<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gastro-j</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1382-4376</issn><issn pub-type="epub">2658-6673</issn><publisher><publisher-name>«Gastro» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22416/1382-4376-2019-29-3-33-37</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gastro-j-371</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Интраоперационная внутрипросветная эндоскопия при хирургическом лечении пациентов с дивертикулами пищевода различной локализации</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Intraoperative Intraluminal Endoscopy in the Surgical Treatment of Patients with Esophageal Diverticula of Various Localization</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3387-7442</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname> Шестаков</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shestakov</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор  медицинских  наук, профессор, руководитель отделения хирургии пищевода и желудка</p><p>119991, г. Москва, Абрикосовский пер., д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Med.), Prof., Departmental  Head, Department of the Surgery of the Esophagus and Stomach</p><p>119991, Moscow, Abrikosovsky per., 2</p></bio><email xlink:type="simple">221161@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9906-5255</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname> Хрусталева</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khrustaleva</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук,  профессор, руководитель отделения эндоскопии</p><p>119991, г. Москва, Абрикосовский пер., д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Med.), Prof., Head of the  Endoscopy Department</p><p>119991, Moscow, Abrikosovsky per., 2</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9522-9251</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шахбанов</surname><given-names>М. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shahbanov</surname><given-names>M. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант отделения  хирургии пищевода и желудка</p><p>119991, г. Москва, Абрикосовский пер., д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Postgraduate Researcher, Department of the Surgery of the Esophagus and Stomach</p><p>119991, Moscow, Abrikosovsky per., 2</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Булганина</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bulganina</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> кандидат медицинских  наук, врач-эндоскопист, научный сотрудник отделения эндоскопии </p><p>119991, г. Москва, Абрикосовский пер., д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand.  Sci.  (Med.),  Endoscopist,  Researcher, Endoscopy Department</p><p>119991, Moscow, Abrikosovsky per., 2</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0484-5022</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Битаров</surname><given-names>Т. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bitarov</surname><given-names>T. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук,  врач-хирург  отделения  хирургии  пищевода  и  желудка</p><p>119991, г. Москва, Абрикосовский пер., д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), Surgeon, Department  of the Surgery of the Esophagus and Stomach</p><p>119991, Moscow, Abrikosovsky per., 2</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2646-0729</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Боева</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Boeva</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-хирург отделения хирургии  пищевода  и  желудка</p><p>119991, г. Москва, Абрикосовский пер., д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Surgeon, Department of the Surgery of the  Esophagus and Stomach</p><p>119991, Moscow, Abrikosovsky per., 2</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4445-2530</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цховребов</surname><given-names>А. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tskhovrebov</surname><given-names>A. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>научный сотрудник  отделения хирургии пищевода и желудка</p><p>119991, г. Москва, Абрикосовский пер., д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Researcher, Department of the  Surgery of the Esophagus and Stomach</p><p>119991, Moscow, Abrikosovsky per., 2</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname> Тарасова</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tarasova</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских  наук, ассистент кафедры госпитальной хирургии</p><p>119991, г. Москва, Большая Пироговская, д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), Research Assistant,  Department of Hospital Surgery</p><p>119991, Moscow, Bolshaya Pirogovskaya str., 2</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рыков</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rykov</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук,  врач-хирург  отделения  хирургии  пищевода  и  желудка</p><p>119991, г. Москва, Абрикосовский пер., д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), Surgeon, Department  of the Surgery of the Esophagus and Stomach</p><p>119991, Moscow, Abrikosovsky per., 2</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Селиванова</surname><given-names>И. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Selivanova</surname><given-names>I. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских  наук, врач-хирург отделения хирургии пищевода и желудка</p><p>119991, г. Москва, Абрикосовский пер., д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), Surgeon, Department of the Surgery of the Esophagus and Stomach</p><p>119991, Moscow, Abrikosovsky per., 2</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5629-1538</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Безалтынных</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bezaltynnykh</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских  наук,  доцент  кафедры  госпитальной  хирургии</p><p>214019, г. Смоленск, ул. Крупской, д 28</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), Associate  Professor, Department of Hospital Surgery</p><p>214019, Smolensk, Krupskaya str., 28</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Российский научный центр хирургии им. акад. Б.В. Петровского»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Petrovsky National Research Centre of Surgery</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Российский научный центр хирургии им. акад. Б.В. Петровского»; ФГАОУ ВО «Первый Московский государственный университет им. И.М. Сеченова» (Сеченовский университет) Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Petrovsky National Research Centre of Surgery; I.M. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Смоленский государственный медицинский университет»  Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Smolensk State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>06</month><year>2019</year></pub-date><volume>29</volume><issue>3</issue><fpage>33</fpage><lpage>37</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9;  Шестаков А.Л.,  Хрусталева М.В., Шахбанов М.Э., Булганина Н.А., Битаров Т.Т., Боева И.А., Цховребов А.Т.,  Тарасова И.А., Рыков О.В., Селиванова И.М., Безалтынных А.А., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru"> Шестаков А.Л.,  Хрусталева М.В., Шахбанов М.Э., Булганина Н.А., Битаров Т.Т., Боева И.А., Цховребов А.Т.,  Тарасова И.А., Рыков О.В., Селиванова И.М., Безалтынных А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shestakov A.L., Khrustaleva M.V., Shahbanov M.E., Bulganina N.A., Bitarov T.T., Boeva I.A., Tskhovrebov A.T., Tarasova I.A., Rykov O.V., Selivanova I.M., Bezaltynnykh A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/371">https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/371</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: улучшение результатов хирургического лечения больных дивертикулами пищевода различной локализации с применением интраоперационной внутрипросветной эндоскопии.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p> Материалы и методы. В отделении хирургии пищевода и желудка ФГБНУ «РНЦХ им. акад. Б.В. Петровского» за период с 2010 по 2018 год накоплен опыт хирургического лечения 74 больных дивертикулами пищевода различной локализации: фарингоэзофагеальные дивертикулы были у 56 (75,7 %) больных, бифуркационные — 10 (13,5 %) и эпифренальные — 8 (10,8 %). Пациенты были разделены на две группы: в основную вошел 31 (41,9 %) больной, которым была выполнена дивертикулэктомия с интраоперационной внутрипро- светной эндоскопической ассистенцией (ИВЭА), в контрольную — 43 (58,1 %) больных, перенесших дивертикулэктомию без ИВЭА. Интраоперационно на этапе обнаружения дивертикула врач-эндоскопист применял трансиллюминацию и инсуффляцию воздуха в полость дивертикула, далее контролировал объем мобилизации дивертикула, а на этапе дивертикулэктомии — полноту его иссечения, а также отсутствие сужения просвета пищевода после прошивания шейки дивертикула линейным сшивающим аппаратом.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. В основной группе средняя продолжительность операции при дивертикулах Ценкера составила 45,5 ± 8,8 минуты, в контрольной — 73,8 ± 12,7 минуты, р &lt; 0,05). При дивертикулах средней и нижней трети пищевода средняя продолжительность операции в основной группе составила 120,3 ± 11,2 и 150,5 ± 17,3 (р &lt; 0,05) минуты в контрольной группе. При контрольном рентгенологическом исследовании на вторые-третьи сутки после операции в основной группе осложнений не наблюдалось. В контрольной группе у 2 (4,7 %) больных выявлен небольшой затек контрастного препарата за пределы пищевода (купирован консервативно). Признаки дисфагии легкой степени при приеме твердой пищи были выявлены у 1 (2,4 %) больного контрольной группы, что было связано с избыточным попаданием в аппаратный шов стенки пищевода, которое привело к незначительному сужению его просвета. В основной группе больных с дисфагией в послеоперационном периоде не было.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p> Заключение. Сочетание хирургического лечения дивертикулов пищевода с ИВЭА сокращает продолжительность оперативного вмешательства, позволяет избежать деформации просвета пищевода, свести к минимуму возможные осложнения, тем самым улучшив результаты хирургического лечения. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. To improve the results of surgical treatment of patients with esophageal diverticulum of various localization using intraoperative intraluminal endoscopy.</p></sec><sec><title>Materials and Methods</title><p> Materials and Methods: The Department of Surgery of the Esophagus and Stomach, the Petrovsky National Research Centre of Surgery, has accumulated a large experience in treating diverticulosis patients. Thus, during the 2010–2018 period, 74 patients with esophageal diverticula of various localization were operated. Out of them, 56 (75.7 %), 10 (13.5 %) and 8 (10.8 %) patients underwent surgical treatment with respect to faringo-esophageal, bifurcation and epiphrenic diverticula, respectively. The patients were divided into two groups: 31 people (41.9 %) in the main group underwent diverticulectomy with intraoperative intraluminal endoscopic assistance (IVEA), while 43 (58.1 %) people in the control group underwent diverticulectomy without IVEA. Intraoperatively, at the stage of discovering diverticulum, the endoscopist applied transillumination and air insufflation in the cavity of the diverticulum, followed by controlling the mobilization of diverticulum. At the resection stage, the completeness of the surgical removal was controlled, along with the absence of esophageal lumen narrowing after sewing the neck of the diverticulum using a linear stapler.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The average duration of the operation in patients with Zenker’s diverticula and those in the control group was 45.5 ± 8.8 min and 73.8 ± 12.7 min (p &lt; 0.05), respectively. In patients with the diverticula of the middle and lower third of the esophagus, the average surgery duration was equal to 120.3 ± 11.2 min and 150.5 ± 17.3 (p &lt;0.05) min in the main and control groups, respectively. Radiological examination 2–3 days after surgery revealed no complications in the main group. In the control group, 2 (4.7 %) patients showed a small leakage of the contrast agent outside the esophagus (stopped conservatively). Signs of mild dysphagia when taking solid foods were detected in 1 (2.4 %) patient of the control group. This condition was associated with excessive ingress of the esophageal wall into the apparatus suture, which led to a slight narrowing of its lumen. No patients with dysphagia in the postoperative period were recorded in the main group.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p> Conclusion: The combination of surgical treatment of esophageal diverticula with IVEA allows the duration of surgery to be optimized, deformation of the esophageal lumen to be avoided, possible complications to be minimized, thereby improving the results of surgical treatment. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дивертикул</kwd><kwd>дивертикулэктомия</kwd><kwd>пищевод</kwd><kwd>интраоперационная внутрипросветная эндоскопия</kwd><kwd>трансиллюминация</kwd><kwd>инсуффляция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>diverticulum</kwd><kwd>diverticulectomy</kwd><kwd>esophagus</kwd><kwd>intraoperative intraluminal endoscopy</kwd><kwd>transillumination</kwd><kwd>insufflation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sato H., Takeuchi M., Hashimoto S., Mizuno K.I., Furukawa K., Sato A., Yokoyama J., Terai S. Esophageal diverticulum: New perspectives in the era of minimally invasive endoscopic treatment. World J Gastroenterol. 2019;25(12):1457–64. DOI: 10.3748/wjg.v25.i12.1457</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sato H., Takeuchi M., Hashimoto S., Mizuno K.I., Furukawa K., Sato A., Yokoyama J., Terai S. Esophageal  diverticulum: New perspectives in the era of minimally  invasive  endoscopic  treatment.  World  J  Gastroenterol.  2019;25(12):1457–64. DOI: 10.3748/wjg.v25.i12.1457</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Быков М.И., Григоров Д.П., Таран. А.А. Первый опыт эндоскопического лечения дивертикула Ценкера. Инновационная медицина Кубани. 2017;3(7):60–4. [Bykov M.I., Grigorov D.P., Taran A.A. First experience of Zenker’s diverticulum endoscopic treatment. 2017;3(7):60–4 (In Rus.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Быков М.И., Григоров Д.П., Таран. А.А.  Первый  опыт  эндоскопического  лечения  дивертикула  Ценкера. Инновационная медицина Кубани. 2017;3(7):60–4.  [Bykov M.I., Grigorov D.P., Taran A.A. First experience  of  Zenker’s  diverticulum  endoscopic  treatment.  2017;3(7):60–4 (In Rus.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Королев М.П., Климов А.В., Антипова М.В. Фиброэндоскопия в диагностике и лечении пациентов с дивертикулами пищевода. Вестник Санкт-Петербургского университета. 2010; 11(2):127–35. [Korolev M. P., Klimov A. V., Antipova M. V. Fibro-endoscopy in the diagnosis and treatment of patients with esophageal diverticula. Vestnik of St. Petersburg University. 2010; 11 (2): 127-135 (In Rus.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Королев М.П., Климов А.В., Антипова М.В. Фиброэндоскопия  в  диагностике  и  лечении  пациентов  с  дивертикулами пищевода. Вестник Санкт-Петербургского  университета. 2010; 11(2):127–35. [Korolev M. P., Klimov A. V., Antipova M. V. Fibro-endoscopy in the diagnosis and treatment of patients with esophageal diverticula. Vestnik of St. Petersburg University. 2010; 11 (2):  127-135 (In Rus.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов Ю.В., Сазонов Д.В., Панченков Д.Н., Шабловский О.Р., Истомин Н.П. Дивертикул Ценкера: современные подходы к хирургическому лечению. Клиническая практика. 2016;3:17–23. [Ivanov Yu.V., Sazonov D.V., Panchenkov D.N., Shablovsky O.R., Istomin N.P. Zenker’s diverticulum: modern approaches to surgical treatment. 2016;3:17–23 (In Rus.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иванов Ю.В., Сазонов Д.В., Панченков Д.Н., Шабловский О.Р., Истомин Н.П.  Дивертикул  Ценкера: современные подходы к хирургическому лечению.  Клиническая  практика.  2016;3:17–23.  [Ivanov Yu.V., Sazonov D.V., Panchenkov D.N., Shablovsky O.R., Istomin N.P. Zenker’s diverticulum: modern approaches to  surgical treatment. 2016;3:17–23 (In Rus.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
