВОСТИ КОЛОПРОКТОЛОГИИNEWS OF COLOPROCTOLOGYСравнительная оценка американских, немецких, французских и российских рекомендаций по ведению больных с синдромом раздраженного кишечникаComparative of relation of American, German, French and Russian guidelines on irritable bowel syndrome managementШептулинАркадий АлександровичSheptulinArkady A.arkalshep@gmail.comВизе-ХрипуноваМ. А.Vize-KhripunovaM. A.noemail@neicon.ruГБОУ ВПО «Первый Московский государственныймедицинский университет им. И.М. Сеченова»РоссияState educational government-financed institution of higher professional education «Sechenov First Moscow state medical university»Russian FederationГБОУ ВПО «Ульяновский государственный университет»РоссияState educational state-funded institution of higher professional education «Ulyanovsk state university»Russian Federation2016120820162624349Copyright © Шептулин А.А., Визе-Хрипунова М.А., 20162016Шептулин А.А., Визе-Хрипунова М.А.Sheptulin A.A., Vize-Khripunova M.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/32

Цель обзора. Сравнить американские, немецкие, французские и российские рекомендации по ведению больных с синдромом раздраженного кишечника (СРК). Основные положения. Согласно американским и французским рекомендациям, диагноз СРК следует ставить, ориентируясь главным образом на соответствие клинических симптомов Римским критериям СРК, тогда как в немецких и российских рекомендациях эти симптомы называют неспецифичными и рассматривают диагноз СРК как диагноз исключения, который может быть поставлен только после тщательного обследования больных. При определении подходов к лечению американские рекомендации не включают в себя общие мероприятия, считают малоэффективными коррекцию диеты, а также такие препараты, как спазмолитики, полиэтиленгликоль, пробиотики. Напротив, немецкие, французские и российские рекомендации уделяют общим мероприятиям и диетическим аспектам лечения очень большое внимание и считают названные лекарственные средства достаточно эффективными. Заключение. Представленные рекомендации сходны друг с другом в плане их построения, однако существенно различаются в подходах к диагностике СРК и оценке эффективности ряда лекарственных препаратов. Ключевые слова: синдром раздраженного кишечника, диагностика, лечение.

Aim of review. To compare the American, German, French and Russian guidelines on irritable bowel syndrome (IBS) management. Summary. According to the American and French guidelines, the diagnosis of IBS should be made mainly according to compliance of clinical symptoms to Rome criteria of IBS, whereas German and Russian guidelines determine these symptoms as nonspecific and consider the diagnosis of IBS as the diagnosis of exclusion which can be made only after careful investigation of patients. At definition of treatment approaches the American guidelines do not include general actions, consider dietic modifications as insufficiently effective as well as with such drugs as antispasmodics, polyethyleneglycol and probiotics. On the contrary, the German, French and Russian guidelines pay special attention to general recommendations and dietary modification and consider above-mentioned pharmaceuticals as quite effective. Conclusion. Presented guidelines are similar to each other in respect of their plot; however significantly differ in diagnostic approach to IBS and assessment of efficacy of series of drugs. Key words: irritable bowel syndrome, diagnosis, treatment.

синдром раздраженного кишечникадиагностикалечениеReferencesИвашкин В.Т., Шелыгин Ю.А., Баранская Е.К. и др. Клинические рекомендации Российской гастроэнтерологической ассоциации и Ассоциации колопроктологов России по диагностике и лечению больных с синдромом раздраженного кишечника. Рос журн гастроэнтерол гепатол колопроктол 2014; (24) 2:92-101.Ивашкин В.Т., Шелыгин Ю.А., Баранская Е.К. и др. Клинические рекомендации Российской гастроэнтерологической ассоциации и Ассоциации колопроктологов России по диагностике и лечению больных с синдромом раздраженного кишечника. Рос журн гастроэнтерол гепатол колопроктол 2014; (24) 2:92-101.Brandt L.J., Chey W.D., Foxx-Orenstein A.E., et al. An Evidence-Based Systematic Review of the Management of Irritable Bowel Syndrome American College of Gastroenterology Task Force on IBS). Am J Gastroenterol 2009; 104(Suppl. 1):1-35.Brandt L.J., Chey W.D., Foxx-Orenstein A.E., et al. An Evidence-Based Systematic Review of the Management of Irritable Bowel Syndrome American College of Gastroenterology Task Force on IBS). Am J Gastroenterol 2009; 104(Suppl. 1):1-35.Ford A.C., Moayyedy P., Lacy B.E., et al. American College of Gastroenterology Monograph on the Management of Irritable Bowel Syndrome and Chronic Idiopathic Constipation. Am J Gastroenterol 2014; 109(Suppl. 1):2- 26.Ford A.C., Moayyedy P., Lacy B.E., et al. American College of Gastroenterology Monograph on the Management of Irritable Bowel Syndrome and Chronic Idiopathic Constipation. Am J Gastroenterol 2014; 109(Suppl. 1):2- 26.Layer P., Andresen V., Pehl C., et al. Guideline Irritable Bowel Syndrome: Definition, Pathophysiology, Diagnosis and Therapy. Joint Guideline of the German Society for Digestive and Metabolic Diseases (DGVS) and the German Society for Neurogastroenterology and Motility (DGNM). Z Gastroenterol 2011; 49:237-93.Layer P., Andresen V., Pehl C., et al. Guideline Irritable Bowel Syndrome: Definition, Pathophysiology, Diagnosis and Therapy. Joint Guideline of the German Society for Digestive and Metabolic Diseases (DGVS) and the German Society for Neurogastroenterology and Motility (DGNM). Z Gastroenterol 2011; 49:237-93.Longstreth G.F., Thompson W.G., Chey W.D., et al. Functional bowel disorders. Gastroenterology 2006; 130:1480-91.Longstreth G.F., Thompson W.G., Chey W.D., et al. Functional bowel disorders. Gastroenterology 2006; 130:1480-91.Sabaté J.-M., Jouet P. Prise en charge du Syndrome de I’Intestin Irritable (SIL). Conseil de practique. Societé Nationale Française de Gastro-Entérologie, 2013:1-5.Sabaté J.-M., Jouet P. Prise en charge du Syndrome de I’Intestin Irritable (SIL). Conseil de practique. Societé Nationale Française de Gastro-Entérologie, 2013:1-5.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.