<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gastro-j</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1382-4376</issn><issn pub-type="epub">2658-6673</issn><publisher><publisher-name>«Gastro» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22416/1382-4376-2022-32-6-47-52</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gastro-j-780</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Лечение функциональной диспепсии у амбулаторных пациентов, перенесших новую коронавирусную инфекцию</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Treatment of Functional Dyspepsia in Outpatients after COVID-19 Infection</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8501-748X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Турчина</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Turchina</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Турчина Мария Сергеевна — кандидат медицинских наук, доцент кафедры внутренних болезней, гастроэнтеролог БУЗ Орловской области «Поликлиника № 3», ФГБОУ ВО «ОГУ им. И.С. Тургенева».</p><p>302026, Орёл, ул. Комсомольская, 95</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maria S. Turchina — Cand. Sci. (Med.), Assistant Professor, Department of Internal Diseases, gastroenterologist, Polyclinic No. 3 of Oryol Region; I.S. Turgenev Oryol State University.</p><p>302026 Oryol, Komsomolskaya str., 95</p></bio><email xlink:type="simple">turchina-57@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Морозов</surname><given-names>Ю. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Morozov</surname><given-names>Yu. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Морозов Юрий Михайлович — доктор медицинских наук, заведующий кафедрой специализированных хирургических дисциплин.</p><p>302026, Орёл, ул. Комсомольская, 95</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yury M. Morozov — Dr. Sci. (Med.), Chair of the Department of Specialized Surgical Disciplines, I.S. Turgenev Oryol State University.</p><p>302026 Oryol, Komsomolskaya str., 95</p></bio><email xlink:type="simple">morozov-orel@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Оболенская</surname><given-names>Т. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Obolenskaya</surname><given-names>T. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Оболенская Татьяна Ивановна — кандидат медицинских наук, доцент кафедры иммунологии и специализированных клинических дисциплин.</p><p>302026, Орёл, ул. Комсомольская, 95</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana I. Obolenskaya — Cand. Sci. (Med.), Assistant Professor, Department of Immunology and Specialized Clinical Disciplines, I.S. Turgenev Oryol State University.</p><p>302026 Oryol, Komsomolskaya str., 95</p></bio><email xlink:type="simple">obolenskayatatyana@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.S. Turgenev Oryol State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2022</year></pub-date><volume>32</volume><issue>6</issue><fpage>47</fpage><lpage>52</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Турчина М.С., Морозов Ю.М., Оболенская Т.И., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Турчина М.С., Морозов Ю.М., Оболенская Т.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Turchina M.S., Morozov Y.M., Obolenskaya T.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/780">https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/780</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: сравнить эффективность различных схем терапии функциональной диспепсии у амбулаторных пациентов, перенесших новую коронавирусную инфекцию.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. В параллельные группы были включены 42 амбулаторных пациента, которые перенесли COVID-19, в возрасте от 26 до 47 лет, с диагнозом «функциональная диспепсия» (ФД) согласно Римским критериям IV. Все пациенты методом рандомизации были разделены на 2 группы: первая группа получала омепразол в дозе 80 мг/сут, вторая получала омепразол в дозе 80 мг/сут в сочетании с комплексным препаратом, содержащим технологически обработанные антитела к белку S-100, фактору некроза опухоли альфа и гистамину (Колофорт®). До начала терапии и по окончании лечения для оценки симптомов использовали 10-балльную шкалу ВАШ, для оценки качества жизни — опросник SF-36.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. К 28-му дню терапии интенсивность эпигастральной боли по ВАШ в группе, получающей сочетанную терапию ИПП и препаратом Колофорт®, была достоверно ниже. Полное купирование диспепсического синдрома в обеих группах составляло до 90 % пациентов без значимых отличий (р &lt; 0,06). По данным SF-36 на фоне сочетанной терапии после лечения отмечен более высокий балл по шкалам боли и общего состояния здоровья по сравнению с монотерапией ИПП.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Включение препарата Колофорт® в схему терапии функциональной диспепсии у пациентов, перенесших новую коронавирусную инфекцию, позволяет купировть симптомы и улучшить показатели качества жизни.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim: to compare the efficacy of different therapeutic regimens for managing functional dyspepsia in outpatients after COVID-19 infection.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. 42 post-COVID-19 outpatients (age: 26–47 years) diagnosed with functional dyspepsia (FD) according to the Rome IV Criteria were enrolled in two parallel groups. All patients were divided in 2 groups by randomization: Group 1 received omeprazole at a dose of 80 mg/day, Group 2 received a combination of omeprazole and Kolofort® (a combined action drug product containing technologically processed antibodies to S100, TNF-alpha, and histamine) at a dose of 80 mg/day. At baseline and after treatment, a 10-point VAS was used to measure symptoms and an SF-36 questionnaire to evaluate the quality of life.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. By Day 28 of the treatment, the intensity of epigastric pain (VAS score) in the group receiving proton-pump inhibitor (PPI) + Kolofort® was significantly lower. In both groups, fully resolved dyspeptic syndrome was observed in up to 90 % of patients, without significant differences (p &lt; 0.06). According to the SF-36 data, a combination treatment resulted in higher scores (pain and general health subscales) as compared to the PPI alone.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Kolofort® relieves symptoms and improves the quality of life when added to the treatment regimen against functional dyspepsia in post-COVID-19 patients.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>функциональная диспепсия</kwd><kwd>COVID-19</kwd><kwd>амбулаторный прием</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>functional dyspepsia</kwd><kwd>COVID-19</kwd><kwd>outpatient visit</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Публикация выполнена при поддержке «Материа Медика».</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The publication was supported by “Materia Medica”.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ивашкин В.Т., Маев И.В., Шептулин, А.А., Лапина Т.Л., Трухманов А.С., Картавенко И.М. и др. Клинические рекомендации Российской гастроэнтерологической ассоциации по диагностике и лечению функциональной диспепсии. Рос журн гастроэнтерол гепатол колопроктол 2017;27(1):50—61. DOI: 10.22416/1382-4376-2017-27-1-50-61</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivashkin V.T., Maev I.V., Sheptulin A.A., Lapina T.L., Trukhmanov A.S., Kartavenko I.M., et al. Diagnosis and treatment of the functional dyspepsia: clinical guidelines of the Russian Gastroenterological Association. Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology. 2017;27(1):50-61 (In Russ.). DOI: 10.22416/1382-4376-2017-27-1-50-61</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лялюкова Е.А., Батищева Г.А, Визе-Хрипунова М.А., Лапина Е.Д., Лялюкова А.С. и др.Синдром диспепсии в первичном звене здравоохранения: клинические варианты, тактика ведения пациентов. Трудный пациент. 2019;6-7(17):38-46. DOI: 10.24411/2074-1995-2019-10051</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyalyukova E.A., Batishcheva G.A., Vize-Khripunova M.A., Lapina E.D. Lyalyukova A.S. et al. Dyspepsia syndrome in a primary care setting: clinical options and patient management. Challenging case. 2019;6-7(17):38-46 (In Russ.). DOI: 10.24411/2074-1995-2019-10051</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Осадчук М.А., Свистунов А.А., Балашов Д.В., Осадчук М.М. Функциональная диспепсия: многоликая проблема гастроэнтерологии. Терапевтический архив. 2021;93(12):1539-44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osadchuk M.A., Svistunov A.A., Balashov D.V., Osadchuk M.M. Functional dyspepsia: a many-sided challenge in gastroenterology. Therapeutic archive. 2021;93(12):1539-44 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Успенский Ю.П., Мирзоев О.С., Фоминых Ю.А., Гнутов А.А., Полюшкин С.В. Возможности терапии сочетанной функциональной гастроэнтерологической патологии: итоги открытого исследования. Рос журн гастроэнтерол гепатол колопроктологии. 2020;30(5):30-41. DOI: 10.22416/1382-4376-2020-30-5-30-41</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uspensky Yu.P., Mirzoev O.S., Fominykh Yu.A., Gnutov A.A., Polyushkin S.V. Therapeutic potential in a mixed functional gastrointestinal disorder: outcomes of an open-label study. Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology. 2020;30(5):30-41 (In Russ.). DOI: 10.22416/1382-4376-2020-30-5-30-41</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пахомова И.Г. На приеме пациент с диспепсией после перенесенной новой коронавирусной инфекции (COVID-19). Возможные пути решения проблемы. Трудный пациент. 2021;2(19):46-50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pakhomova I.G. A patient with dyspepsia after COVID-19 infection at visit. Possible ways to solve the problem. Challenging case. 2021;2(19):46-50 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шептулин А.А., Пятенко Е.А. Функциональные заболевания желудочно-кишечного тракта в период пандемии новой коронавирусной инфекции COVID-19. Рос журн гастроэнтерол гепатол колопроктологии. 2022;32(3):52-6. DOI: 10.22416/1382-4376-2022-32-3-52-56</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sheptulin A.A., Pyatenko E.A. Functional gastrointestinal disorders during the COVID-19 pandemic. Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology. 2022;32(3):52-6 (In Russ.). DOI: 10.22416/1382-4376-2022-32-3-52-56</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nakov R., Dimitrova-Yurukova D., Snegarova V., Nakov V., Fox M., Heinrich H. Increased prevalence of gastrointestinal symptoms and disorders of gut-brain interaction during the COVID-19 pandemic: An internet-based survey. Neurogastroenterol Motil. 2022;34(2):e14197. DOI: 10.1111/nmo.14197</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nakov R., Dimitrova-Yurukova D., Snegarova V., Nakov V., Fox M., Heinrich H. Increased prevalence of gastrointestinal symptoms and disorders of gut-brain interaction during the COVID-19 pandemic: An internet-based survey. Neurogastroenterol Motil. 2022;34(2):e14197. DOI: 10.1111/nmo.14197</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Саидов С.С., Сметнева Н.С., Давыдова С.С., Калинина Н.Н., Чекальников Д.А. Распространенность симптомов поражения желудочно-кишечного тракта среди клинических проявлений COVID-19. Вестник медицинского института «РЕАВИЗ». 2021;3:5-12. DOI: 10.20340/vmi-rvz.2021.3.COVID.1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saidov S.S., Smetneva N.S., Davydova S.S., Kalinina N.N., Chekalnikov D.A. Prevalence of gastrointestinal symptoms among clinical manifestations of COVID-19. Bulletin of the Medical Institute “REAVIZ”. 2021;3:5-12 (In Russ.). DOI: 10.20340/vmi-rvz.2021.3.COVID.1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Blackett J.W., Li J., Jodorkovsky D., Freedberg D.E. Prevalence and risk factors for gastrointestinal symptoms after recovery from COVID-19 Neurogastroenterol Motil. 2021;e14251. DOI: 10.1111/nmo.14251</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blackett J.W., Li J., Jodorkovsky D., Freedberg D.E. Prevalence and risk factors for gastrointestinal symptoms after recovery from COVID-19 Neurogastroenterol Motil. 2021;e14251. DOI: 10.1111/nmo.14251</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ghoshal U.C., Ghoshal U., Rahman M.M., Mathur A., Rai S., Akhter M., et al. Post-infection functional gastrointestinal disorders following coronavirus disease-19: A casecontrol study. J Gastroenterol Hepatol. 2021;10.1111/ jgh.15717. DOI: 10.1111/jgh.15717</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ghoshal U.C., Ghoshal U., Rahman M.M., Mathur A., Rai S., Akhter M., et al. Post-infection functional gastrointestinal disorders following coronavirus disease-19: A casecontrol study. J Gastroenterol Hepatol. 2021;10.1111/ jgh.15717. DOI: 10.1111/jgh.15717</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Noviello D., Costantino A., Muscatello A., Bandera A., Consonni D., Vecchi M., et al. Functional gastrointestinal and somatoform symptoms five months after SARS-CoV-2 infection: A controlled cohort study. Neurogastroenterol Motil. 2022;34(2):e14187. DOI: 10.1111/nmo.14187</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Noviello D., Costantino A., Muscatello A., Bandera A., Consonni D., Vecchi M., et al. Functional gastrointestinal and somatoform symptoms five months after SARS-CoV-2 infection: A controlled cohort study. Neurogastroenterol Motil. 2022;34(2):e14187. DOI: 10.1111/nmo.14187</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Velez C., Paz M., Silvernale C., Stratton L.W., Kuo B., Staller K., et al. Factors associated with chronic de novo post-coronavirus disease gastrointestinal disorders in a metropolitan US county. Clin Gastroenterol Hepatol. 2021;S1542-3565(21)01133-2. DOI: 10.1016/j.cgh.2021.10.020</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Velez C., Paz M., Silvernale C., Stratton L.W., Kuo B., Staller K., et al. Factors associated with chronic de novo post-coronavirus disease gastrointestinal disorders in a metropolitan US county. Clin Gastroenterol Hepatol. 2021;S1542-3565(21)01133-2. DOI: 10.1016/j.cgh.2021.10.020</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sayuk G.S., Gyawali C.P. Functional Dyspepsia: Diagnostic and Therapeutic Approaches. Drugs. 2020;80(13):1319-36. DOI: 10.1007/s40265-020-01362-4</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sayuk G.S., Gyawali C.P. Functional Dyspepsia: Diagnostic and Therapeutic Approaches. Drugs. 2020;80(13):1319-36. DOI: 10.1007/s40265-020-01362-4</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yamawaki H., Futagami S., Wakabayashi M., Sakasegawa N., Agawa S., Higuchi K., et al. Management of functional dyspepsia: state of the art and emerging therapies. Ther Adv Chronic Dis. 2018;9(1):23-32. DOI: 10.1177/2040622317725479</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yamawaki H., Futagami S., Wakabayashi M., Sakasegawa N., Agawa S., Higuchi K., et al. Management of functional dyspepsia: state of the art and emerging therapies. Ther Adv Chronic Dis. 2018;9(1):23-32. DOI: 10.1177/2040622317725479</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Oshima T., Siah K.T.H.., Yoshimoto T., Miura K., Toshohiko T., Fukui H., et al. Impacts of the COVID-19 pandemic on functional dyspepsia and irritable bowel syndrome: A population-based survey. J Gastroenterol Hepatol. 2021;36(7):1820-7. DOI: 10.1111/jgh.15346</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oshima T., Siah K.T.H.., Yoshimoto T., Miura K., Toshohiko T., Fukui H., et al. Impacts of the COVID-19 pandemic on functional dyspepsia and irritable bowel syndrome: A population-based survey. J Gastroenterol Hepatol. 2021;36(7):1820-7. DOI: 10.1111/jgh.15346</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
