Оконская Диана Евгеньевна — кандидат медицинских наук, научный сотрудник отделения реконструктивной хирургии пищевода и желудка.
117997, Москва, ул. Б. Серпуховская, д. 27
Diana E. Okonskaya — Cand. Sci. (Med.), Researcher at the Department of reconstructive surgery of the esophagus and stomach, A.V. Vishnevsky National Medical Research Center of Surgery.
117997, Moscow, Bolshaya Serpukhovskaya str., 27
Айвазян Хачик Акопович — научный сотрудник онкологического отделения хирургических методов лечения.
117997, Москва, ул. Б. Серпуховская, д. 27
Khachik H. Ayvazyan — Researcher at the Department of Surgical Methods of Treatment in Oncology, A.V. Vishnevsky National Medical Research Center of Surgery.
117997, Moscow, Bolshaya Serpukhovskaya str., 27
Степанова Юлия Александровна — доктор медицинских наук, ученый секретарь.
117997, Москва, ул. Б. Серпуховская, д. 27
Yuliia A. Stepanova — Dr. Sci. (Med.), Academic Secretary, A.V. Vishnevsky National Medical Research Center of Surgery.
117997, Moscow, Bolshaya Serpukhovskaya str., 27
Чжао Алексей Владимирович — доктор медицинских наук, профессор, руководитель хирургической клиники.
129090, Москва, ул. Щепкина, д. 35
Alexey V. Zhao — Dr. Sci. (Med.), Prof., Head of Surgery Clinic, JSC “European Medical Center”.
129090, Moscow, Shchepkina str., 35
Соколова Елена Александровна — врач-рентгенолог отделения рентгенологии и магнитно-резонансных исследований.
117997, Москва, ул. Б. Серпуховская, д. 27
Elena A. Sokolova — Radiologist, Radiology and MRI Department, A.V. Vishnevsky National Medical Research Center of Surgery.
117997, Moscow, Bolshaya Serpukhovskaya str., 27
Цель исследования: поводом для публикации послужила редкая встречаемость, а также неспецифичность симптомов кистозной формы дуоденальной дистрофии. Перечисленные особенности данного заболевания приводят к трудностям в ее дифференциальной диагностике и выборе оптимального способа лечения.
Основные положения. Сообщение посвящено описанию случая успешного лечения кистозной формы дуоденальной дистрофии — хронического воспаления ткани поджелудочной железы (ПЖ), эктопированной в стенку двенадцатиперстной кишки (ДПК). Пациент 47 лет поступил в клинику с жалобами на постоянную боль в животе, периодическую рвоту, общую слабость, потерю массы тела на 20 кг за 3 месяца. С помощью компьютерной томографии был установлен диагноз, отвергнут опухолевый процесс и выявлен хронический панкреатит в ортотопической ПЖ. Вследствие наличия изменений в основной ПЖ пациенту была выполнена панкреатодуоденальная резекция. Особенностями операции были выраженные инфильтративные изменения и выраженный стекловидный отек тканей, затруднявшие мобилизацию печеночного изгиба ободочной кишки и ДПК.
Заключение. Панкреатодуоденальная резекция является оптимальным хирургическим вмешательством при сочетании кистозной формы дуоденальной дистрофии с суб/декомпенсированным стенозом ДПК.
Aim: the reason for the publication was the rare occurrence, as well as the non-specificity of symptoms of the cystic form of duodenal dystrophy. The listed features of this disease lead to difficulties in its differential diagnosis and the choice of the optimal method of treatment.
General statements. The report is devoted to the description of a case of successful treatment of a cystic form of duodenal dystrophy — a chronic inflammation of the pancreatic tissue, ectopic in the wall of the duodenum. A 47-year-old patient was admitted to the clinic with complaints of persistent abdominal pain, periodic vomiting, general weakness, weight loss of 20 kg in three months. With the help of computed tomography, the diagnosis was established, the tumor process was rejected, and chronic pancreatitis was detected in the orthotopic pancreas. Due to the presence of changes in the main pancreas, the patient underwent pancreatoduodenal resection. The features of the operation were pronounced infiltrative changes and pronounced vitreous tissue edema, which made it difficult to mobilize the hepatic flexure of the colon and duodenum.
Conclusion. Pancreatoduodenal resection is the optimal surgical intervention for the combination of cystic form of duodenal dystrophy with sub-/decompensated duodenal stenosis.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.