<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gastro-j</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1382-4376</issn><issn pub-type="epub">2658-6673</issn><publisher><publisher-name>«Gastro» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22416/1382-4376-2016-26-3-33-40</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gastro-j-58</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Дозозависимая антисекреторная активность эзомепразола: результаты длительного мониторирования внутрижелудочного рН</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Dose-dependent esomeprasole antisecretory effect: results of long-term intragastric pH monitoring</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Курилович</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kurilovich</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kurilovich@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чекалина</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chekalina</surname><given-names>Ye. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белковец</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belkovets</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Щербакова</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Scherbakova</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Научно-исследовательскоий институт терапии и профилактической медицины» ; ГБОУ ВПО «Новосибирский государственный медицинский университет»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Budgetary Institution «Institution of Internal and Preventive Medicine» ; State educational government-financed institution of higher professional education «Novosibirsk state medical university»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Научно-исследовательскоий институт терапии и профилактической медицины»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Budgetary Institution «Institution of Internal and Preventive Medicine»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>08</month><year>2016</year></pub-date><volume>26</volume><issue>3</issue><fpage>33</fpage><lpage>40</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Курилович С.А., Чекалина Е.А., Белковец А.В., Щербакова Л.В., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Курилович С.А., Чекалина Е.А., Белковец А.В., Щербакова Л.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kurilovich S.A., Chekalina Y.A., Belkovets A.V., Scherbakova L.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/58">https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/58</self-uri><abstract><p>Цель исследования. Изучить антисекреторную активность первой дозы (20 или 40 мг) эзомепразола («Эманера®», «KRKA» Словения) в условиях длительного мониторирования внутрижелудочного рН. Материал и методы. Длительное мониторирование внутрижелудочного рН выполнено 20 пациентам с кислотозависимыми заболеваниями с использованием аппарата «Гастроскан-24» («Исток-Система», г. Фрязино). В 1-е сутки пациенты не получали антисекреторные препараты, утром следующего дня они принимали эзомепразол по 20 или 40 мг за 30 мин до завтрака. Оценивали медиану pH, время с различными значениями рН, процент этого времени от суток и площади под кривой распределения рН от 1,0 до 10,0 в течение суток до и после применения эзомепразола. Соответствующие показатели сравнивали, используя критерий Уилкоксона. Различия считали достоверными при р&lt;0,05. Результаты.  При приеме эзомепразола в дозе 20 мг по всем изучаемым параметрам отмечена его более высокая антисекреторная активность по сравнению с зафиксированной ранее при изучении нескольких генериков омепразола. Прием эзомепразола в дозе 40 мг приводил к более выраженному и стойкому подавлению секреции, т.е получен дозозависимый антисекреторный ответ. Разброс индивидуальных значений был минимальным. Выводы. Генерик эзомепразола Эманера®в дозе 40 мг отвечает требованиям к уровню блокады секреции и предсказуемости, предъявляемым при эрадикационной терапии, лечении тяжелой гастроэзофагеальной рефлюксной болезни (ГЭРБ), ГЭРБ с внепищеводными проявлениями, пищеводе Баррета и желудочно-кишечных кровотечениях (после парентерального этапа лечения) и может быть препаратом выбора при этих состояниях. По антисекреторной активности препарат Эманера®в дозе 20 мг имеет преимущества перед генериками омепразола, что позволяет рекомендовать использовать его при лечении функциональной диспепсии, неэрозивной рефлюксной болезни, нетяжёлой ГЭРБ, для проведения поддерживающей терапии ГЭРБ, а также с целью лечения и профилактики гастропатий, обусловленных нестероидными противовоспалительными препаратами.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Aim of investigation. To study antisecretory activity of the first dose of esomeprazole (20 or 40 mg) (Emanera®, «KRKA», Slovenia) by long-term intragastric pH monitoring. Material and methods. Long-term intragastric pH monitoring was carried out in 20 patients with acidrelated diseases by «Gastroskan-24» device («IstokSistema», Fryazino, Russia). In the first 24 hours patients received no antisecretory agents, in the morning of the next day - they received esomeprazole 20 or 40 mg orally 30 min. prior to the breakfast. Median pH, both time with various pH values and area under pH distribution curve, percent of this time with values from 1,0 to 10,0 per day before and after esomeprazole administration were estimated. The respective scores were compared, using Wilcoxon criterion. Differences were considered to be significant at р&lt;0,05.  Results. At intake of esomeprazole in a dose of 20 mg higher antisecretory effect in comparison to several earlier investigated omeprazole generics by all studied parameters was found. Intake of 40 mg of esomeprazole was followed by more significant and long-lasting acid suppression, i. e. the dose-dependent antisecretory response was received. The dispersion of individual values was minimal. Conclusions. Esomeprazole generic drug Emanera® in a dose of 40 mg complies requirements to the degree of secretion suppression and predictability required for eradication treatment, treatment of severe gastroesophageal reflux disease (GERD), GERD with extraesophageal manifestations, Barret's esophagus and gastro-intestinal bleeding (after iv treatment stage) and can be considered as a drug of choice in these states. According to its antisecretory activity Emanera 20 mg has advantages over omeprazole generics that allows to recommend it for application at functional dyspepsia, non-erosive reflux disease, mild GERD, for GERD maintenance therapy, and also for the treatment and prophylaxis of NSAID-associated gastropathies.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>кислотозависимые заболевания</kwd><kwd>длительный мониторинг интрагастрального рН</kwd><kwd>эзомепразол</kwd><kwd>Эманера®</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маев И.В. Современные подходы к лечению язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки. Лечащий врач 2003; 5:4-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Маев И.В. Современные подходы к лечению язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки. Лечащий врач 2003; 5:4-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Моyyaedi P., Talley N. Gastroesophageal reflux disease. Lancet 2006; 367:2086-100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Моyyaedi P., Talley N. Gastroesophageal reflux disease. Lancet 2006; 367:2086-100.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rodrigues A.D., Rushmore T.H. Cytochrome P450 pharmacogenetics in drug development: In vitro studies and clinical consequences. Curr Drug Metab 2002; 3:289309.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rodrigues A.D., Rushmore T.H. Cytochrome P450 pharmacogenetics in drug development: In vitro studies and clinical consequences. Curr Drug Metab 2002; 3:289309.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исаков В.А., Ганская Ж.Ю. Mетаанализ эффективности использования моноизомера и ИПП-рацематов в схемах антихеликобактерной терапии. Клин гастроэнтерол гепатол. Русское издание 2008; 6:463-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Исаков В.А., Ганская Ж.Ю. Mетаанализ эффективности использования моноизомера и ИПП-рацематов в схемах антихеликобактерной терапии. Клин гастроэнтерол гепатол. Русское издание 2008; 6:463-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Решетников О.В., Курилович С.А., Шлыкова Л.Г. Почему необходимо суточное мониторирование рН? Консилиум 1999; 4(7):37-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Решетников О.В., Курилович С.А., Шлыкова Л.Г. Почему необходимо суточное мониторирование рН? Консилиум 1999; 4(7):37-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трифонов М.М. Внутрижелудочная рН-метрия: клинические методики и приборы. Здравоохранение и медтехника 2003; 4:40-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Трифонов М.М. Внутрижелудочная рН-метрия: клинические методики и приборы. Здравоохранение и медтехника 2003; 4:40-1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курилович С.А., Решетников О.В., Шлыкова Л.Г. и др. Суточное мониторирование рН: место в практической и научной гастроэнтерологии //Сиб. журн гастроэнтерол гепатол 1998; 1(7):313-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Курилович С.А., Решетников О.В., Шлыкова Л.Г. и др. Суточное мониторирование рН: место в практической и научной гастроэнтерологии //Сиб. журн гастроэнтерол гепатол 1998; 1(7):313-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Andersson T., Rohss K., Hassan-Alin M. Pharmacokinetics (PK) and dose-response relationship of Esomeprazole Gastroenterology 2000; 118(4)Suppl:1210.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andersson T., Rohss K., Hassan-Alin M. Pharmacokinetics (PK) and dose-response relationship of Esomeprazole Gastroenterology 2000; 118(4)Suppl:1210.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Andersson T., Bredberg E., Hassan-Alin M. Pharmacokinetics and pharmacodynamics of esomeprazole, the S-isomer of omeprazole. Aliment Pharmacol Ther 2001; 15(10):1563-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andersson T., Bredberg E., Hassan-Alin M. Pharmacokinetics and pharmacodynamics of esomeprazole, the S-isomer of omeprazole. Aliment Pharmacol Ther 2001; 15(10):1563-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lind T., Rydberg L., Kyleback A. et al. Esomeprazole improved acid control vs omeprazole in patient with symptoms of gastrooesophageal reflux disease Aliment Pharmacol Ther 2000; 14(7):861-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lind T., Rydberg L., Kyleback A. et al. Esomeprazole improved acid control vs omeprazole in patient with symptoms of gastrooesophageal reflux disease Aliment Pharmacol Ther 2000; 14(7):861-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sugimoto М. et al. Evidence that the degree and duration of acid suppression are related to H. pylori eradication by triple therapy. Helicobacter 2007; 12(4):317-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sugimoto М. et al. Evidence that the degree and duration of acid suppression are related to H. pylori eradication by triple therapy. Helicobacter 2007; 12(4):317-23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Röhss K., Lind T., Wilder-Smith C. Esomeprazole 40 mg provides more effective intragastric acid control than lansoprazole 30 mg, omeprazole 20 mg, pantoprazole 40 mg and rabeprazole 20 mg in patients with GOR symptoms. Eur J Clin Pharmacol 2004; 60(8):531-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Röhss K., Lind T., Wilder-Smith C. Esomeprazole 40 mg provides more effective intragastric acid control than lansoprazole 30 mg, omeprazole 20 mg, pantoprazole 40 mg and rabeprazole 20 mg in patients with GOR symptoms. Eur J Clin Pharmacol 2004; 60(8):531-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bioequivalence study report summary of randomized, open-label, 2-way crossover bioequivalence study of two esomeprazole 40 mg gastro-resistant dosage forms in healthy volunteers. Data on file, KRKA, d.d., 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bioequivalence study report summary of randomized, open-label, 2-way crossover bioequivalence study of two esomeprazole 40 mg gastro-resistant dosage forms in healthy volunteers. Data on file, KRKA, d.d., 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курилович C.А., Чекалина Е.А, Белковец А.В., Щербакова Л.В. Антисекреторная активность эзомепразола (Эманеры) у пациентов с кислотозависимыми заболеваниями. Врач 2015; 8:35-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Курилович C.А., Чекалина Е.А, Белковец А.В., Щербакова Л.В. Антисекреторная активность эзомепразола (Эманеры) у пациентов с кислотозависимыми заболеваниями. Врач 2015; 8:35-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shi S., Klotz U. Proton pomp inhibitors an update of their clinical use and pharmacokinetics. Eur J Clin Pharmacol 2008; 64:935-51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shi S., Klotz U. Proton pomp inhibitors an update of their clinical use and pharmacokinetics. Eur J Clin Pharmacol 2008; 64:935-51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shin J.M., Sachs G. Pharmacology of proton pump inhibitors. Curr Gastroenterol Rep 2008; 10:528-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shin J.M., Sachs G. Pharmacology of proton pump inhibitors. Curr Gastroenterol Rep 2008; 10:528-34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
