<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gastro-j</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1382-4376</issn><issn pub-type="epub">2658-6673</issn><publisher><publisher-name>«Gastro» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22416/1382-4376-2022-32-5-63-69</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gastro-j-704</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Течение COVID-19 у пациентов с воспалительными заболеваниями кишечника: опыт региона</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Course of COVID-19 in Patients with Inflammatory Bowel Disease: Regional Experience</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2874-9462</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Купкенова</surname><given-names>Л. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kupkenova</surname><given-names>L. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Купкенова Люция Минкадировна — аспирант 2-го года кафедры госпитальной терапии </p><p>420012, г. Казань, ул. Бутлерова, д. 49</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Luciya M. Kupkenova — 2-year postgraduate student of the Chair of Hospital Therapy</p><p>420012, Kazan, Butlerova str., 49</p></bio><email xlink:type="simple">lkupkenova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9369-4993</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белоусова</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belousova</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Белоусова Елена Николаевна — кандидат медицинских наук, ассистент кафедры госпитальной терапии</p><p>420012, г. Казань, ул. Бутлерова, д. 49</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena N. Belousova — Cand. Sci. (Med.), Assistant of the Chair of Hospital Therapy</p><p>420012, Kazan, Butlerova str., 49</p></bio><email xlink:type="simple">vanilla16@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9120-3588</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бодрягина</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bodryagina</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бодрягина Евгения Сергеевна — кандидат медицинских наук, ассистент кафедры госпитальной терапии</p><p>420012, г. Казань, ул. Бутлерова, д. 49</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Evgenia S. Bodryagina — Cand. Sci. (Med.), Assistant of the Chair of Hospital Therapy</p><p>420012, Kazan, Butlerova str., 49</p></bio><email xlink:type="simple">snezenka@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2102-0142</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мухаметова</surname><given-names>Д. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mukhametova</surname><given-names>D. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мухаметова Диляра Дамировна — кандидат медицинских наук, ассистент кафедры госпитальной терапии</p><p>420012, г. Казань, ул. Бутлерова, д. 49</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dilyara D. Mukhametova — Cand. Sci. (Med.), Assistant of the Chair of Hospital Therapy</p><p>420012, Kazan, Butlerova str., 49</p></bio><email xlink:type="simple">muhdilyara@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7148-8862</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Одинцова</surname><given-names>А. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Odintsova</surname><given-names>A. Kh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Одинцова Альфия Харисовна — кандидат медицинских наук, заведующая гастроэнтерологическим отделением</p><p>420012, г. Казань, ул. Бутлерова, д. 49</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alfiya Kh. Odintsova — Cand. Sci. (Med.), Head of the Gastroenterology Department</p><p>420064, Kazan, Orenburg tract, 138, bld. A</p></bio><email xlink:type="simple">odincovaa@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Исхакова</surname><given-names>Д. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Iskhakova</surname><given-names>D. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Исхакова Диляра Габдрашитовна — заведующая гастроэнтерологическим отделением </p><p>420103, г. Казань, ул. Маршала Чуйкова, д. 54</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dilyara G. Iskhakova — Head of the Gastroenterology Department</p><p>420103, Kazan, Marshal Chuikov str., 54</p></bio><email xlink:type="simple">iskhakova_d@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7069-2725</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абдулганиева</surname><given-names>Д. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abdulganieva</surname><given-names>D. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Абдулганиева Диана Ильдаровна — доктор медицинских наук, заведующая кафедрой госпитальной терапии</p><p>420012, г. Казань, ул. Бутлерова, д. 49</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Diana I. Abdulganieva — Dr. Sci. (Med.), Head of the Chair of Hospital Therapy</p><p>420012, Kazan, Butlerova str., 49</p></bio><email xlink:type="simple">diana_s@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Казанский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации; ГАУЗ «Республиканская клиническая больница Министерства здравоохранения Республики Татарстан»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan State Medical University; Republican Clinical Hospital of the Ministry of Health of the Republic of Tatarstan</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Казанский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ГАУЗ «Городская клиническая больница № 7»</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>City Clinical Hospital No. 7</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>08</month><year>2022</year></pub-date><volume>32</volume><issue>5</issue><fpage>63</fpage><lpage>69</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Купкенова Л.М., Белоусова Е.Н., Бодрягина Е.С., Мухаметова Д.Д., Одинцова А.Х., Исхакова Д.Г., Абдулганиева Д.И., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Купкенова Л.М., Белоусова Е.Н., Бодрягина Е.С., Мухаметова Д.Д., Одинцова А.Х., Исхакова Д.Г., Абдулганиева Д.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kupkenova L.M., Belousova E.N., Bodryagina E.S., Mukhametova D.D., Odintsova A.K., Iskhakova D.G., Abdulganieva D.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/704">https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/704</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: изучение течение COVID-19 у пациентов с воспалительными заболеваниями кишечника (ВЗК) на примере региона Республики Татарстан.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. В исследование был включен 101 пациент с диагнозом ВЗК и COVID-19, наблюдавшийся в двух временных инфекционных госпиталях г. Казани (ГАУЗ «РКБ МЗ РТ» и ГАУЗ «ГКБ № 7») и амбулаторно с апреля 2020 по март 2022 года. Всем пациентам проводились объективный осмотр, лабораторные и инструментальные методы диагностики, включая ПЦР-тест на SARS-CoV-2. Пациентам с клиническими признаками среднетяжелого и тяжелого течения COVID-19 проводилась компьютерная томография легких.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. В исследование были включены пациенты с верифицированными диагнозами БК 41 (40,6 %) и ЯК 60 (59,4 %). Средний возраст пациентов составил 41,0 ± 14,7 года, из них мужчин — 59 (58,4 %), женщин – 42 (41,6 %). Был проведен сравнительный анализ пациентов с ВЗК и КТ-верифицированным поражением легких и без такового. Было выявлено, что на развитие вирусной пневмонии влияли возраст старше 55 лет (39,2 ± 9,7 против 46,3 ± 10,6, р &lt; 0,05), повышенный индекс массы тела (ИМТ) (23,10 ± 5,35 против 30,25 ± 6,17, р &lt; 0,05), наличие гипертонической болезни (ГБ) (6 пациентов (8,3 %) против 8 пациентов (27,6 %), р &lt; 0,05), сахарного диабета (СД) (2 пациента (2,7 %) против 5 пациентов (17,2 %), р &lt; 0,05), применение глюкокортикостероидов (ГКС) при лечении ВЗК (8 пациентов (11,1 %) против 10 пациентов (34,5 %), р &lt; 0,05). При сравнительном анализе пациентов с ВЗК и COVID-19 из базы данных SECURE-IBD и собственных данных было выявлено, что средний возраст пациентов был сопоставим (42,7 против 41,0). При этом в нашей группе пациентов мужского пола лиц с СД, повышенным ИМТ, активным течением ВЗК было несколько больше. Доля госпитализированных пациентов была выше. В нашей когорте было меньше пациентов, получающих генно-инженерные биологические препараты, но больше пациентов, получающих препараты 5-аминосалициловой кислоты и системные ГКС. При этом летальные исходы были сопоставимы.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. У пациентов с ВЗК на развитие вирусной пневмонии влияли известные факторы риска COVID-19: возраст старше 55 лет (р &lt; 0,05, отношение шансов (ОШ) 3,153), повышение ИМТ (р &lt; 0,05, ОШ 1,667), ГБ (р &lt; 0,05, ОШ 2,724), СД (р &lt; 0,05, ОШ 1,489), а также применение системных ГКС (р &lt; 0,05, ОШ 1,5).</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim: to study the course of COVID-19 in patients with inflammatory bowel diseases (IBD) using the example of the region of the Republic of Tatarstan.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. The study included 101 patients diagnosed with IBD and COVID-19, who were observed in two infectious diseases hospitals in Kazan (Republican Clinical Hospital of the Ministry of Health of the Republic of Tatarstan and City Clinical Hospital No. 7) and on an outpatient basis from April 2020 to March 2022. All patients underwent physical examination, laboratory and instrumental diagnostic methods, including a PCR test for SARSCoV-2. Chest computed tomography was performed in patients with clinical signs of moderate to severe COVID-19.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Ulcerative colitis (UC) was diagnosed in 60 (59.4 %) patients, Crohn's disease (CD) — in 41 (40.6 %) patients. The mean age of the patients was 41.0 ± 14.7 years, of which 59 (58.4 %) were men and 42 (41.6 %) were women. A comparative analysis of patients with and without IBD and CT-verified lung disease was carried out. It was found that the development of viral pneumonia was influenced by age over 55 years (39.2 ± 9.7 vs. 46.3 ± 10.6, p &lt; 0.05), increased Body Mass Index (BMI) (23.1 ± 5.35 vs. 30.25 ± 6.17, p &lt; 0.05), hypertension (6 (8.3 %) vs. 8 (27.6 %), p &lt; 0.05), diabetes mellitus (2 (2.7 %) vs. 5 (17.2 %), p &lt; 0.05), the use of corticosteroids in the treatment of IBD (8 (11.1 %) vs. 10 (34.5 %), p &lt; 0.05). In a comparative analysis of patients with IBD and COVID-19 from the SECURE-IBD database and own data, it was found that the average age of patients was comparable (42.7 vs 41.0). At the same time, in our group of male patients, there were slightly more people with DM, increased BMI, and an active course of IBD. The proportion of hospitalized patients was higher. In our cohort, there were fewer patients receiving biological therapy, but more patients on 5-aminosalicylic acid (5-ASA) and systemic corticosteroids. At the same time, lethal outcomes were comparable.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. In patients with IBD, the development of viral pneumonia was influenced by known risk factors for COVID-19: age over 55 years (p &lt; 0.05, odds ratio (OR) 3.153), increased BMI (p &lt; 0.05, OR 1.667), hypertension  (p &lt; 0.05, OR 2.724), diabetes (p &lt; 0.05, OR 1.489), as well as the use of systemic corticosteroids (p &lt; 0.05, OR 1.5).</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>воспалительные заболевания кишечника</kwd><kwd>язвенный колит</kwd><kwd>болезнь Крона</kwd><kwd>новая коронавирусная инфекция</kwd><kwd>COVID-19</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>inflammatory bowel disease</kwd><kwd>ulcerative colitis</kwd><kwd>Crohn's disease</kwd><kwd>novel coronavirus infection</kwd><kwd>COVID-19</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Onder G., Rezza G., Brusaferro S. Case-Fatality rate and characteristics of patients dying in relation to COVID-19 in Italy. JAMA. 2020;323(13):1239–42. DOI: 10.1001/jama.2020.4683</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Onder G., Rezza G., Brusaferro S. Case-Fatality rate and characteristics of patients dying in relation to COVID-19 in Italy. JAMA. 2020;323(13):1239–42. DOI: 10.1001/jama.2020.4683</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ивашкин В.Т., Шелыгин Ю.А., Абдулганиева Д.И., Абдулхаков Р.А., Алексеева О.А., Ачкасов С.И. и др. Рекомендации Российской гастроэнтерологической ассоциации и Ассоциации колопроктологов России по диагностике и лечению взрослых больных язвенным колитом. Рос журн гастроэнт гепатол колопроктол. 2015;25(1):48–65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivashkin V.T., Shelygin Yu.A., Abdulganiyeva D.I., Abdulkhakov R.A., Alekseyeva O.P., Achkasov S.I., et al. Guidelines of the Russian gastroenterological association and Russian Association of Coloproctology on diagnostics and treatment of ulcerative colitis in adults. Rus J Gastroenterol Hepatol Coloproctol. 2015;25(1):48–65 (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ивашкин В.Т., Шелыгин Ю.А., Халиф И.Л., Белоусова Е.А., Шифрин О.С., Абдулганиева Д.И. и др. Клинические рекомендации Российской гастроэнтерологической ассоциации и ассоциации колопроктологов России по диагностике и лечению болезни Крона. Колопроктология. 2017;2(60):7–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivashkin V.T., Shelygin Yu.A., Khalif I.L., Belousova E.A., Shifrin O.S., Abdulganieva D.I., et al. Clinical recommendations of the Russian Gastroenterological Association and the Association of Coloproctologists of Russia for the diagnosis and treatment of Crohn’s disease. Coloproctology. 2017;2(60):7–29 (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sperger J., Shah K.S., Lu M., Zhang X., Ungaro R.C., Brenner E.J., et al. Development and validation of multivariable prediction models for adverse COVID-19 outcomes in patients with IBD. BMJ Open. 2021;11(11):e049740.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sperger J., Shah K.S., Lu M., Zhang X., Ungaro R.C., Brenner E.J., et al. Development and validation of multivariable prediction models for adverse COVID-19 outcomes in patients with IBD. BMJ Open. 2021;11(11):e049740.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kaplan G.G., Underwood F.E., Coward S., Agrawal M., Ungaro R.C., Brenner E.J., et al. The Multiple Waves of COVID-19 in Patients With Inflammatory Bowel Disease: A Temporal Trend Analysis. Inflamm Bowel Dis. 2022;28(11):1687–95. DOI: 10.1093/ibd/izab339</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaplan G.G., Underwood F.E., Coward S., Agrawal M., Ungaro R.C., Brenner E.J., et al. The Multiple Waves of COVID-19 in Patients With Inflammatory Bowel Disease: A Temporal Trend Analysis. Inflamm Bowel Dis. 2022;28(11):1687–95. DOI: 10.1093/ibd/izab339</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Parekh R., Zhang X., Ungaro R.C., Brenner E.J., Agrawal M., Colombel J.F., Kappelman M.D. Presence of Comorbidities Associated with Severe Coronavirus Infection in Patients with Inflammatory Bowel Disease. Dig Dis Sci. 2022;67(4):1271–7. DOI: 10.1007/s10620-021-071040</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parekh R., Zhang X., Ungaro R.C., Brenner E.J., Agraw-al M., Colombel J.F., Kappelman M.D. Presence of Comorbidities Associated with Severe Coronavirus Infection in Patients with Inflammatory Bowel Disease. Dig Dis Sci. 2022;67(4):1271–7. DOI: 10.1007/s10620-021-071040</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ricciuto A., Lamb C.A., Benchimol E.I., Walker G.J., Kennedy N.A., Kuenzig M.E., et al. Inflammatory Bowel Disease Clinical Activity Is Associated with COVID-19 Severity Especially in Younger Patients. J Crohns Colitis. 2022;16(4):591–600. DOI: 10.1093/ecco-jcc/jjab172</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ricciuto A., Lamb C.A., Benchimol E.I., Walker G.J., Kennedy N.A., Kuenzig M.E., et al. Inflammatory Bowel Disease Clinical Activity Is Associated with COVID-19 Severity Especially in Younger Patients. J Crohns Colitis. 2022;16(4):591–600. DOI: 10.1093/ecco-jcc/jjab172</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ungaro R.C., Agrawal M., Brenner E. J., Zhang X., Colombel J.F., Kappelman M.D., et al. New Gastrointestinal Symptoms Are Commonin Inflammatory Bowel Disease Patients with COVID-19: Data Froman International Registry. Inflamm Bowel Dis. 2022;28(2):314–7. DOI: 10.1093/ibd/izab184</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ungaro R.C., Agrawal M., Brenner E. J., Zhang X., Colombel J.F., Kappelman M.D., et al. New Gastrointestinal Symptoms Are Commonin Inflammatory Bowel Disease Patients with COVID-19: Data Froman International Registry. Inflamm Bowel Dis. 2022;28(2):314–7. DOI: 10.1093/ibd/izab184</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
