<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gastro-j</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1382-4376</issn><issn pub-type="epub">2658-6673</issn><publisher><publisher-name>«Gastro» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22416/1382-4376-2016-6-24-31</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gastro-j-93</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Чувствительность штаммов Helicobacter pylori к антимикробным препаратам в г. Смоленске в 2015-2016 гг</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Antimicrobial susceptibility of Helicobacter pylori isolates in Smolensk in 2015-2016</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дехнич</surname><given-names>Наталья Николаевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dekhnich</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">n.dekhnich@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иванчик</surname><given-names>Натали Владимировна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanchik</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">natali.ivanchik@antibiotic.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Козлов</surname><given-names>Роман Сергеевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kozlov</surname><given-names>R. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">roman.kozlov@antibiotic.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алимов</surname><given-names>Александр Викторович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alimov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">alek-alimov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лукьянова</surname><given-names>Анжела Васильевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lukyanova</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нагаева</surname><given-names>Ольга Александровна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nagaeva</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стешиц</surname><given-names>Андрей Степанович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Steshits</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Брук</surname><given-names>Павел Григорьевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bruk</surname><given-names>P. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Смоленский государственный медицинский университет»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal state educational government financed institution higher education «Smolensk State Medical University»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ОГБУЗ «Клиническая больница № 1»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>«Clinical Hospital № 1»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ОГБУЗ «Смоленская областная клиническая больница»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>«Smolensk Regional Clinical Hospital»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>08</month><year>2018</year></pub-date><volume>26</volume><issue>6</issue><fpage>24</fpage><lpage>31</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дехнич Н.Н., Иванчик Н.В., Козлов Р.С., Алимов А.В., Лукьянова А.В., Нагаева О.А., Стешиц А.С., Брук П.Г., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дехнич Н.Н., Иванчик Н.В., Козлов Р.С., Алимов А.В., Лукьянова А.В., Нагаева О.А., Стешиц А.С., Брук П.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dekhnich N.N., Ivanchik N.V., Kozlov R.S., Alimov A.V., Lukyanova A.V., Nagaeva O.A., Steshits A.S., Bruk P.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/93">https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/93</self-uri><abstract><p>Цель исследования. Определить чувствительность к антимикробным препаратам штаммов Helicobacter pylori (H. pylori), выделенных от пациентов с инфекцией, обусловленной H. pylori, в 2015-2016 гг. в г. Смоленске. Материал и методы. В исследование были включены 248 взрослых пациентов, у которых получен положительный быстрый уреазный тест при выполнении эзофагогастродуоденоскопии в связи с жалобами на проявления диспепсии. Определялась чувствительность выделенных штаммов H. pylori к кларитромицину, амоксициллину, метронидазолу, левофлоксацину, рифампицину и тетрациклину с использованием метода разведения в агаре. Результаты. Н. pylori выделен у 33% (n=82) пациентов (24 штамма погибли при хранении). Частота резистентности протестированных штаммов Н. pylori к кларитромицину составила 3,5% (2/58), к амоксициллину - 3,5% (2/58), к метронидазолу - 10,3% (6/58), к левофлоксацину - 27,6% (16/58), к рифампицину - 8,6% (5/58). Штаммы Н. pylori, резистентные к тетрациклину, не выявлены. Из 58 штаммов Н. pylori к одному антимикробному препарату были устойчивы 29% (17/58), к двум - 12,1% (7/58). Комбинированная резистентность Н. pylori к левофлоксацину и метронидазолу зарегистрирована у 3,5% (2/58) штаммов, к левофлоксацину и рифампицину - у 5,2% (3/58), к метронидазолу и рифампицину - у 3,5% (2/58) штаммов. Выводы. Смоленск можно отнести к регионам с низкой резистентностью к кларитромицину, поэтому стандартную тройную терапию на основе кларитромицина рекомендуют в качестве эмпирической эрадикационной терапии H. pylori-инфекции первой линии. Целесообразность использования левофлоксацина в составе тройной терапии второй линии сомнительна в связи со сравнительно высоким уровнем езистентности H. pylori к препарату. От применения рифабутина в составе терапии резерва следует воздержаться ввиду относительно высокого уровня устойчивости H. pylori к рифамицинам.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Aim of investigation. To determine antimicrobial susceptibility of H. pylori in Smolensk in 2015-2016. Material and methods. Overall 248 adult patients with positive rapid urease test at the time of gastroscopy were included in the study. Antimicrobial susceptibility testing of H. pylori isolates to clarithromycin, amoxicillin, metronidazole, levofloxacin, rifampicin, tetracycline was performed by the agar dilution method. Results. H. pylori was isolated in 33% (n=82) of patients (24 isolates were nonviable after freezing). The rates of resistance among tested isolates of H. pylori were: 3,5% (2/58) for clarithromycin, 3,5% (2/58) for amoxicillin, 10.3% (6/58) for metronidazole, 27,6% (16/58) for levofloxacin, 8.6% (5/58) for rifampicin. No isolates showed resistance to tetracycline. Among 58 H. pylori isolates 29% (17 isolates) were resistant to one antimicrobial agent, 12,1% (7 isolates) were resistant to two antimicrobial agents. Associated resistance was observed for levofloxacin and metronidazole 3,5% (2 isolates), levofloxacin and rifampicin 5,2% (3 isolates), metronidazole and rifampicin 3,5% (2 isolates). Conclusions. Smolensk is the area of low clarithromycin resistance. So, clarithromycin-containing regimens are recommended for first-line empirical eradication therapy. Use of levofloxacin is questionable in relation to high levels of resistance H. pylori to levofloxacin. Use of rifabutin is questionable in relation to relatively high H. pylori rifampicin resistance rate.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Helicobacter pylori</kwd><kwd>резистентность к антимикробным препаратам</kwd><kwd>кларитромицин</kwd><kwd>метронидазол</kwd><kwd>амоксициллин</kwd><kwd>левофлоксацин</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Malfertheiner P, Megraud F, O’Morain C. et al. Management of Helicobacter pylori infection Maastricht V / Florence consensus report. Gut Online. doi:10.1136/gutjnl-2016-312288.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malfertheiner P, Megraud F, O’Morain C. et al. Management of Helicobacter pylori infection Maastricht V / Florence consensus report. Gut Online. doi:10.1136/gutjnl-2016-312288.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дехнич Н. Н., Захарова Н. В., Кузьмин-Крутецкий М.И. и др. Резолюция экспертного совещания «Тактика ведения пациента с инфекцией Helicobacter pylori. От простого к сложному». Клин микробиол антимикроб химиотер 2014; 16(3):176-80</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дехнич Н. Н., Захарова Н. В., Кузьмин-Крутецкий М.И. и др. Резолюция экспертного совещания «Тактика ведения пациента с инфекцией Helicobacter pylori. От простого к сложному». Клин микробиол антимикроб химиотер 2014; 16(3):176-80</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лопухов Л. В., Эйдельштейн М. В. Полимеразная цепная реакция в клинической микробиологической диагностике. Клин микробиол антимикроб химиотер 2000; 2(3):96-106</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лопухов Л. В., Эйдельштейн М. В. Полимеразная цепная реакция в клинической микробиологической диагностике. Клин микробиол антимикроб химиотер 2000; 2(3):96-106</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reza Ghotaslou, Hamed Ebrahimzadeh Leylabadlo, Yalda Mohammadzadeh Asl Prevalence of antibiotic resistance in Helicobacter pylori: A recent literature review. World J Methodol 2015; 5(3):164-74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reza Ghotaslou, Hamed Ebrahimzadeh Leylabadlo, Yalda Mohammadzadeh Asl Prevalence of antibiotic resistance in Helicobacter pylori: A recent literature review. World J Methodol 2015; 5(3):164-74.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nishizawa T., Suzuki H., Matsuzaki J., Muraoka H., Tsugawa H., Hirata K., Hibi T. Helicobacter pylori resistance to rifabutin in the last 7 years. Antimicrobial Agents and Chemother 2011; 55(11):5374-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nishizawa T., Suzuki H., Matsuzaki J., Muraoka H., Tsugawa H., Hirata K., Hibi T. Helicobacter pylori resistance to rifabutin in the last 7 years. Antimicrobial Agents and Chemother 2011; 55(11):5374-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дехнич Н. Н., Костякова Е. А., Пунин А. А., Алимов А. В., Иванчик Н. В., Козлов Р. С. Антибиотикорезистентность H. pylori: результаты микробиологического регионального исследования. Рос журн гастроэнтерол гепатол колопроктол 2011; 21(2):37-42</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дехнич Н. Н., Костякова Е. А., Пунин А. А., Алимов А. В., Иванчик Н. В., Козлов Р. С. Антибиотикорезистентность H. pylori: результаты микробиологического регионального исследования. Рос журн гастроэнтерол гепатол колопроктол 2011; 21(2):37-42</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поздеев О. К., Морозова Л. Г., Поздеева А. О., Валеева Ю. В., Гуляев П. Е. Мониторинг первичной антибиотикорезистентности штаммов Helicobacter pylori, выделенных в Республике Татарстан в 2008-2013 гг. Клин микробиол антимикроб химиотер 2016; (2):146-51</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Поздеев О. К., Морозова Л. Г., Поздеева А. О., Валеева Ю. В., Гуляев П. Е. Мониторинг первичной антибиотикорезистентности штаммов Helicobacter pylori, выделенных в Республике Татарстан в 2008-2013 гг. Клин микробиол антимикроб химиотер 2016; (2):146-51</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Саблин О. А., Михайлов Н. В., Юрин М. В., Ильчишина Т. А., Кондрашин А. С., Кобиашвили М. Г., Михайлова И. А., Сварваль А. В., Жибрун А. Б. Первичная резистентность Helicobacter pylori к антибиотикам в Санкт-Петербурге. Экспер и клин фармакол 2012; (8):18-23</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Саблин О. А., Михайлов Н. В., Юрин М. В., Ильчишина Т. А., Кондрашин А. С., Кобиашвили М. Г., Михайлова И. А., Сварваль А. В., Жибрун А. Б. Первичная резистентность Helicobacter pylori к антибиотикам в Санкт-Петербурге. Экспер и клин фармакол 2012; (8):18-23</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Симаненков В. И., Захарова Н. В., Жебрун А. Б., Сварваль А. В., Савилова И. В., Ферман Р. С. Резистентность Helicobacter pylori к антимикробным препаратам по результатам бактериологического тестирования. Лечащий врач 2015; (4):91-5</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Симаненков В. И., Захарова Н. В., Жебрун А. Б., Сварваль А. В., Савилова И. В., Ферман Р. С. Резистентность Helicobacter pylori к антимикробным препаратам по результатам бактериологического тестирования. Лечащий врач 2015; (4):91-5</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">EUCAST. Breakpoint tables for interpretation of MICs and zone diameters. 2016; Version 6.0. Available from: http://www.eucast.org/fileadmin/src/media/PDFs/ EUCAST_files/Breakpoint_tables/v_6.0_Breakpoint_ table.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">EUCAST. Breakpoint tables for interpretation of MICs and zone diameters. 2016; Version 6.0. Available from: http://www.eucast.org/fileadmin/src/media/PDFs/ EUCAST_files/Breakpoint_tables/v_6.0_Breakpoint_ table.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
